查询词典 be through

Report from our correspondent (Gu Xiaoyu of exercitation reporter Li Bin's reporter) yesterday, pay treasure network technology limited company announces to reach collaboration with Beijing telecommunication, it is OK that cost and user of firm network business will pay after Tian Yi not only henceforth through paying treasure online capture is expended, imprest cost user also can be on the net postal service hall finishs card full a cost to buy through paying treasure, the business of telephone bill pay that this means Beijing telecommunication and pay treasure implementation to not have seam support.

本报讯(实习记者李斌记者古晓宇)昨天，支付宝网络技术有限公司宣布与北京电信达成合作，今后不仅天翼后付费和固网业务用户可以通过支付宝在线缴费，预付费用户也可以在网上营业厅通过支付宝完成充值卡购买，这意味着北京电信的话费缴纳业务和支付宝实现无缝支持。

Obstruction of the primary vessels during the initial procedure leads to significant blood flow through the major collaterals that can be identified through subsequent angiograms.

初次治疗破坏了主要血管之后，主要侧枝动脉的血流量会明显增加，这可以通过后来的血管造影进行识别。

Obstruction of the primary essels during the initial procedure leads to significant blood flow through the major collaterals that can be identified through subsequent angiograms.

初次治疗破坏了主要血管之后，主要侧枝动脉的血流量会明显增加，这可以通过后来的血管造影进行识别。

The paper puts forth that the numerical model of actual forming part is reconstructed by RE and the surface is regarded as actual trimmed surface, then grids and nodes mapping relationship between design model and actual forming part is acquired through compelling deformation simulation, and the design trimming line is dispersed into points according to a certain precision and the projective points and the coordinate values of the intersection points of projective line on the grids formed by discrete points are calculated along trimming direction, the new coordinate values of projective points and intersection points of projective line after deformation are calculated based on the mapping relationship of grids and nodes, the deformed trimming line can be acquired through fitting the points into curve.

本文提出通过逆向工程技术重构出实际冲压件的型面并以此型面为修边后实际冲压件的型面，然后采用强制变形仿真的方法建立设计模型和实际冲压件重构模型的网格和节点映射关系。将设计修边线按一定精度离散成点，然后根据修边方向计算出各点在网格上形成的投影点和投影线交点，根据之前计算出来的网格和节点映射关系就可以计算出投影点和投影线交点在变形后的新坐标，将其拟合成曲线就可以得到变形后修边线的形状。

Between the period of 1887 through 1893, Gaudi's fame by now was rapidly rising through his clerical contacts in the world of the Barcelonian bourgeoisie, and this brought him a new set of projects to be done. The mayor of Barcelona, Rius y Taulet, charged him with the renovation of the Salon de Ciento and the City Hall's staircase , where the Regent Queen would stay during the Universal Exposition. In the end, Gaudi was cheated of this project by Luis Domenech, known for doing so to his colleagues.

在1887年到1893年间，高第藉由牧师和巴塞隆纳的中产阶级接触而快速增进了他的名气，这也带给他一堆参与工程的机会，当时巴塞隆纳的市长Rius y Taulet指派他改建Ciento沙龙及市政府的楼梯，涉政女王将会在万国博览会停留在这些地方，但结果这个计画因Luis Domenech为偏袒其同僚而欺骗了高第，让他错失机会。

Under the threat of the divine majesty and of our displeasure, and of the penalties against those impeding the holding of councils, particularly the said Lateran council, which are contained and set down in law or in the letter of the aforesaid summons of our predecessor, we are instructing each and all secular princes, of whatever exalted rank they may be, including imperial, royal, queenly, ducal or any other, the governors of cities, and citizens governing or ruling their states, to grant to the prelates and others coming to the said Lateran council a free permission and licence, a safe-conduct for coming and returning, and a free and unharmed transit through the dominions, lands and property of theirs through which the said persons must pass together with their equipment, possessions and horses; all exceptions and excuses being completely set aside and without force.

的威胁下神圣陛下和我们的不满，和惩罚对那些阻碍举行理事会，特别是安理会拉特兰说，这是控制和规定，在法律上或信的上述传票，我们的前任，我们指示每个和所有世俗的君主，无论其崇高的排名，他们可能是，包括帝王，皇家，王后，国或任何其他，省长城市，公民或裁决其管辖的国家，给予主教和其他未来拉特兰向安理会表示，免费的许可和牌照，安全行为的未来和返回，以及自由而安然无恙过境领地，土地和财产的他们说，通过这些人必须通过与他们的设备，物品和马匹所有例外和藉口完全搁置，没有力量。

A method is provided whereby data elements selected and identified by means of a signature extracted from a mathematically regular expression of data can be rendered through an appropriate language translator of interest to the querier by means of a system which is adapted to access elements through reference by signature.

提供了一种方法，利用从数据的数学常规表达式中提取特征标记，所选择和识别的数据元素，可以通过适当的语言翻译器后呈现给查询者，这种系统适于通过特征标记引用存取数据元素。

Happiness can be achieved through the systematic training of our hearts and minds, through reshaping our attitudes and outlook.

快乐的获得可以通过有意识的训练，改变我们的大脑和心灵，重塑生活的态度和对外部世界的观感。

Where by reason of the provisions of paragraph 1 a company is a resident of both Contracting States, then the competent authorities of the Contracting States shall determine through consultations the Contracting State of which the company shall be deemed to be a resident for the purposes of this Agreement, and, if they are unable to so determine, the company shall not be considered to be a resident of either Contracting State for purposes of enjoying benefits under this Agreement.

三、由于第一款的规定，同时为缔约国双方的居民公司，双方主管当局应协商确定该公司为本协定中缔约国一方的居民。如经协商不能确定时，该公司不应作为任何一方的居民按照本协定享受优惠。

The report suggests by eletroplate the enterprise builds sewage treatment plant to reach a system of the retexture that use water oneself, sewage billabong, cent undertakes handling character, the part is used to production and auxiliary link through be being answered after retexture, contented industrial water is answered with the requirement, after the others liquid waste amounts to mark through processing, emit into natural water system.

报告建议由电镀企业自建污水处理(通过物化方法去除水中一些物质的过程)厂及回用水再生处理系统，污水分流、分质进行处理，部分经过再生处理后回用至生产及辅助环节，满足工业用水回用要求，其余废水经过处理达标后，排入自然水体。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！