查询词典 be the rule

"In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot,"

根据这一惯例，我们可以有把握地推断：波士顿的先民们在谷山一带的某处地方修建第一座监狱，同在艾萨克-约翰逊地段标出头一块坟地几乎是在同一时期。

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house, somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old church-yard of King's Chapel.

按照这一常规，可以万无一失地推断，波士顿的祖先们在伊萨克。约翰逊①的地段内，在他的坟墓周围划出了最早的葬地，并且几乎与此同时，还在康布尔附近一个地方建立了第一所监狱。伊萨克·约翰逊的坟墓后来成了皇家旧教堂墓地里一片坟墓的中心。

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old churchyard of King's Chapel.

新殖民地的开拓者们，不管他们的头脑中起初有什么关于人类品德和幸福的美妙理想，总要在各种实际需要的草创之中，忘不了划出一片未开垦的处女地充当墓地，再则出另一片土地来修建监狱。

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnsons lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old churchyard of Kings Chapel.

根据这一惯例，我们可以有把握地推断：波士顿的先民们在谷山一带的某处地方修建第一座监狱，同在艾萨克。约朝逊①地段标出头一块垄地几乎是在同一时期。

This article focuses on the line-line, line-region and region-region topological relations algorithm, which come down to the same question: whether there are intersections between line and line. The sweep-line algorithm was studied by many people, but has some deficiencies to be improved, in order to handle some special cases and increase program efficiency. My works as follows: rectangular envelope to reduce executive times , vector cross multiplication to determine intersection between line and line, coordinates and slope method to deal with some special cases. C program examples are showed together.(5) Finally, to prove capability and efficiency of the model and calculation method, some test systems are developed. For example, complex spatial topological relation query, parcels' exact area with the area of linear object reduced in land use, quality inspection to cadastral data according to topological rule, spatio-temporal change query of cadastral data.

将线线、线面、面面之间的拓扑关系实现的算法归结为线与线之间求交的基本问题；为处理一些特殊的拓扑关系情况，提高扫描线算法的效率，探讨了包络矩形粗滤、判断线线是否相交的矢量叉乘法、线节点重合或共线的斜率坐标判断法等改进方法；同时还设计了一种新的节点微小圆求交的算法，可应用于图斑与线状地物细分拓扑关系及地类面积的计算；（5）本文设计了实验系统，包括复杂对象的拓扑关系表达与计算程序、图斑地类面积的计算程序、基于空间拓扑关系规则的地籍数据库质量检查功能，以及时空拓扑关系和变化语义分析等原型，验证了拓扑关系表达模型和计算方法的可行性和实用性。

So, I believe you should still use the same rule I just said before, but the crossing point, the cross-over line, instead of being here, would be higher.

因此，我相信你应该仍然按照我前面说过的原则来选择，但是对于交汇点、交叉标准应该比现在更高。

The early history of the contacts between the Chinese and Romanian ancestors can be traced successively back to the Huns' rule who had migrated west in Dacian area in 4th century, the existence there of the Avars, whose ancestors were Rouran during in 7-8th century, and the expedition westwards of Mongolian Empire to Europe in 13th century.

中罗两国先民的早期交往史先后可以追溯到公元4世纪西迁的匈奴人在达契亚地区的统治、祖先是柔然人的阿瓦尔人7～8世纪在这一地区的存在，以及蒙古帝国对欧洲的西征。1675年，作为沙皇特使的米列斯库访问了北京，成为来到中国的第一个罗马尼亚人。

It is major work to present the tectonic time duration system of the strain rate method, which is an original exploration.(1) Principle: Its basis is the stress and strain rule depending on strain capacity in steady-state stress field, but not the radioactive decay law depending on radiation dose in invariable radiation field. This can be simplified as a process of differential stress-strain rate-strain capacity-time duration calculating.

工作重点是梳理出应变速率法构造时限定年系统，属原创性探索：①原理：不是基于放射性核素衰变规律，而是基于应力应变规律；不取决于恒定辐射场的辐射剂量，而取决于稳态应变场的应变量，可简括为差异应力-应变速率-应变值量-计算时限的求索过程。

Finally the terminal rule of Genetic Algorithms has been proposed and the implementation of random number maker has been presented. Developed a genetic algorithms based system identification technique. Using this technique globally optimized models for linear and nonlinear system can be identified without the need of a differentiable cost function or linearly separable parameters.

然后提出了一种基于遗传算法的模型降阶方法，可一致地应用到连续系统和离散系统的模型降阶；最后提出了一种基于遗传算法的多目标通用控制器设计方法，可以满足不同的控制策略，而不是某一种特定的控制策略，计算机仿真结果充分验证了方法的正确性和有效性。

By using the steepest descent rule, the estimated second-truncated Volterra kernel parameters can be obtained after the object function converged. Based on the above results, the geometric assignment of kernel parameter vector corresponding to particular fault or normal operation, which is lies in a fixed and fault-specified direction in the parameter space, was used to fault diagnosis and Fault Isolation.

第四章针对起动发电机系统在起动过程具有较强的非线性特性，利用非线性volterra建模后获取的核参数向量来表征起动发电机的正常工作及各种故障模型，而核参数求值过程中快速收敛，有利于实现故障的快速、准确诊断与故障类型分离。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。