查询词典 be the rule

To the linguists, change is the only rule to be obeyed.

对语言学家来说，变化是惟一应该遵循的规则。

Because the simulation is based upon scientific computation of erosion model, it not only has realistic visual effect, but also can be applied to analyze the difference of soil erosion rule in study area.

由于模拟是基于侵蚀模型的科学计算，因此不仅视觉效果逼真，而且可用于分析研究区域内土壤侵蚀规律的差异。

Yet as long as totalitarian rule has not conquered the earth and with the iron band of terror make each single man a part of one mankind, terror in its double function as essence of government and princple not of action, but of motion, cannot be fully realized.

465，中译本：然而，只要极权主义统治还没有征服全世界，还没有用恐怖来使每一个单个的人成为统一的人类之一部分，那么，无法完全实现的不是行动，而是活动。

Generally as a rule, the following ways of payments will be considered: 1, wire transfer 100 in advance 2, wire transfer part as deposit, the balance against copy of B/L.

付款方式上，原则上考虑前TT全部或部分作为定金，剩余见提单传真件付款，及全部短期信用证。

Again I reflected: I scarcely knew what school was: Bessie sometimes spoke of it as a place where young ladies sat in the stocks, wore backboards, and were expected to be exceedingly genteel and precise: John Reed hated his school, and abused his master; but John Reed's tastes were no rule for mine, and if Bessie's accounts of school-discipline (gathered from the young ladies of a family where she had lived before coming to Gateshead) were somewhat appalling, her details of certain accomplishments attained by these same young ladies were, I thought, equally attractive.

我再次沉思起来。我几乎不知道学校是什么样子。光听贝茜有时说起过，那个地方，年轻女子带足枷坐着，戴着脊骨矫正板，还非得要十分文雅和规矩才行。约翰·里德对学校恨之入骨，还大骂教师。不过他的感受不足为凭。如果贝茜关于校纪的说法（她来盖茨黑德之前，从她主人家一些年轻小姐那儿收集来的）有些骇人听闻，那么她细说的关于那些小姐所学得的才艺，我想也同样令人神往。

A fundamental rule which must be obeyed in placing two or more electrons in the orbits of an atom is the exclusion principle.

当两个或更多电子进入原子中的轨道时，必须遵循的基本规律是不相容原理。

For most of the 19th century it was a synonym for mob rule (for which the lovely but little-used "ochlocracy" would be an even more precise term).

对於大多数的19世纪，它是一个代名词，为暴民统治（其中有可爱的，但很少使用& ochlocracy &将是一个更加精确的任期）。

Data Capture Rule: Locations of monumented survey control points at the aerodrome must be individual objects in the database.

数据录入规则：对机场永久测量控制点的位置在数据库中必须作为单个对象保存。

You shouldn't have forgotten, in this post-revolutionary age, when we people worn out by the material interest only have the right to be obsequious to you guys, this rule remains: where there is oppression, there is resistance.

你忘了，在这个后革命时代，当我们被物质和利益消磨得只能在你们面前唯唯诺诺的时候，你们好像忘了一些久远戒律的提醒：哪里有压迫，哪里就有反抗。

The findings indicate that gender differences in MI complications and mortality cannot be explained by baseline variables, and rule out underuse of reperfusion therapy as a possible cause, since all patients in the study received thrombolytic therapy.

研究显示，基线的变量并不能解释心梗并发症和死亡率的性别差异，再灌注治疗并不是可能原因，因为研究中的全部患者都接受了溶栓治疗。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。