查询词典 be the rule

Value is the reasonable configuration of labor natural resources substantially, it is the special form that distributes work time rule to be adopted in goods economy in proportion.

价值本质上是劳动资源的合理配置，是按比例分配劳动时间规律在商品经济中采取的特殊形式。

Mahavishnu also declared that Mahabali would be able to rule the universe in the following yuga.

大毗瑟奴也宣称大巴力将会在接下来的循环周期中统治宇宙。

Analyzing through the Maar transformation Image's character, a way of measuring margin of intricate object was to be brought forward by setting new estimation rule. It will extract fleetly and nicely contour of object with "acuate acute angle", remove burr using vector way, and the borderline accords with factual contour character of object.

通过对Maar变换后图像特征的深入分析，设置新的判断准则，提出了一种针对复杂物体边缘检测的算法流私，可以对具有&尖锐角&的物体轮廓进行快速准确地提取，同时利用矢量化方法消除毛刺，使跟踪获得的边界更符合物体的实际轮廓特征。

Following the above market positioning, principles of developing the corporate bond market in China will be suggested in relation to market-oriented principles, rule of law, industrial regulations, adaptative innovations within China situations and International standards, market advancement and sustainability, coordination between economic policy and macro-economic development, etc.

按照上述总体设想和政策定位，本文通过对中国公司债券市场历史沿革、发展状况以及存在问题进行实证分析，提出了中国发展公司债券市场的基本原则：市场化原则、法治化原则、规范化原则、立足国情与国际惯例逐步接轨相结合原则、适应性创新原则、循序渐进与可持续发展原则、贯彻经济政策与宏观经济协调发展原则；分别构筑了建立和完善多层次的公司债券发行市场和流通市场的体系架构；为解决当前中国公司债券发行市场存在的8大问题，提出了10项具体对策措施；针对当前中国公司债券流通市场发展缓慢的现实，提出了建立和完善中国公司债券流通市场的具体模式和实施步骤。

I have been given a crown, but one of the first jobs that will be axed as part of my rule is the clothes-designer.

我拿到了王冠，然后我发现我现在的首要任务将是裁掉这个设计师。

The microbes dynamics rule during tobacco life cycle in various types of soil might be a new consideration to understand the development of especial features of flue-cured tobacco. soil type ; edaphon ; dynamics ; flue-cured tobacco

因此加强对土壤微生物种群与土壤类型之间在烟叶生长期的相关规律研究，可以丰富烤烟根际微生态方面的内容，并为研究烤烟根际微生物与优质烟叶生产之间的关系，以及这种关系对烤烟产量品质的影响提供理论基础。1材

But as teams had already begun the foundations of their 2010 cars based on the impending refuelling ban, that rule will be introduced as scheduled, McLaren team boss Martin Whitmarsh told Holland's Formule 1 Race Report.

但是作为一个团队已经开始的基础，其2010年的基础上汽车即将加油禁令，该规则将如期推出，迈凯轮车队老板马丁惠特马什说，荷兰的一级方程式赛车报告。

It is one of the poisonous matters in the poisonous matters that must be evaluated in WB rule, it is also one important incretion interferential matter.

属于世界银行规定的&需要进行评价的有害物质&名单中的有毒物质，也是重要的内分泌干扰物。

Hence, as a special form of communication, translation consists of two ostensive-inferential processes. In Gutts view, a translation should be a receptor language text that interpretively resembled the original, and the basic rule that governs translation is relevance.

而翻译作为一种特殊的跨文化、跨语言的交际行为，是一种语际间明示——推理的阐释活动，包含了两个明示——推理的过程。

Kashmiri help restored Ladakhi rule on the condition of that a mosque be built in Leh and that the Ladakhi king convert to Islam.

克什米尔穆斯林民族帮助重建拉达克政权，但是条件是拉达克王室允许在首都

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。