查询词典 be the rule

In order to ensure management jobholder's quality, the company adopts 20-70-10 rule, which means the 20% top performers would be lavishly rewarded, middle 70% would get proper encouragement and help, and the bottom 10% performers would be let go.

14.2.4 为保证管理层员工的质量，公司采用20-70-10原则。即表现突出的前20%员工会得到较大的奖赏。70%的员工得到适当的鼓励，和帮助。表现差的10%员工需要寻找其它工作。

Embedded analyses are carried out of the occasion and challenge to lead foreign capital into western area It is recommended that the policy makers should try their best to attract foreign capital and put the preferential openness strategy into practice in order to promote western development For the sake of drawing FDI into western provinces, the policy making must be changed from stimulation based to regulation based, and be founded on institution innovation constituting uniform and limpidity game rule...

促成外资西进，应从基于激励转向基于规则，以"制度创新"为核心，着眼于建立统一、透明的游戏规则，保证公平、公开、公正的竞争机制；要在市场准入等方面实行优先开放，建设开放型的经济，在更大的范围内实行"五个两"战略；改变传统的引资方式，促进加工贸易向国际型产品开发制造的转变；加快西部的投资自由化和贸易自由化的进程，谨慎推行资本项目的自由化；实行跨国公司友好型政策，积极吸引跨国公司直接投资。

Secondly,* The legislative, or supreme authority, cannot assume to itself a power to rule by extemporary arbitrary decrees, but is bound to dispense justice, and decide the rights of the subject by promulgated standing laws, and known authorized judges: for the law of nature being unwritten, and so no where to be found but in the minds of men, they who through passion or interest shall miscite, or misapply it, cannot so easily be convinced of their mistake where there is no established judge: and so it serves not, as it ought, to determine the rights, and fence the properties of those that live under it, especially where every one is judge, interpreter, and executioner of it too, and that in his own case: and he that has right on his side, having ordinarily but his own single strength, hath not force enough to defend himself from injuries, or to punish delinquents.

第二，立法权力或最高权力，不能自认为是通过即兴的肆意的法令来统治的权力，而只能局限于衡量正义（衡量罪行与惩罚是否相当，衡量伤害与补偿是否相当），并由公布的恒定法律和已知被授权的法官来裁定臣民之间的权利：因为自然法并非成文，所以只能在人们的思想中找到它们，在没有设立法官的地方，由于人们充满了激情或利益的考虑便会错误引证或应用自然法，从而就不能那么容易的确定他们的错误了：这样一来立法权力就不是服务于——它本来应该如此——裁定权利，保护生活于其下的臣民的财产，特别是在他自己的事件中，每个人都是审判者，解释者和执行者：有权利的一方，通常仅仅只能依靠他自己的力量，没有足够的力量来保护自己免于伤害，或者去惩罚犯罪者。

Let us therefore consider a master of a family with all these subordinate relations of wife, children, servants, and slaves, united under the domestic rule of a family; which, what resemblance soever it may have in its order, offices, and number too, with a little common-wealth, yet is very far from it, both in its constitution, power and end: or if it must be thought a monarchy, and the paterfamilias the absolute monarch in it, absolute monarchy will have but a very shattered and short power, when it is plain, by what has been said before, that the master of the family has a very distinct and differently limited power, both as to time and extent, over those several persons that are in it; for excepting the slave (and the family is as much a family, and his power as paterfamilias as great, whether there be any slaves in his family or no) he has no legislative power of life and death over any of them, and none too but what a mistress of a family may have as well as he.

所以，让我们在家庭规则之下来考虑家庭的主人与所有妻子，孩子，仆人和奴隶的从属关系；家庭，无论在它的秩序，各种职务以及人数方面多么的类似于一个小国家，然而在它的构造，权力和目的方面与国家是相去甚远的：或者如果一定要把它想成一个君主国，家长是绝对君主的话，这个绝对君主国也仅仅拥有零碎和短暂的权力，因为根据前面的论述，很明显：家庭主人对其余人的有限权力，无论在时间上还是在范围上与君主的权力都是截然不同的；因为除了奴隶，他没有对任何人的生命和死亡拥有立法的权力，女主人也同样没有。

Rock destroys the petrosal in the process sound blasts off to lead and can be led completely not consistent, sound launchs the metabolic rule that can lead relatively emissive rate behaves sound more sensitively, suit to be used more forecast petrosal to destroy.

岩石破坏过程中岩石的声发射率和能率不完全一致，声发射能率的变化规律较声发射率表现得更加敏感，更适合用来猜测岩石的破坏。

It first appeared in the 1960s, American Pillsbury Company for the U.S. space program to provide safety and health food, pioneered the use of the concept of HACCP in 1973, American FDA decided in lower Suanguan head used in food. In 1985, the American academy of sciences recommended by the administrative authority shall be HACCP, after years of research and development, November 1989 American agricultural food safety inspection bureau, Shui Chanju, and the food and drug administration things such agencies released "food production rule." HACCP 1990-1995, America will be applied in succession of HACCP poultry products, aquatic products etc., 1997 to December 18 America losing beauty products enterprises established compulsory requirements, otherwise the product of HACCP system can enter the American market.

它最早出现于20世纪60年代，美国Pillsbury公司为美国太空项目尽其努力提供安全卫生食品时，率先使用了HACCP的概念，美国FDA于1973年决定于低酸罐头食品中采用。1985年美国科学院推荐HACCP应被行政当局采用，经过数年的研究和发展，1989年11月，美国农业食品安全检查局、水产局、食品药品物管理局FDA等机构发布了"食品生产的HACCP法则"。1990—1995年，美国相继将HACCP应用于禽肉产品、水产品等诸多方面，1997年12月18日美国对输美水产品企业强制要求建立HACCP体系，否则其产品不能进入美国市场。

In proportion as the number diminishes, the fatigue increases, the service of each becomes more painful; the moment could then be seen drawing near when there would be but a dozen bent and aching shoulders to bear the heavy rule of Saint-Benoit.

人数减少，负担便越重，每个人的任务也更加艰苦，当时大家已经预见到不久就会只剩下十来个人、压弯伤痛的肩头来扛圣伯努瓦的那套沉重的教规。

They include the variation of the degradement velocity of different sample, the inhibition product of PCR, the amount of DNA extraction, quality of DNA and the heteroplasmy of some tissue. Correct sequencing, comparison of the result of forward and reverse primers sequencing should be done to rule out wrong signals, and prevent contamination. In addition to gene sequencing, low grade heteroplasmy could be dealt by Denaturing high performance liquid chromatography. Multiplex Ligation-dependent Probe Amplification. The analysis of mitochondrial HV Ⅰ, HV Ⅱ sequencing is able to identify the maternal sanguinity, then it could assist in the human identification. It also complements the genomic STR system in distribution of population, the origin of human, and analysis for fossil.

分析粒线体DNA时必须考虑各类检体腐败DNA降解速度之不同、PCR的抑制物质、DNA的萃取量及品质、特定组织的异质现象、萤光序列分析图及正、反向引子定序结果比对、排除杂讯干扰、防治污染等，除以基因定序外，低程度的异质现象也可用Denaturing high performance liquid chromatography、Multiplex Ligation-dependent Probe Amplification等方法分析，粒线体HV Ⅰ、HV Ⅱ碱基序列的分析可鉴别一个人的母系血缘关系、辅助人类身分鉴定，对於族群分布、人类起源探讨、远古检体的分析可作为辅助STR系统的利器。

So that the stain and disease of abominable simony may be driven out for ever not only from the Roman curia but also from all christian rule, we renew the constitutions issued by our predecessors, also in sacred councils, against simoniacs of this kind, and we prescribe that they be observed unaltered.

使染色和疾病的可恶西摩尼可能被赶出永远不仅来自罗马教廷，而且从所有基督教规则，我们重申宪法发出我们的前辈，也是神圣的议会，对simoniacs这种，我们明，他们看到改变。

Let us be diverted by none of those sophistical contrivances wherewith we are so industriously plied and belabored--contrivances such as groping for some middle ground between the right and the wrong; vain as the search for a man who should be neither a living man nor a dead man; such as a policy of "don't care" on a question about which all true men do care; such as Union appeals beseeching true Union men to yield to Disunionists, reversing the Divine rule, and calling, not the sinners, but the righteous to repentance; such as invocations to Washington, imploring men to unsay what Washington said, and undo what Washington did.

决不要被那些一直困扰著我们的精心策划的诡计转移我们的方向，这些诡计多得很，例如在是和非之间找一个中间立场，这就像找一个既不是死人也不是活人的人一样枉费心机；就好像对一个所有正直的人都要关心的问题采取「不在乎」的政策；就像是以联邦的名义呼吁真正拥护联邦的人服从分裂主义者，把神圣的原则颠倒过来，不是叫有罪的人悔改，反而叫正直的人悔改；就像是要召请华盛顿的亡灵，恳求人们收回他所说的话，取消他所做的事。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。