查询词典 be the rule

This was what might be described as an extra-constitutional crisis; and, as the Church has a right in such circumstances to remove reasonable doubt and provide a pope whose claims would be indisputable, even an acephalous council, supported by the body of bishops throughout the world, was competent to meet this altogether exceptional emergency without thereby setting up a precedent that could be erected into a regular constitutional rule, as the Gallicans wrongly imagined.

这是什么可能会被形容为一课外宪制危机，以及作为教会的权利，在这种情况下，以消除合理怀疑，并提供一个教宗的债权将不争的，即使是一acephalous会，支持该机构在整个主教世界上有能力，以应付这完全没有特殊的紧急情况，从而建立了一个先例，可以竖立成为一个经常性的宪法规则，作为gallicans错误可想而知。

In this method,the Archimedes spiral was adopted as channel midline which could be generated by programmer in the process of modeling,and the original wooden patterns and the area change rule of channel could be modified,so that 3-D design of double-channel impellers could be implemented.

在该设计方法中，采用阿基米德螺旋线为流道中线，在造型过程中编入程序生成流道中线，并对原木模图和流道面积变化规律进行修正，实现对双流道式污水泵叶轮的三维设计。

It maintains that while the commonsensical moral rules must be adhered to in most situations, they are never sacred and inviolable in a way rule-utilitarianism claims them to be.

其理论主张，虽然日常道德规则在大多数的情况下都应被行为者所遵守，但这些规则绝非如规则效益者所宣称，具有一种神圣而不可侵犯的地位。

It is a question whether men shall be protected by law or be left to the mercy of cyclones of anarchy and bloodshed. It is whether the Government or the mob shall rule this land; whether the promises solemnly made to us in the Constitution be manfully kept or meanly and flagrantly broken.

这是一个关系到人类应该受到法律的保护还是在无政府的腥风血浪中任入宰割的问题，是关系到由政府还是由乌合之众治理这个国家的问题，是关系到宪法中庄严之下的诺言应该理直气壮地付诸实践还是卑鄙声名狼藉地被撕毁的问题。

Rule-based and reusebased method is adapted in our system to develop applications. Rules are used to define geometric representation of geographic objects, spatial relationships among geographic objects and map design rules. Reusability is realized through object's inheritance and encapsulation. The basic function related to GIS has been implemented in OOGDB's basic class base. Application related function can be implemented in sub-classes of basic classes and some of basic class' function can even be overloaded.

GIS应用系统的开发采用基于规则和基于重用的方法进行，规则用于定义地理对象的几何表示和空间关系以及地图构造的规则等，重用是通过面向对象的继承和封装机制实现的，GIS实现了一个基本的类库，它完成基本的空间处理和操作，用户通过定义这些类的子类重用类库提供的功能，并增加与应用系统有关的特殊功能，用户甚至可以通过重载修改某些类库的功能。

Such system determined a rule that one if do not had a relative in the government, he would not be able to be a government official and it also determined that one has literary talent but not a governmental relatives would face being squeezed out. Just think, a young man once wanted to render his service to repay his country's kindness but experienced many kinds of heartburning.

试想，一个当初想报效国家的年轻人经历了种种不平之后，纵然身居高位，恐怕心理上剩下的也只是想报复那些曾经压迫过他的人了。

It is even conceivable that a benevolent intervener may act for a person not yet in existence,though here the general rule must be observed that a person can only be subject to legal obligations if they obtain legal capacity.

甚至可以想象，一个慈善的介入者可以为人们的未来着想，尽管一般的规定是必须要遵守的，如果得到合法的身份一定要遵守法定义务。

The ITTF rule change does not directly affect Olympic eligibility, but will be a disincentive to players leaving their home country as they will be ineligible for other events.

国际乒联规则的改变并不直接影响奥运会的参赛资格，但对离开祖国的球员，会是取得参加其它国际比赛资格的一个障碍。

For instance, audit planning goes throughout the whole job, and the plan may be adjusted depeding on results from following work. On the occasion of continuous audit, working papers done in the previous years will be reviewed, along with results from pre-finals. When breaking down the general leger balances on the field, auditors determine the breakdown rule by comprehensively considering the cycle, the flux, and the materiality. The "Voucher→Books" route will be considered when auditing some liabilities accounts, preventing the client to "decrease" its liabilities.

比如审计计划贯穿整个工作的始终，并且可能会随着后续阶段的结果而发生变化；连续审计的情况下，通常要看客户上一年度的底稿和预审的结果；在客户现场就总账余额列明细时，审计师们会结合循环特点、波动水平、之前定下的重要性水平综合考虑明细分类的标准；在审计一些负债类科目时实行的是"证→账"路线，以防客户虚减负债。

Where a law in force outside Singapore falls to be applied in relation to a will, any requirement of that law whereby special formalities are to be observed by testators answering a particular description, or 4 witnesses to the execution of a will are to possess certain qualifications, shall be treated, notwithstanding any rule of that law to the contrary, as a formal requirement only.

在新加坡以外地方施行的法律如适用于任何遗嘱，而该法律规定某类立遗嘱人须遵循某些特别手续，或规定签立遗嘱时的见证人须具备某些资格，则即使该法律中有任何相反的规则，该等规定亦只视为是形式上的规定而已。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。