查询词典 be the making of

The eye of police" illustrates how the local police exercised the spatial deployment of its officials and police architecture making Taiwan as a "panoptic society" as Foucault argued, or as a "police state" as Goto Shimpei said. This also expresses the "gaze/ be gazed relation of power between the colonial government and the colonized society.

警察之眼」论述地方警察如何藉由其官吏与官署的空间部署策略与殖民知识的运用，将台湾建构成Foucault所谓的「全景敞视社会」或后藤新平所谓之「警察国」，此亦体现了殖民政府与被殖民社会之间「观看」与「被观看」的权力关系。

It paralyses the operation of making police and management, which not only makes the company 'snormal operation impossible, wanes the interests of the shareholders and creditors, but also impacts the safety of the market economy and the stability of society. Subsequently, it will curb the socio-economic development. As a result, it's necessary that corporation deadlock be given relief.

在公司僵局状态下，公司决策和管理机制陷入彻底瘫痪，不仅使得公司的正常经营受损、股东权益无法实现、债权人的利益受到危害，而且对于市场经济的安全、社会秩序的稳定都造成冲击，使得社会经济的发展受到损害，因此有必要对其予以救济。

Mild positional plagiocephaly can be treated simply by repositioning of the babys head for sleeping, and making sure it has time on its tummy to rest the back of the skull.

温和的位置plagiocephaly可以治疗，只要复位的baby s头睡觉，并确保它有时间就其tummy休息，后面的头骨。

What we called the motif education is that according to the requirement of development of society and modern education,the pedagogue,through enlighening and channeling out the interior requirement for education to the educatee make harmonious ,loose and democratic enviroment of education,purposfuly,planfully organizing and making out various of educating movement ,so that cultivating them to be the main body of society through independently,motilely and creatively realizing and practicing activities.

所谓主体性教育，就是根据社会发展的需要和教育现代化的要求，教育者通过启发、引导受教育者内在的教育需求，创设和谐、宽松、民主的教育环境，有目的、有计划地组织、规范各种教育活动，从而把他们培养成为自主地、能动地、创造性地认识和实践活动的社会主体。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

It is found that the estimating indexes of heart rate variability of MRR, RMSSD and HRVI etc have different sexual sensitivity. The constant temperature airflow of the simulating natural winds can increase the active level of human's pneumogastric nerves, making human body be flabby, relaxed and comfortable. The result indicates the physiological mechanism of the effect of different winding characteristics on the human thermal comfort.

研究发现MRR、RMSSD和HRVI等心率变异评价指标具有不同的性别敏感性；模拟自然风形式的等温气流吹风作用可提高人体副交感神经的活动水平使人体趋向于松弛、放松、舒适和休息状态，研究结果初步揭示了不同风特性对人体热舒适影响的生理机制。

Localization on semisection under the electron microscope might be the crucial procedure for finding the inclusions and making a definite diagnosis of IBM.

电镜包埋、半薄切片定位是电镜下寻找包涵体并确诊IBM的关键步骤。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用&跑步&的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

At present this process is uneconomic, but Steen Riisgaard, the boss of Novozymes, one of the firms that make the enzymes, says the cost is falling fast and claims that his American customers will be making money by 2011, with the help of government subsidies.

目前，这种工艺的成本还很高。但是Novozymes 公司的老板Steen Riisgaard说，该工艺的成本正迅速下降。他宣称，由于技术进步和政府的补贴政策，到2011年使用该工艺美国用户就会开始有赚头了。

At present this process is uneconomic, but Steen Riisgaard, the boss of Novozymes, one of the firms that make the enzymes, says the cost is falling fast and claims that his American customers will be making money by 2011, with the help of government subsidies.

但在现阶段，这么做不太经济，但一家酶生产厂--诺华兹母丝公司--老板Steen Riisgaard称，成本正在快速下降，并声称美国一个顾客在政府有关部门的帮助下，会在2011前年盈利。

In addition, a printing plate edge marked slopes or plate is too thin, or short-run printing of excessive wear lighter, so that the short-run suites and whitespace differences of high and low is too low and too soft pads, resulting in suites blank areaand, electro-chemical layer of aluminum foil, etc, should be made at the edge version slope near 90-degree right-angle (such as seihan with carving techniques that help you make little gradient edge version), according to the characteristics of the short-run suites, with thickness larger plate seihan, and a blank site, using a corrosion deeper stereoplasm lining for short-run; in addition, you should choose thin aluminized layer of anodized, adjust the appropriate business card printing and membership card making and adjusted pressure volume drum uponsize pressuer letoff drum.

此外，印版边沿存在明显的斜坡度或版材太薄，或印版过量烫印磨损变浅，使烫印版面与空白的高低差异太小，衬垫材料过软，造成版面空白部位与电化铝箔层接触等，应将版边沿坡度制成近90 度的直角(如采用雕刻工艺进行制版，可使版边沿几乎没有坡度)，根据烫印版面的特点，采用厚度大一些的版材制版，并将空白部位腐蚀深一点，采用硬质包衬进行烫印；此外，应选择镀铝层较薄的电化铝，调整合适的制卡和会员卡制作压力，并适当调整压卷滚筒压力和收卷滚筒拉力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。