查询词典 be the case

And those found worthy of blame, either to the extent of being condemned or on account of there being sufficient evidence to justify recourse to torture so that the truth might be extracted, are to be returned to the diocesans or ordinaries so that these may lawfully proceed further, on our authority, in the inquiry or the accusation and may terminate the case according to what is just .

这些发现值得指责，无论是在多大程度上被谴责或到有足够的证据来证明诉诸酷刑，以使事实真相可能会被提取，要退还给diocesans或普通，以便使这些可合法工作此外，我们的权力，在调查或指控，并可能终止的情况下根据什麼是公正的。

As is often the case with books of this sort, Ratio oversells itself; anyone who's spent a great deal of time studying politics can tell you that something that claims to be the utmost in simplicity seldom really is, and truthfully this book has a tendency to downplay technique (entire books can be and have been written on the subject, which really isn't a very simple subject at all), as well as hyperfocusing on classical Franco-international cuisine.

正如人们经常用这类图书的情况下，比oversells本身；任何人谁是花了大量时间学习政治，可以告诉你，一些自称是在简单最很少真正是，如实这本书有一个趋势淡化技术（整个书可以，并已就这个问题，这确实不是一个很简单的问题都在书面），以及对古典法国际美食

This community should be used in the case where client transport entities can be provisioned inside the link during the adaptation management.

在适配管理时，这个群体将用于链路内能指配客户传送实体的情况。

The polymerization of preparing PDA could be impacted by allyl chloride, allyl alcohol and allyl aldehyde. The content of allyl chloride, allyl alcohol and allyl aldehyde in the DMDAAC monomer solution varied from 0mg/kg to 1000mg/kg, their intrinsic viscosity of PDA descended from 10.3dL/g to 8.0dL/g, 6.8dL/g and 8.8dL/g respectively. The polymerization of preparing PDA could be carried out well in the case the content of NaCl, active carbon, yellow residua and low molecular polymer of DMDAAC were less than 10000mg/kg, 1000mg/kg, 1000mg/kg and 50000mg/kg respectively.

单一杂质含量变化对聚合产物PDA特征粘度影响的研究结果表明：在DMDAAC单体溶液聚合反应过程中，当Fe~(3+)、Fe~(2+)和Cu~(2+)含量分别达到7mg／kg、9mg／kg和5mg／kg时无法得到聚合产物PDA胶体；当烯丙基氯、烯丙醇、烯丙醛含量分别从0mg／kg增加到1000mg／kg时，聚合产物PDA的特征粘度从10.3dL／g分别下降到8.0dL／g，6.8dL／g和8.8dL／g；活性炭和黄色物质含量在1000mg／kg以下，低聚物含量在50000mg／kg以下以及氯化钠含量在10000mg／kg以下时产物PDA的特征粘度降低变化量不超过0.2dL／g。

The case of JAFC can be said to be a critical one, among other anti-Jewish cases fabricated by the Soviet authorities in the same period, as it is directly or indirectly related to many other cases.

在同一时期苏联当局策划的一系列反犹案件中，&犹太人反法西斯委员会案&可以说是一个核心案件，许多案件都与它有着直接和间接的联系。

The case study results show that the optimal greenhouse temperature set-point for cucumber growth would be 19C for daytime and 15C for nightime and the optimal leaf area index of cucumber crop would be 3 under winter climate conditions in Shanghai.

这两方面的拓展研究为本项目研究的温室能耗预测系统和作物生长模型进一步直接应用于温室作物环境的优化控制奠定了良好的基础。

The wording of the standard is misleading on eye colour; of course the eyes should be some shade of brown except in the case of blue merles where the eyes may be blue (there is no indication as to whether this may apply to one or both eyes).

当然，除了山鸟色犬眼睛会是蓝色的之外，这种犬类的眼睛应当是深浅不一的棕色（这并不意味着这是否适用于一只或两只眼睛）这里并没有说明这条规定是针对某一只眼睛或者是全部两只眼睛适用）。

The wording of the standard is misleading on eye colour; of course the eyes should be some shade of brown except in the case of blue merles where the eyes may be blue there is no indication as to whether this may apply to one or both eyes.

一些关于眼睛颜色的标准说法常常令人误解。当然，除了山鸟色犬眼睛会是蓝色的之外，这种犬类的眼睛应当是深浅不一的棕色（这并不意味着这是否适用于一只或两只眼睛）这里并没有说明这条规定是针对某一只眼睛或者是全部两只眼睛适用）。

And before the Same shall take Effect, shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives, according to the Rules and Limitations prescribed in the Case of a Bill.

经其此准之後，方始生效，如总统不予批准，则参众两院可依照对於通过法案所规定的各种规则和限制，各以三分之二的多数，再行通过。

With the re-exposure of a certain layer-such as a painting that is not visible but can in fact be extremely well conserved underneath several layers of lime - a critical question must always be addressed: what is the goal of the restoration of a monument that, as so often is the case, is composed of very different historical layers which are all part of the monument and are all evidence of its history with its various traces of age.

至於像重现某一时代的壁画层这件事—往往一幅隐藏在表面下看不出来的壁画，实际上在好几层石灰下获得极佳的维护—我们得面对一个极重要的问题，那就是：修复古迹的目的是什麼？因为古迹本身往往是由不同的历史层所组成，整个古迹就是不同历史阶段证据的总和。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。