查询词典 be the case

ABSTRACT Objective To discuss the clinical pathologic features and differential diagnosis of mixed germ cell sex cord stromal tumorwith malignant variant of germ cell tumor Methods The clinical pathologic datum and immunophenotype were studied in the case of ovary MGCSCST with malignant variance of germ cell tumor Results The patient's genital anatomy and female phenotype were normal,karotypes was 46xx with uterogestation The tumor tissue consisted of mixed germ cells and sex cord stromal cells with evident malignancy of mixed germ cells There was no atypical structure of gonadoblastoma in tumor tissue Conclusion MGCSCSST has complex morphosis,thus,to prevent misdiagnosis,more samples should be collected and more slices be cut The patient may have prognosis malo when there are high malignant variants of mixed germ cells in tumor tissue

目的 探讨混合性生殖细胞性索间质肿瘤(mixed germ cell sex cord stromal tumor，MGCSCST)伴恶性生殖细胞肿瘤变异型的临床病理特点及鉴别诊断。方法卵巢MGCSCST伴恶性生殖细胞肿瘤变异型的病例进行临床病理特征和免疫表型分析。结果患者生殖器的解剖结构和女性表型正常，染色体组型是46xx，足月妊娠。肿瘤组织由混合性生殖细胞和性索间质肿瘤构成，混合性生殖细胞有显著的恶性特征。瘤组织中没有典型的性腺母细胞瘤结构。结论 MGCSCST有复杂的形态结构，因此更多的取材和切片可以防止误诊，当肿瘤组织中的混合性生殖细胞有高度恶性变异时，患者预后不良。卵巢肿瘤；生殖细胞性索间质肿瘤；免疫组织化学

015 In the case of a recognised accident as defined in the provisions governing track races (article 3.2.021), the rider shall be entitled to a neutralisation of one or two laps to be determine by the commissaires according to the length of the circuit.

当出现公认机械事故时，按场地条款中确定的（3.2.021条款），由裁判根据环形路的长度，决定运动员享受一至二圈中立圈。

Assuming the company can revive GE Capital, there might be a case for hanging on to that business even if its margins are squeezed. By refocusing on its original mission, a stripped-down finance unit could help drive sales at GE's industrial operations by providing finance for large infrastructure projects and other activities. But investors would need cast-iron reassurance that the business would be kept out of the freewheeling activities in which it has come a cropper.

假设GE可以使GE金融复苏，即使他俩的边界被划得清清楚楚，但GE仍将面临一个棘手的问题：虽然拆分后的GE金融可以回归最初的使命，为GE的各项工业运营中的大型技术设施建设项目和其他活动提供金融支持，促进销售，但投资们在这个毫无约束的经济活动中栽了跟头之后，他们需要一个强有力的保证，GE金融一定不会再像从前这般运营了。

Of the storage and protection: cyclophos phamide PS version kept moist and should be avoided, the recommended storage conditions of high temperature is 10 ° c ~ 30 ° c and relative humidity below is not greater than 65 per cent, or suites PS easy basified damage; II of under 1000 tons, should be kept clean to prevent dust-free Sun Sun; three parts, on reusable plates while bearing in mind that suites sleep, as well as intermediate is preferable to use paper lining dividingone about the business card printing and membership card-making in the case of stains, scratches and abrasions, thermalsteam jietongyin in Suites by PS rollers and add in small amounts of water fountain solution to enhance the printing plates of his concernabout's business card printing and membership card making.

印版的贮存和爱护：①PS版不领取时答制止湿润和低温，保举贮存后提为10℃～30℃，相差湿度不不小于65％，否则版背易碱化爱护PS版；②窒边答保持纯洁无尘，制止阳平屈晒；③差可反复搁置的印版不领取时给夺目版背背背相差，同时洋间最坏用纸衬离隔；④在制卡和会员卡制息洋如不入现不净不背、擦伤划痕等本体时，可停机在版背涂刷PS洁版液及在火斗洋增入量浅润版液，以调低印版的耐印性得回忧良的制卡和会员卡制息品格。

Article 48 Whereas a local government or any other administrative organ, public organization or individual coerces PBC and its functionaries into providing loans or guarantee in violation of Article 29 of this law, the person directly in charge and other persons directly responsible shall be subject to administrative punishments in accordance with the law, if the case constitutes a crime, they shall be investigated for criminal responsibilities according to law and shall bear part of or all the liabilities for compensation for any resultant losses.

第四十八条地方政府、各级政府部门、社会团体和个人强令中国人民银行及其工作人员违反本法第二十九条的规定提供贷款或者担保的，对负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任；造成损失的，应当承担部分或者全部赔偿责任。

Any bank clerk that commits fraudulent practices for private interest, embezzles public fund or accepts bribery or derelicts duty or condones illegal acts in violation of the provisions of those Regulations shall be imposed administrative penalty and fine according to the seriousness of the case and shall be investigated for criminal liability by the judiciary if such act constitutes a criminal offense.

第二十三条银行工作人员违反本条例规定，徇私舞弊、贪污受贿、玩忽职守纵容违法行为的，应当根据情节轻重，给予行政处分和经济处罚；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

The whole process of inspection machine can be divided into two phases, first in power, the memory of parts of the chassis cross-checking and counting, and then in the case of electricity, to host and display to be tested.

整个验机过程可以分成两个阶段，先是在断电的情况下，对机箱内存的配件进行核对和点算，接着就是在通电的情况下，对主机和显示器进行测试。

Article 32 Where a financial institution is under any of the following circumstances, the administrative department of anti-money laundering of the State Council or its authorized dispatched organ at or above the districted city level shall order it to correct. In the case of serious circumstances, a fine of 20, 000 yuan up to 50, 000 yuan shall be imposed on the financial institution and a fine of 10, 000 yuan up to 50, 000 yuan shall be imposed upon its directly liable chairman, senior manager or any other person

第三十二条金融机构有下列行为之一的，由国务院反洗钱行政主管部门或者其授权的设区的市一级以上派出机构责令限期改正；情节严重的，处二十万元以上五十万元以下罚款，并对直接负责的董事、高级管理人员和其他直接责任人员，处一万元以上五万元以下罚款

For a man, responsibility is the most important thing. He would not be a employable man if he shifts off the responsibility, more importantly, in the case of he still loves her, and she is gestating a baby for him, there will be no excuse for him to leave her and his future child.

对于一个男人，责任是最重要的，推卸责任的事并不是一个男子汉应该做的事，更何况你心里是有她的，她呢，也为你孕育了爱情的结晶，更没有理由为了什么而抛弃爱与妻儿了。

Soon even more peremptory orders were issued by Seguier, the new keeper of the seals: the king commanded that a strict inquiry be made into all the misdeeds with which the curé had been charged and a commission was to be set up to judge the case.

很快，新任掌玺大臣塞吉埃下达了更为专断的命令：国王下令对神父所犯罪行进行严格审讯，并为此设立一个委员会审查此案。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。