查询词典 be the case

Validity of bequests Where the essential validity of a will or interstate succession to movables is determinable by the law of a foreign country, the view that would be taken of the matter by the foreign judge, if he were hearing the case, must be adopted.

遗产的有效性将的什么地方本质的有效性或州际的连续到活动的是可决定的在外国的国家的法律，查看那would是拿走事件的在外国的法官，如果他是听力事，必须是被采用的。

Fig 1 The results of two color FISH A:Normal sperms(a sperm nucleus with a red fluorescence domain was X sperm, and with a green fluorescence domian was Y sperm);B:Numeric chromosome abnormal sperm two green fluorescence domains within the same sperm nucleus which may be classified in Y disomic sperm or diploidy sperm, in the case of hybridization with two probes, one euchromosome specific and the other sex chromosome specific, this sperm could be discriminated as disomic or diploidy sperm

图1 双色荧光原位杂交结果 A：正常精子(精子头部有1个红色荧光信号者为X精子，有1个绿色荧光信号者为Y精子)；B：染色体数目异常精子两个绿色荧光信号同在1个精子核内，可为Y双体精子或二倍体精子，若用1条常染色体探针和1条性染色体探针进行双色荧光原位杂交，可以区别该精子属Y双体精子或二倍体精子

"As the Olympic Games and the Beijing Traffic Single and Double implementation of the policy limit line, only one private car family will be very convenient, if the choice between acquaintances to fight the case, this issue can be properly resolved."

"北京由于奥运而实行交通单双号限行政策，只有一部私家车的家庭就会很不方便，如果熟人之间选择拼车的话，这个问题就能得到很好的解决。"

However, it will be very difficult to find the best plan using statistics in the case that the certain functional relation between the results and factors can't be found in a dynamic measuring process.

为解决这一问题，本文以灰色系统理论为基础，提出了动态测量中一种新的最佳测量方案选择法，它特别适用于不易寻求各误差间确定关系的复杂测量系统。

That is a lot better than nothing, at least for nuclear fallout (for which the model was first developed): there the case for being safe not sorry is overwhelming, and once the fallout has fallen, a Geiger counter will tell you whether the model's forecasts of which places would be affected have turned out to be right.

但是，有个宽泛的概念总比什么都没有好，至少对核放射性微尘是如此，而这种电脑模型最初就是为核放射性微尘而研制出的，因为在这方面，未雨绸缪显得十分重要。且一旦放射性微尘沉降下来，盖格计数器就会告诉你模型所预报的受影响地区是否准确。

In the case with the chinese neon sign, every time I wake up, the neon sign will be lit up. When I go to bed it will be switched off by me.

在上述的例子中，每当我醒来的时候，霓虹灯管就会发亮，每当我要睡着的时候，我就会关闭其电源。

In case Party B pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.

若乙方以汇款形式支付租金，则以汇出日为支付日，汇费由汇出方承担

There seems, however, to be a difference, again not of degree but of kind, between enforcing such accepted sumptuary regulations and declaring to be illegal the passive existence, under seal within the holds or lockers of a foreign ship, of articles legally on board that ship according to the laws of its own State. Especially is this the case if the articles in question are not of such a nature that they are liable of themselves to break from their containers and act beyond them without the intervention of human agency.

然而，似乎在推行这种为人所普遍接受的限制个人行为的法规和宣称一些相关规定消极存在的非法性之间，存在着一种并非程度上而是类型上的区别，该相关规定是指在一艘外籍船只的货舱或内务舱里所封存的物品所遵守的是其本国法律，尤其是在如果该条款被置疑不具有应对其在打破其容器、在其之外并无人员干涉下行动而所负的责任这样一种性质时。

The exact statutory language is as follows: Any person who willfully attempts in any manner to evade or defeat any tax imposed by this title or the payment thereof shall, in addition to other penalties provided by law, be guilty of a felony and, upon conviction thereof, shall be fined not more than $100,000 ($500,000 in the case of a corporation), or imprisoned not more than 5 years, or both, together with the costs of prosecution.

法律原文是这样的：任何人故意以任何方式偷逃本法典所确定的税收或逃避缴纳，除处以法律规定的其他处罚外，定为重罪，定罪后处以10万美元以下的罚金（公司50万美元），或处以5年以下有期徒刑，或者并科，并承担起诉费用。

In the case of strong nonlocality, the response function can be expanded in Taylor's series, so that the variational problem can be found in a closed form.

在强非局域的情况下，通过对介质响应函数进行泰勒展开，可以解析地表示变分问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。