查询词典 be the case

In this paper,a systematic direct perturbation method of dark solitons is found.Having analyzed the mistakes in earlier works on perturbation method for dark solitonsand essence of the direct perturbation method for bright solitons,we notice that to in-troduce the adjoint solutions of the squared Jost solutions and to prove the completenessare crucial to the problem.Giving up the unnecessary scheme of introducing the adjointoperator in the bright soliton case,we directly find the adjoint solutions by meetingthe demand for the orthogonality that inner product of the squared Jost solutions andits adjoint should be proportional to a δ function in the case of continuous spectra.The corresponding adjoint operator is thus found.Taking into account the reductiontransformation,we find a correct description for the completeness of the squared Jostsolutions and directly verify its validity with explicit expressions of the squared Jostsolutions.

本论文建立了系统的暗孤子直接微扰方法，在对前人关于暗孤子微扰方法的错误以及亮孤子直接微扰方法的本质作了充分的分析后，认识到引入平方Jost解的伴随解和证明完备性是问题的关键，撇开过去亮孤子情况首先引入伴随算子的非必要作法，直接从平方Jost解与其伴随解的内积在连续谱时正比于δ函数这一正交性要求出发，找出了伴随解，同时得出了应有的伴随算子，在考虑到约化变换性后，得到了暗孤子情况的平方Jost解的完备性的正确表述，并在单个暗孤子的情况利用平方Jost解的显式直接验证了它的正确性。

We therefore regard it as suitable and salutary that, in the election of the said pontiff, in order that the faithful may look upon him as a mirror of purity and honesty, all stain and every trace of simony shall be absent, that men shall be raised up for this burdensome office who, having embarked in the appropriate manner and order in a due, right and canonical way, may undertake the steering of the barque of Peter and may be, once established in so lofty a dignity, a support for right and good people and a terror for evil people; that by their example, the rest of the faithful may receive instruction on good behaviour and be directed in the way of salvation, that the things which have been determined and established by us for this, in accordance with the magnitude and seriousness of the case, may be approved and renewed by the sacred general council; and that the things so approved and renewed may be communicated, so that the more frequently they are upheld by the said authority, the more strongly they shall endure and the more resolutely they shall be observed and defended against the manifold attacks of the devil.

因此，我们认为这是适当和有益的，在选举教皇说，为了使教友们看他是一面镜子，纯洁和诚实，所有污渍和每一个痕迹西摩尼应缺席，男子应提出了这个沉重的负担办公室谁后，开始以适当的方式和秩序应有的，正确和规范的方式，可以进行指导的三桅帆船的彼得和可一旦成立，在如此崇高的尊严，一个支持权和良好的人，一个恐怖的邪恶的人，这是他们的榜样，其余的信徒可能会收到良好的教学行为和直接的方式救赎，这事已经确定，并设立由我们这一点，在根据规模和严重性的情况下，可核准和延长神圣总理事会；和批准的东西和新的可能是传达，使他们更经常地坚持上述权力，他们更强烈应忍受和更坚决，他们应遵守和捍卫的多方面攻击的魔鬼。

The part to be case hardened is immersed in a bath of fused sodium cyanide salts at a temperature slightly above the Ac1 range, the duration of soaking depending on the depth of the case.

需表面硬化的零件浸没在略高于 Ac1 温度熔化的氰化钠盐溶液中，浸泡的持续时间取决于硬化层的深度。

The part to be case hardened is immersed in a bath of fused sodium cyanide salts at a temperture slightly above the Ac range, the duration of soaking depending on the depth of the case.

将部分案件硬化是沉浸在洗澡的融合氰化钠盐，温度略高于交流范围，浸泡时间取决于深度案件。

In the case of read-only CDs, the substrate lies directly next to the reflection layer. In the case of a CD-WO, an absorption layer existsbetween the substrate and the reflection layer. This layer can be irreversibly modified through strong thermal influence, which changes the reflection properties of the laser beams.

就只读CD来说，亚层应紧接在反射层之下，而CD-WO中，在亚层和反射层之间还有一个吸收层，这一层在强热的作用下做不可逆修改，因而改变了激光束的反射特点。

In case it is possible to reach a mediation agreement on the case but the parties concerned can't reach an agreement on the time limit for continuous mediation, upon the approval of the president of the people's court, the time limit for mediation may be prolonged to a reasonable extent.

案件有达成调解协议的可能，当事人不能就继续调解的期限达成一致的，经本院院长批准，可以合理延长调解期限。

Some states in USA have established outdoor sports statutes, the courts also made some decisions about this question. The assumption of risks has become the main standards for outdoor sports tort, the exculpatory clauses in every contract should be analyzed case by case.

美国 有关州的立法和法院判决提供了很好的参照作用，风险自负几乎成为美国法院判决的主要标准，而对于有关合同中的免责条款的效力则要具体问题具体分析。

However, if one examines not the letter of Marx or Freud, but the becoming of Marxism and the becoming of Freudianism, we see, paradoxically , Marxists and Freudians engaged in an attempt to recode Marx and Freud: in the case of Marxism, you have a recoing by the State ("the State has made you ill, the State will cure you"—this cannot be the same State); and in the case of Freudianism, you have a recoding by the family ( you fall ill from the family and recover throught the family—this is not the same family).

然而，若不从字面意义上细究马克思或弗洛伊德，而是探索马克思主义与弗洛伊德主义的生成问题，那么矛盾之处在于马克思主义者与弗洛伊德派试图重新诠释马克思与弗洛伊德：就马克思主义而言，其通过国家来重新编码（国家使你生病，国家会治愈你—两个国家所指不同）；而就弗洛伊德派来说，存在一套家庭重编码（由于家庭而获病，通过家庭而康复—两个家庭所指也不同）。

Some of these interrogatories are similar to questions in the Case Questionnaire and may be omitted if the information sought has already been provided in a completed Case Questionnaire.

书面询问内容与案件调查表中问题相似的，如在已完成的案件调查表中已提供书面询问的信息，则该些书面询问可忽略不答。

Some of these interrogatories are similar to questions in the Case Questionnaire and may be omitted if the information sought has already been provide d in a completed Case Questionnaire.

书面询问内容与案件调查表中问题相似的，如在已完成的案件调查表中已提供书面询问的信息，则该些书面询问可忽略不答。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐