查询词典 be that as it may

If this 'global voice' truly is product design now, then it's not surprising to hear IDEO co-founder, Bill Moggridge speculate that more of IDEO's form-giving tasks may soon be dispatched to their Shanghai office, where 10 talented designers cost the same as one in the U.S.

如果这当今产品设计的一种世界语言那么会有更多的公司像IDEO一样开设他们的上海分部，在上海雇佣10个有天赋的设计师的费用只抵的上雇佣一个美国设计师的费用。

China Eastern Airlines by the end of September the net assets of 528 million, four-quarter loss may be the main industry in more than 528 million yuan, and the company as of CAO hedging October 31浮亏18.3 billion, resulting in a full-year net assets of the company a great possibility that the negative, if able to obtain 3.0 billion capital injection will improve the company's financial part, it is still difficult to ensure a negative net assets from the risk of the economy in the company in the industry operating under the degree of decline is also difficult to have more a great improvement.

中国东方在9月底航空公司的5.28亿的净资产，四季度的亏损可能是主业超过5.28亿元，公司作为中航油对冲10月31日浮亏183亿美元，导致在一个完整，全年净资产公司的可能性很大，负，如果能够获得3.0亿元的注资将改善公司的财务部分，但仍然难以保证，从经济风险的公司在行业负净资产在下降的方式运作，也难以有更多的一大进步。

Darwin discussed about some anomalous forms in fresh water basins, which belong to the remnants of some interesting orders. Because these anomalous forms exhibit the anomaly of geographical distribution e.g. Ganoid fishes, or morphological anomaly such as Ornithorhynchus and Lepidosiren , they may be called living fossils. It is believed that Darwin presented the facts of the above anomalous forms, and used the term "living fossil" in order to further illustrate the subject of "Circumstances Favorable for the Production of New Forms Through Natural Selection" in Chapter IV. The term "living fossil" appears on page 486 again in the last Chapter, i.e. Chapter XIV "Recapitulation and Conclusion", where Darwin emphasized the significance of so-called "living fossils".

第一次在该书第四章&自然选择&（第107页）：为了在该章深刻阐述&通过自然选择产生生物新类型的有利条件&这一主题，达尔文谈到了淡水流域中残存着地理分布或形态上很异常的一些生物，如：硬鳞鱼、鸭嘴兽和美洲肺鱼，可以称之为&活化石&；第二次是在该书最后一章&复述与结论&（第486页），达尔文对&活化石&的作用进行了小结。

The acid-resistance property of endostatin may have biological significance in that it cannot be easily digested by proteases in acidic environment such as lysosome in the cell.

Endostatin的耐酸性质可能使其能有效地抵抗体内的酸性环境如溶酶体以增加其体内稳定性。

"Tush, child, tush," said the old Frog,"that was only Farmer White's Ox. It isn't so big either; he may be a little bit taller than I, but I could easily make myself quite as broad; just you see." So he blew himself out, and blew himself out, and blew himself out.

&切！&老青蛙不屑地说：&孩子，那只不过是农夫怀特家的公牛，它也没有那么大，它或许比我高那么一点点，但是我很容易就能变得和他一样宽，你看着，&青蛙爸爸开始吹起他的肚皮，一点点得变大，&它像这么大吗？&

Many studies dealing with chiral drugs which are administered as their racemates rely on non-stereoselective analytical techniques. It was shown that the use of such an analytical method can lead to the collection of data which may be both quantitatively and qualitatively inaccurate with respect to the individual enantiomers.

一般非对掌选择性的药物分析条件，得到的药物血中浓度是个别镜像异构物的总和，而非个别镜像异构物的血中浓度，因此并无法对於对掌性药品的立体选择性动态学做定性或定量的探讨。

Nested PCR analysis and southern hybridization analysis showed that no polymorphism between H.villosa, Pm97034 and susceptible parent Wan7 107 was detected with the clones from 6VS arm, whereas three clones from H.villosa genome DNA: RH42, RH55, and RH66 showed polymorphism. RGA6 cloned from H.villosa genome DNA was characterized identity to NBS, and show high homology to resistance genes as RPM1 and RPP13 in Arabiadopsis, LRR19 in wheat, and I2C-1 in tomato.cDNA library constructed from T.aestivum-H.villosa translocation line Pm97034 was screened by hybridization with RGA6. Four positive cDNA clones were obtained. R3-2-2 showing 60-90% identity with eukaryotic sulfite oxidases contained an open reading frame of 647bp encoding 140 amino acid, and contained a conserved Moco-dimer domain in the ORF. R6-2-2 showed an ORF containing an Euk-porin domain of 279aa with 20-40% identity to the eukaryotic voltage-dependent anion channel proteins. R8-1-1 showed a complete ORF of 1810bp encoding 493aa with 80-90% identity to plant catalases. R9-1-1 showed an ORF containing a BTB/POZ conserved domain of 204aa with 30-70% identity to pox virus and zinc finger proteins. R3-2-2 and R9-1-1 were the first cDNA clones containingconserved domain of SO and POZ respectively isolated from wheat. R8-1-1 contained a complete ORF with 81% identity to Cat-3. Aspects of the role of R8-1-1 may be same with Cat-3, and it would offer the opportunity for improvement of stress tolerance of wheat.

以RGA6为探针，筛选用抗白粉病小麦—簇毛麦易位系Pm97034构建的cDNA文库，得到了4个阳性克隆。R3-2-2与动植物的亚硫酸氧化酶(sulfite oxidase，SO)有60～90％的同源性，长度为647bp，编码140个氨基酸，具有开放阅读框并含有保守域Moco-dimer.R6-2-2与真核生物的VDAC(voltage-dependent anion chennel)蛋白有20～40％的同源性，长度为1047bp，编码279aa，是一个不完整的开放阅读框，预测结构具有Euk-porin结构域。R8-1-1与植物中已经克隆的过氧化氢酶有80～90％的同源性，长度为1810bp，编码493aa，具有完整的开放阅读框和过氧化氢氧化酶保守域。R9-1-1与动植物的POZ(pox virus and zinc finger protein)蛋白有30～70％的同源性，长度为1446bp，具有开放阅读框和BTB／POZ保守域。R3-2-2与R9-1-1是首次从小麦中克隆到的具有SO和POZ保守域的cDNA序列。R8-1-1具有完整的开放阅读框，与玉米Cat-3基因具有81％同源性，预测R8-1-1可能具有与Cat-3类似的功能，可为转基因小麦抗逆育种提供新的基因。

As Mr Smyth puts it:"Those who engage with the public sector are now mindful that their contractual crown jewels may be held up to the public light at some point."

正如史密斯所言：&那些与公共部门打交道的人如今都会留意：其合同中的关键内容可能会暴露在公共视野之中。&

"In the bona fide belief that it is necessary immediately to break or interfere with the lock or seal in order to prevent injury being suffered by any person; or damage being incurred to any such premises or container, as the case may be;"

该人真心认为必须立即采取该项行动，以防任何人受到伤害；或该楼宇或容器受到损坏

GHz ridge－loaded helical groove slow wave structure with a 20kV electron beam are given and the investigations of the effect of the ridge dimensions and electron beam parameters on the small signal gain are carried out. It is indicated from the calculation results that this type of structure is suitable for use as s SWS of high power, high gain but narrow passband millimeter TWT, of which the 3dB gain bandwidth is 3.4%. In order to increase the bandwidth, the reduction of the ridge gap or the increase of the electron beam current in an allowable range may be useful.

GHz的脊棱加载慢波结构的具体尺寸，并对此结构中小信号增益随脊尺寸的变化情况及电子注参数对其影响进行了研究，计算结果表明：此结构适宜于作为高增益窄带毫米波大功率行波管的慢波线，其3dB增益带宽为3.4%，为了展宽其工作带宽，可以适当减小间隙宽度，也可在一定范围内提高电子注电流。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷