查询词典 be that as it may

As Mr Smyth puts it:"Those who engage with the public sector are now mindful that their contractual crown jewels may be held up to the public light at some point."

正如史密斯所言："那些与公共部门打交道的人如今都会留意：其合同中的关键内容可能会暴露在公共视野之中。"

I like the theatre, movies, art galleries, reading, going for bush walks, shopping, cooking, watching most sports ( play tennis, squash, golf, sailing, skiing), but most of all, I look forward to a special moment, such as watching a beautiful sunset or the night sky, with someone very special. It would be terrific to meet someone who may understand the person that I am.

我喜欢戏剧，电影，艺术，读书，散步，购物，做饭，运动（打网球，壁球，高尔夫，帆船，滑雪），但最重要的是，我期待着一个特殊时刻，如看美丽的落日或夜空，与一个非常特别的人一起。

But history may be forgiving to him over that impending defeat—at least if Labour is not utterly annihilated—seeing it as the inevitable end of a superannuated government, of which he only latterly took charge.

但是历史对他那即将发生的大挫败（至少如果工党没有被赶尽杀绝的话）会给予宽容，并把这视为他最近接管的一个老式政府不可避免的下场。

As a result, it will bolster hopes that conditions in the complex finance world may be thawing.

这笔交易将提升人们的期望，即复杂金融领域的状况可能正在好转。

"Tush, child, tush," said the old Frog,"that was only Farmer White's Ox. It isn't so big either; he may be a little bit taller than I, but I could easily make myself quite as broad; just you see." So he blew himself out, and blew himself out, and blew himself out.

"切！"老青蛙不屑地说："孩子，那只不过是农夫怀特家的公牛，它也没有那么大，它或许比我高那么一点点，但是我很容易就能变得和他一样宽，你看着，"青蛙爸爸开始吹起他的肚皮，一点点得变大，"它像这么大吗？"

Either Party may terminate the contract in case of failure on the part of the other Party to fulfill or perform any of its obligations hereunder and in the event that such failure remains unremedied sixty (60) days after the service of a written notice as described in Article X below by the non-defaulting Party to the other Party specifying the failure in question and requiring it to be remedied.

如果一方未完成或未履行其在本合同项下的任何义务，而且未按照下述第X条规定在另一方向其送达书面通知，指出其违约行为并要求其予以改正后六十(60)天内，其仍未予以改正，另一方则可以终止本合同。

Either *** may terminate the contract in case of failure on the part of the other *** to fulfill or perform any of its obligations hereunder and in the event that such failure remains unremedied sixty (60) days after the service of a written notice as described in Article X below by the non-defaulting *** to the other *** specifying the failure in question and requiring it to be remedied.

如果一方未完成或未履行其在本合同项下的任何义务，而且未按照下述第X条规定在另一方向其送达书面通知，指出其违约行为并要求其予以改正后六十(60)天内，其仍未予以改正，另一方则可以终止本合同。

However, Gramsci warned us that,"in studying a structure, it is necessary to distinguish organic movements from movements which may be termed ｀ conjunctural ｀,and which appear as occasional, immediate, almost accidental".

然而，葛兰西警告我们说：&在研究一个结构时，我们必须要辨别有机动向以及可称为'接合的'、好象是偶然的、无中介的、几乎是意外的动向&。

It is desired that we may get a full picture of the dynamics of the walking motion of a biped robot, and design a suitable control law therewith. Moreover, we hope the results might be useful in applications such as humanoids and exoskeletal robots.

希望藉由本计划执行的研究，可以深入了解二足步行的动态特性，并设计出一良好的控制法则，未来应用在实际的人形机器人或行动辅具上。

As you turn your attention back to Eka Hasta Bhujasana, bear in mind that your willingness to play with the pose may be more important than whether or not you can "do" it.

就拿Eka Hasta Bhujasana来说，在心里想象你在玩而不是在作。绷脚背，右膝用力夹紧右臂，松左手，支撑于在地面，与右手平行（左髋外侧，略前于左髋6英寸。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷