查询词典 be that as it may

The only reason I replied is Bullet's post is the handler sesnitivity and I think that sensitivity *may* be a Czech thing but I know very little about Czech dogs...at least I have seen it in several Czech dogs that were hard as nails otherwise.

我写此贴主要是回Bullet的关于狗的敏感性问题，我想敏感'可能'是捷克狗的特征，只是我对捷克狗了解不多，所以很难说，，，至少，在我看见的几条捷克狗硬的就像铁钉。

It was my ability to play it that had atrophied, or entropied, as the case may be.

Translation：看来是我吹笛子的能力退化了，或者说是熵化了。

Hungry humans may kill each other over a bottle of water or candy bar much as the recent mirror of those caught without food or water in the New Orleans Astrodome; far better perhaps to remove oneself from such possible dreams to be experienced in the cities and into a new country environment that is more conducive to your continued evolution and the inward focus that it requires.

饥饿的人类可能为了一瓶水或一块糖彼此杀戮，如近期的镜子中那些在新奥尔良阿斯托洛圆顶运动场（于1965年兴建完成，是目前世界上最大的一座室内运动场）受困的人们一样没有食物或水；远为更好的是将自己从在城市中被体验的这种可能的梦想中迁出，并迁入一个更有益于你持续进化以及所需的内在聚焦的新的乡村环境。

We recommend a simple de-parasite formula that can be taken for many months without ill affect, and it will assist the biology in clearing out parasites that may have attached to the intestines or other parts of the body as well.

我们推荐一个简单的配方来驱逐寄生虫，这能使你在几个月内保持健康而免受疾病的伤害，这能帮助你的身体清理肠胃内部和其他地方的寄生虫。

If America is relatively unperturbed by the Russian-Chinese dalliance , that may be because it sees it as fragile.

假使美国能够相对泰然自若地看待俄中亲密关系，那可能是因为美国认为这种关系是脆弱的。

I may refer also to a case in the Pennsylvania courts. In that state the statute prescribed the mode for repealing or altering a will, and in Clingan v. Micheltree, 31 Pa. St. 25, the supreme court of the state held, where a will was kept from destruction by the fraud and misrepresentation of the devisee, that to declare it canceled as against the fraudulent party would be to enlarge the statute.

我还可以引用宾夕法尼亚州法院的一个案例，该州制定法规定了撤销或修改遗嘱的方式，在克林根诉米切尔特里案中，该州最高法院坚持认为，如果遗嘱没有因受赠人的欺诈和不实陈述而改变，仅仅为了反对欺诈一方当事人而撤销遗嘱，这是在扩张制定法。

It shows initially that the improvement of MDR relative protein as Pgp and MRP of treatment group are better than that of control group, which may be its main mechanism of reversing function. In conclusion, Compoud granula prescription of thunberg fritillary bulb is a safe and effective MDR reversing drug which deserves further research.

结论认为，复方浙贝颗粒配方辅助化疗应用可增强化疗药物对白血病细胞的杀伤作用，明显提高难治性急性白血病的临床缓解率，并不增加化疗药物对骨髓的抑制作用，临床使用中未发现其对尿常规、便常规、肝肾功能和心电图等安全性指标有不良影响，具有较好的临床安全性，应进一步进行深入研究。

From the nature of what he was now doing it was inferable that the place was not so populous as its register may have shown it to be .

从他现在正在干的勾当的性质就可以看出，这个地方的亡者不会像登记簿上记录的那么多。

That whether the holding a Negro in actual slavery in a free State makes him free as against the holder, the United States courts will not decide, but will leave it to be decided by the courts of any slave State the Negro may be forced into by the master.

3在一个自由州使一个黑人实际上处于奴隶地位是否意味着他已脱离奴隶主而获自由，这点美国法院将不作裁决，而由主人能迫使这个黑人进入的任何一个蓄奴州的法庭来裁决。

That whether the holding a Negro in actual slavery in a free State makes him free as against the holder, the United States courts will not decide, but will leave it to be decided by the courts of any slave State the Negro may be forced into by the master.

3在一个自由州使一个黑人实际上处於奴隶地位是否意味著他已脱离奴隶主而获自由，这点美国法院将不作裁决，而由主人能迫使这个黑人进入的任何一个蓄奴州的法庭来裁决。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。