查询词典 be that as it may

We have therefore no right to be sceptical, nor to content ourselves with an inspection of a town to the exclusion of a consideration of its power; but we may safely conclude that the armament in question surpassed all before it, as it fell short of modern efforts; if we can here also accept the testimony of Homer's poems, in which, without allowing for the exaggeration which a poet would feel himself licensed to employ, we can see that it was far from equalling ours.

因此我们无权怀疑，也不能观察一个城镇不考虑他本身的实力影响；但是，虽然他留下的影响很小，我们仍的确能够得出结论他的军事实力超过以往之前的；如果我们能够接受Homer诗中的说法，除却诗人所做的夸大之词，我们可以发现和我们的想象相去甚远。

It indicates that decrease in taxon number could be compensated with increasing density of some taxa. Therefore, loss of some taxa in a faunal community may lead to a constant or higher diversity ranges. Due to this reason, we do not suggest that DG index could be used as a diversity measurement.

另外，DG指数与类群数(r=0.648， P=0.000)和类群密度(r=0.487， P=0.000)呈明显的正相关，类群数的下降可以通过部分类群密度的上升而获得补偿，群落的类群丢失后却可以获得一个不变的甚至更高的多样性值。

We are advised that we are entitled to damages for your breach and that, if it continues for more than a few days, we may be able to treat it as repudiatory , because it will effectively prevent us from proceeding with the works.

我方认为，我方有权就你方的违约行为获得损害赔偿金。徜若几天后你方仍不支付预付款，由于这将严重影响我方工程的进程，我方可能认为你方拒付预付款。

May be on how people do not pay attention to the choice of recordable disc that as long as the powerful recorder, good quality and high compatibility, you can buy a little cheaper to burn the disc, but low prices and luck Psychologically, people tend to bear a greater cause of our loss, that is, the damage to the burner, ranging from only affect the life of burner, serious direct the burner allows you to "school", then it is no longer a few dollars is a question of money.

也许很对人都不怎么注意刻录盘片的选择，认为只要刻录机功能强大，质量好，兼容性高，就能买一些便宜一点的盘片进行刻录，可是，低廉的价格和侥幸的心理往往会使我们承受更大的损失，那就是对刻录机的损坏，轻则只是影响刻录机的寿命，严重的话会直接让您的刻录机&下课&，那么这就不再是几元钱的问题了。

But while that approach may sound pretty frightening to traditionalists, this can't in fairness be viewed as a typical yoga video; nor does Barrett, who commingles power yoga moves and what she describes as "core-conditioning power pilates," make any claims that it is.

但是当那方式可能听对传统主义者的漂亮惊吓的时候，这不能在晴朗中被看当典型的瑜珈录象机之时；巴雷特也没有，混合力量瑜珈移动和她所描述如&条件作用核心的力量 pilates，&的发表任何的宣称，它是。

From nature's point of view, the entire reason that Mila was ensouled by a soul from nature has been fulfilled upon in this; so it may be so for each drawn to such materials, as one will find the love of nature perhaps more fulfilling than any other human relationship, as it is non-conditional and supportive of one's return journey "home".

从大自然的视角来看， Mila 由一个来自大自然的灵魂赋灵的所有目标都得以实现，所以对被吸引到这些资料中的每个人而言也是如此，因为你将发现大自然的爱也许比任何人类之间的关系更为充实，因为它是无条件并支持你回家旅程的。

On the other hand, it may be urged that, as Baptism did not take the place of sacrifices in any other instance, it would be difficult account for the origin of such a rite in connection with the admission of proselytes.

另一方面，它可能会敦促，作为洗礼并没有取代牺牲，任何其他例如，将难以帐户的起源这样一个礼仪方面的接纳proselytes 。

With the arousing then of this image, it rises along that which is known as the appian way, or the pineal center, to the base of the brain, that it may be disseminated to those centers that give activity to the whole of the mental and physical being.

然后随着这个形象被唤醒，它沿着好像我们所知的亚壁古道升起，也就是松果体中心，到达大脑的基部，以致它可以被散播到那些给予整个精神和物质身体活力的中心。

It may be worthy of note that the Amundsen-Scott base at the South Pole is located on a sensitive magnetic spot of our planet, that it holds exactly the same assets as Pine Gap, and that all the information about most of the average citizens of Western Europe is stored there in memory banks tens of meters under the icepack.

这可能是值得注意的阿蒙森，斯科特基地在南极位于一个敏感的磁点我们的星球，它拥有完全相同的资产作为松峡，而且所有的资料大多数普通公民的西欧是储存在内存中有数万米银行根据icepack 。

"My good friend, as in all probability I own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4,000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24,000 livres of our money--a sum at which, most assuredly, I should never have been estimated in France, proving most indisputably," added Albert with a laugh,"that no prophet is honored in his own country."

&我的好朋友，我现在的平安多半得归功于那种力量，这件事我不应该太刨根问底。所以，你不能要求我来责备他和不法之徒之间的这种密切关系，而应该让我原谅他在这种关系上越礼的细节，这倒决非是因为他保全了我的性命，而因为依我看，我的性命是不会有什么危险的，倒是给我省下了四千毕阿士特，四千毕阿特，换成我国的钱，要相当于两万四千里弗。这笔数目，要是我在法国被绑票是肯定不会被估的这么高的，这完全证实了那句俗话，&阿尔贝大笑着说，&没有一个预言家能在他的本国受到尊崇。&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷