查询词典 be that as it may

My own blood must be mixed with it, that it may be as sharp as a two-edged sword.

我得把我自己的血放进这药里，好使它尖锐得像一柄两面部快的刀子！

" Having heard a rumor that General Atomics may propose building a nuclear power plant in eastern New Mexico, Senator Kernan confirmed such a plant may be on the drawing boards, and telling us West Texas is likely to be developed as an "alternative energy corridor." She told us,"It would stretch from Carlsbad, New Mexico to the Odessa-Midland, Texas area.

"我们听到有传言称，通用原子能公司可提出建设一座核电厂在东部新墨西哥州参议员克南证实这样的一座核电厂可能在绘图板，并告诉我们，西得克萨斯州很可能会发展为一种"替代能源走廊"她告诉记者，"它将从卡尔斯巴德新墨西哥州的敖德萨-米德兰德州地区。

In order that sounder measures may be taken to secure these monasteries from damage, we will and decree that when vacancies occur through the death of the abbot in charge, they cannot be given in commendam to anyone by any agreement unless it seems right to us to decide otherwise, in accordance with the actual circumstances and with the advice of our brothers, so as to protect the authority of the apostolic see and to oppose the evil designs of those attacking it .

为了健全的措施可以采取，以确保这些寺院的损害，我们将和法令，当出现空缺的死亡住持负责，他们不能得到任何人在commendam的任何协议，除非它似乎我们的权利另有决定，根据实际情况和意见，我们的兄弟，以保障的权威使徒见，反对邪恶的设计，这些攻击它。

On the basis of molecular data, Gaultheria is not a member of the tribe Andromedeae in which it w as traditionally treated but is in a tribe of its own, Gaultherieae, along with other related genera Molecular analyses of samples of the genus from America and related genera have revealed that Gaultheria could be considered paraphyletic if the closely related genera of the "wintergreen group", i e., Diplycosia, Tepuia and Pernettya, are excluded These genera should be treated as part of Gaultheria; however, an infrageneric system of the genus may not be well established without sampling the Asian members of the genus.

对白珠树属产於美洲的类群和相关类群的分子系统学的初步研究则表明，该属与Diplycosia、Tepuia和Pernettya等属关系密切，可能应将这几个属并入到白珠树属中，但其属下分类系统关系还需要对产於亚洲的类群进行深入的研究后才能确定。

Experiencing the fortune of other nations, the United States may be again involved in war, and it may in that event be the object of the adverse party to overset our Government, to break our Union, and demolish us as a nation.

就其他国家的经验而言，美国可能会重新卷入战争，而在战争中，反对党可能借机利用它来颠覆政府、解散联邦和破坏我们的国家。

The results show that the metal stannate combined with Mg2 can be used as a highly effective flame retardant for flexible PVC, and it can be seen that the Mg2 enhances the flame retardant properties of the samples through the endothermic dehydration, the stannate may act in both the condensed and vapor phases, but mainly in the condensed phase as a Lewis acid.

结果表明：锡酸盐和Mg2复合使用能明显提高对软PVC的阻燃效率，Mg2主要通过脱水吸热作用使材料的阻燃性能提高，而锡酸盐可分别在凝聚相和气和起作用，但主要为凝聚相Lewis酸催化机理。

When a great church official exclaims petulantly, that if women are no more modest in their demands men may be obliged to take to drowning female infants again; when a renowned United States Senator declares no human being can find an answer to the arguments for woman suffrage, but with all the force of his position and influence he will oppose it; when a popular woman novelist speaks of the advocates of the movement as the "shrieking sisterhood;" when a prominent politician says "to argue against woman suffrage is to repudiate the Declaration of Independence," yet he hopes it may never come, the question flies entirely outside the domain of reason, and retreats within the realm of sex-prejudice, where neither logic nor common sense can dislodge it....

当一个大教堂主持暴躁地宣布说，妇女的要求不再那麼有节制时，男人可能重操旧业，溺死女婴。当一个名声赫赫的参议员宣布说，没有人能为妇女的选举权找到理由时，当他以个人的地位和影响来反对时，当一个著名女作家将女权运动的代言人说成&尖声呼叫的女性&时，当一个政治头面人物说，&反对妇女选举权就是否定独立宣言&，而他自己却希望妇女得不到选举权时，问题已经完全超越理智范围，而回到性偏见的领域，逻辑与常识都无法打开的领域

When a great church official exclaims petulantly, that if women are no more modest in their demands men may be obliged to take to drowning female infants again; when a renowned United States Senator declares no human being can find an answer to the arguments for woman suffrage, but with all the force of his position and influence he will oppose it; when a popular woman novelist speaks of the advocates of the movement as the "shrieking sisterhood;" when a prominent politician says "to argue against woman suffrage is to repudiate the Declaration of Independence," yet he hopes it may never come, the question flies entirely outside the domain of reason, and retreats within the realm of sex-prejudice, where neither logic nor common sense can dislodge it....

当一个大教堂主持暴躁地宣布说，妇女的要求不再那么有节制时，男人可能重操旧业，溺死女婴。当一个名声赫赫的参议员宣布说，没有人能为妇女的选举权找到理由时，当他以个人的地位和影响来反对时，当一个著名女作家将女权运动的代言人说成&尖声呼叫的女性&时，当一个政治头面人物说，&反对妇女选举权就是否定独立宣言&，而他自己却希望妇女得不到选举权时，问题已经完全超越理智范围，而回到性偏见的领域，逻辑与常识都无法打开的领域

This week teacher has asked as about the learning puzzle, our puzzle is that we do not have enough courage to express our idea to others, so that if the teacher start to ask question to us, we might refuged from out group, we are also to be afraid of English, although it may not so difficult, but once if we feel scared and we can not express our idea clearly. So that the teacher suggested that we should started form the easy part, just like the children sketchbook or some English songs, first we should solve all the puzzles we have come up against and not to avoid it, so that we can love it truely, and not only just for the examination or study English, therefore we can understand it indeed.

本周老師問了我們的學習困難，我們的問題在於沒有勇氣做表達，也因此只要老師一開始問問題，我們就會有逃避的動作，也因此對英文有逃避的感覺，或許原本沒有這麼困難，但是只要一逃避就無法正確的表達出心裡想說的話，因此老師建議說我們可以從比較簡單的項目開始練習，像是兒童繪本，或是英文歌，先讓自己不要去逃避，同時可以是真正的喜歡它，而不單單只是為了考試或是學習而學習，如此一來才能夠真正的學會它。

For the rest it may be said, that it is far from the Church's intention to restrict the Catholic's investigation regarding the doctrine of the Blessed Sacrament to any particular view of natural philosophy or even to require him to establish its truth on the principles of medieval physics; all that the Church demands is, that those theories of material substances be rejected which not only contradict the teaching of the Church, but also are repugnant to experience and sound reason, as Pantheism, Hylozoism, Monism, Absolute Idealism, Cartesianism, etc.

对于剩下的，可以说，这是迄今从教会的意图，限制天主教的调查对于教义的圣体，以任何特定的看法自然哲学，或什至要求他，以确定其对真理的原则中世纪物理学；所有的教会的要求是，这些理论的材料物质被拒绝，这不仅违背了教学的教会，但也有令人憎恶的，以经验和完善的理由，正如泛神论， hylozoism ，一元论的，绝对的唯心论， cartesianism等。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷