查询词典 be taken by

Beef tea and chicken broth may occasionally be added; and, as an introduction to the use of a more completely animal diet, a portion, now and then, of a soft boiled egg; by and by a small bread pudding, made with one egg in it, may be taken as the dinner meal.

牛肉茶，鸡汤，可能偶尔会增加；并介绍了使用一个更完全的动物饲料，部分，现在和以后，软煮鸡蛋；的和由一个小面包布丁，用一个鸡蛋中，可能采取的晚饭。

Validity of bequests Where the essential validity of a will or interstate succession to movables is determinable by the law of a foreign country, the view that would be taken of the matter by the foreign judge, if he were hearing the case, must be adopted.

遗产的有效性将的什么地方本质的有效性或州际的连续到活动的是可决定的在外国的国家的法律，查看那would是拿走事件的在外国的法官，如果他是听力事，必须是被采用的。

Following such study clue, I gradually introduced the factors that should be taken into account in discretionary disclosure and integrated all the theories in a frame. Firstly, I introduced the concept of "proprietary cost" and analyzed the level and strategies of disclosure which were taken by firms.

本文按照逐步引入影响因素的方法将现有的理论串成一线：首先引入"专有性成本"这一因素，分析了专有性成本理论框架下公司选择性披露水平及决策问题；在此基础上，引入了产品市场竞争因素，分析了不同产品市场竞争环境下公司的选择性披露决策；接着，笔者又将金融市场竞争因素引入，解释了为什么上市公司事实上并非完全遵循产品市场竞争环境下的披露策略，而会出现披露的"羊群行为"。

Exercise 5 , To find a new method to calculate gravity between any two objects , in which gravitational constant G is required to be taken out of consideration before calculation and by which same result can be obtained as does by Gravitational Law.

习题5，试找到一个新的计算万有引力的方法，使用这种方法可以在不考虑万有引力常数的情况下仍然可以正确地求解出任意两个物体间的万有引力数值。

They widen the airways and are usually taken by inhaler (but can be taken in tablet form).

他们扩大航空公司和通常所采取的吸入器。

Renewing the decision taken by our predecessor of happy memory, Innocent, we decree that the ordinances made by the heresiarchs Octavian {2 } and Guido {3 }, and also by John of Struma {4 } who followed them, and by those ordained by them, are void; and furthermore that if any have received ecclesiastical dignities or benefices through the foresaid schismatics, they are to be deprived of them.

续约的决定所采取的前身快乐记忆，无辜的，我们的法令条例，由heresiarchs octavian （ 2 ）和 Guido ，同时由约翰的甲状腺肿（ 4 ）谁也随之，由这些受祝圣他们的，均属无效；此外，如果任何已收到教会尊严或benefices通过foresaid schismatics ，他们被剥夺了他们。

It may not be effective if too much vitamin K is taken by the patient and it is not usually taken in pregnancy because there are increased risks of foetal abnormalities.

它未必有效，如果太多的维生素K是所采取的病人，这是通常不会采取在怀孕，因为有风险增加胎儿异常。

Time Charter Hire or Charter Hire for Series of Voyages A sum not exceeding 50% of the gross hire which is to be earned under the charter in a period not exceeding 18 months Any sum insured under 2012 to be taken into account and only the excess thereof may be insured, which excess shall be reduced as the hire is advanced or earned under the charter by 50% of the gross amount so advanced or earned but the sum insured need not be reduced while the total of the sums insured under 2012 and 2015 does not exceed 50% of the gross hire still to be earned under the charter An insurance under this Section may begin on the signing of the charter

2015期租租金或连续航次租金：其金额不得超过租船合同项下在18个月以内可收取的总租金的50％。根据第2012项的投保金额应予考虑，仅其超额部分可以保险，而且应从中扣除根据租船合同已预收或已赚取的总租金的50％，但如果根据第2012项及第2015项的总保险金额不超过根据租船合同待收总租金的50％时，可不作上述扣减。根据本项的保险可以自签订租船合同时开始。

Those who for justified reasons wish to take out gold and silver but who are not covered by the above two paragraphs are required to hold a certificate issued by their own unit, by their urban street office or by an organ of the Peoples Government at higher than township level, as well as certificates of approved exit issued by the local Peoples Bank of China in respect of the names and quantities of items of gold and silver to be taken out.

凡不属前两款规定又确有正当理由的，必须持有所在单位或城镇街道办事处、乡人民政府以上机关证明，经当地中国人民银行验明所带金银

Renewing the decision taken by our predecessor of happy memory, Innocent, we decree that the ordinances made by the heresiarchs Octavian {2 } and Guido {3 }, and also by John of Struma {4 } who followed them, and by those ordained by them, are void; and furthermore that if any have received ecclesiastical dignities or benefices through the foresaid schismatics, they are to be deprived of them.

革新所作出的决定感到高兴我们的前任的记忆，无辜的，我们的法令，该法令所作的heresiarchs 屋大维（ 2 ）和 Guido （ 3 ），也由 John 的甲状腺肿（ 4 ）谁跟著他们，并通过这些晋牧他们，都是无效的；而且，如果有任何收到教会尊严或benefices通过前述schismatics ，他们被剥夺他们。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。