查询词典 be taken by

I roomed with Harry Kewell and to be honest I was a bit taken aback by it all.

我与哈里Kewell住宿，老实说我因为它全部有点吃惊。

COM WAS OFFERING A CONVINCING-LOOKING FALSE SICK NOTE SIGNED BY A FICTITIOUS DOCTOR, F. ALBRIGHT, TO BE PRINTED OFF AND TAKEN TO WORK IN ADVANCE.

COM上提供了一张由虚构的医生F·奥尔布赖特签名的、几可乱真的假病假条，球迷可以提前把它打印下来并带去班上。

Its Web site www.umbro.com was offering a convincing-looking false sick note signed by a fictitious doctor, F. Albright, to be printed off and taken to work in advance.

其网站www.umbro.com上提供了一张由虚构的医生F·奥尔布赖特签名的、几可乱真的假病假条，球迷可以提前把它打印下来并带去班上。

In film and broadcasting, a soundbite is a very short piece of footage taken from a longer speech or an interview in which someone with authority or the average "man on the street" says something which is considered by those who edit the speech or interview to be the most important point.

Sound bite 中文怎么说？上网查了一下，好像还没有共识，连比较贴切的译法都没有看到。"语音片段"从意思上说是对的，但放进文句里不好理解，要表达清楚，恐怕要多加一些补充文字，如："广播中摘录播放的讲话片段越来越短"。

If the actual start time of the order (as given by the fourth subcomponent of the quantity/timing field) is after the first explicit time, the first administration is taken to be the first explicit time after the start time.

如果请求实际开始执行的时间在此组件设定的第一个时间之后，则默认的执行时间模式的第一时间就被设定为此组件的第一时间。

To have taken place in drug-dependent people, how to effectively eliminate shared syringes because of HIV infection caused by a need to be addressed on the issue.

对已经发生药物依赖的人来说，如何有效杜绝因共用注射器引起的HIV感染就成为必须加以解决的问题。

The synthesized TAA can be up-taken and presented to immune system by...

自Conry及其同事构建了第一个肿瘤基因疫苗以来，现已有20多种肿瘤基因疫苗在全球范围内得到广泛研究。

This is old ground to an extent, and has been covered extensively by Tomkins, among others, but the fact remains that Rafa has missed out on many of his first-choice targets due to a lack of funds, had nothing to spend last summer (when player sales are taken into account) and should not be realistically expected to mount a title challenge with the fifth most expensive team in the league.

这算是老生常谈了，而且汤姆金斯等人也多次就此作出过辩论，由于资金的匮乏，贝尼特斯已经多次退而求其次，眼睁睁地看着很多自己的第一选择被别的球队拿更大额的支票挖走，而今年夏天球队更是实现了转会盈利，看看资产净值仅排名联赛第5的这支球队，要求他一直围绕着冠军发起冲击是否合理？

Signifying unto us the mystical union that is betwixt Christ and his church and therefor is not by any to be enterprised nor taken in hand unadvisedly, lightly, or wantonly but reverently, discreetly, advisedly soberly, and in the fear of God.

婚姻制度彰显了基督与教会之间的神圣结合，所以切不可买卖也不可以轻率、鲁莽、嬉闹之心对待，而是要恭敬、慎重、敬畏上帝的威严。

I was taken in by the salesman-the car turned out to be uneconomical and unreliable.

推销员欺骗了我——那辆汽车结果既不经济又不牢靠。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。