查询词典 be taken by

I would always be quite taken aback by the sudden, why are you so yellow?

竟能这么……这叫坦率吗？？？

We saw that, in 431, it was possible for St. Vincent (in a book which has been most unreasonably taken to be a mere polemic against St. Augustine -- a notion which is amply refuted by the use made in it of St. Celestine's letter) to define the meaning and method of patristic appeals.

我们看到，在431名，有可能为圣文森（在一本书已采取的最不合理的仅仅是一个争论的圣奥古斯丁-这个概念是充分驳斥了使用了它的街巴巴亚罗的信）确定的含义和方法教父上诉。

On the contrary: the painful scene in which Catherine waits an hour for the charming Mr Tilney, only then to be whisked off by the charmless Mr Thorpe, need never have taken place had Mr Tilney just sent her a text saying "c u l8er".

相反：为了迷人的蒂尔尼，凯瑟琳足足等了一个小时，最后跟着毫无可爱之处的索普走了。若蒂尔尼能够给她发送一条"晚点儿见面"的短信，那么这痛苦的一幕就永远不会发生。

Simulation of the construction of RCC cofferdam in Three Gorges Project is taken as the example by this program, The result are quite good and can be used in the design and the construction of mass concrete structure.

利用本文所研制的有限元程序FEAPTEP对"三峡工程三期RCC围堰施工过程仿真及蓄水安全评价"这一重大项目进行了分析研究，取得了较为满意的效果，为工程设计和施工提供了可靠的依据。

It is, after all, well within the Greater London conurbation, usually taken to be the area enclosed by the M25 London Orbital motorway, which is on average about twenty miles from central London.

毕竟，这完全在大伦敦都市圈以内，通常是被M25号伦敦环线高速公路围绕的区域，那里平均起来距伦敦市中心大约二十英里。

But life is harsh, and a man with a warm, generous and sentimental nature may be easily taken in by his cleverer fellowmen,.

可是人生是残酷的，一个有着热烈的、慷慨的、天性多情的人，也许容易受他的比较聪明的同伴之愚。

Your heart, forsooth, is set on destroying our ships, but we too have bands that can keep you at bay, and your own fair town shall be sooner taken and sacked by ourselves.

为何浪费精力，用这种把戏吓唬阿开亚人？我等可不是战争的门外汉，不是――由于宙斯狠毒的鞭打，才使我们败退下来。

Besides, it is evident that in his whole book the author deplores only the vanity of the mortal or earthly life; but to this may be truly applied (if the hyperbolical language of the tragical mood is taken into consideration) whatever is said there by Qoheleth.

此外，很显然，在他的整本书的作者表示遗憾，只有虚荣的致命或俗世的生活；但到这可能是真正的应用（如hyperbolical语言的悲剧情绪，是考虑到），无论是说，有由

Based on the low-velocity impact test, 4 major modes of low-velocity impact damage including delamination and matrix cracking were taken into account FEM simulation. By using appropriate failure criterion, the low-velocity impact damage of z-pin reinforced laminates can be identified.

从z-pin增韧复合材料层合板低速冲击实验出发，考虑了复合材料层合板在受低速冲击时的分层及基体开裂等四种损伤形式，引入适当的损伤判据，对T300/3234碳纤维树脂基复合材料层合板的低速冲击损伤过程进行有限元模拟。

Thus, those enterprises with long-term loss, with minor profit making or abnormal inconsecutive profit making status, and those enterprises whose profit margin inconsistent with its function taken in the group, will be targets for tax transfer pricing investigation and adjustments; however, customs offices would focus on the reasonability of declared import/export dutiable value on goods and whether such declared value is lower than "standard price" as determined by customs offices.

而海关注重的是进出口货物申报价格是否合理，以及进出口价格是否低于海关"基准价格"。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。