查询词典 be taken by

Jianzhi 24 hours, will be the first time Jianzhi removed by adding boiling water pot Zai Jian, so boiling three times until the residue that is broken when tapping out juice Lek try to Java: The Jianzhi taken each time, Screen capped with a layer of fine silk floss in the filter will be three times the filtrate incorporated into the cylinder, and the other to take a little alum powder, thrown into stir well, put it aside for clarification.

建志24小时，将是第一次见智了一壶沸腾的水再见增加，所以说煮，直到被打破时，挖掘出汁沥尝试到Java：在建志采取每次清除残留的3倍，屏幕上限的层在过滤器的罚款绵的3倍，滤液进入气缸内，以及采取其他一些明矾粉，并搅拌好，把它搁置澄清抛出。

By anchoring an imaginary spring between each data point and deformable curve or surface, the fairing model is established. Then FEM is used to solve the deformation problem of the model caused by imaginary springs and a bicubic B-spline surface patch is taken as one element. Lastly the B-spline active surface model is applied to surface reconstruction from layer data and the problem resulted from fitting for uneven cross-sectional curves can be solved.

通过在数据点与模型之间连接虚拟弹簧，建立光顺模型，并以双三次B样条曲面片作为单元，运用有限元法对模型在虚拟弹簧作用下的变形问题进行求解，得到光顺后的B样条曲面；并在此基础上，提出了一种新的基于断层数据的表面重建方法，可很好地解决不均匀截面族的曲面生成问题。

I belive,the oppotunity that(is taken part in by foreign businessman) will be more and the interspace for self development will be larger !

我相信，中国加入世贸组织后，外商参与中国投资活动的机会将越来越多，自身发展的空间也越来越大。

1 Unless the nature and value of the goods have been declared by the consignor before the goods have been taken in charge by the MTO and inserted in the MT document, the MTO shall in no event be or become liable for any loss of or damage to the goods in an amount exceeding the equivalent of 666.67 SDR per package or unit or 2 SDR per kilogramme of gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher.

多式联运经营人的赔偿责任限制6.1除非在多式联运经营人接管货物之前，已由托运人对货物的性质和价值作出声明并已在单证上注明，多式联运经营人在任何情况下对货物灭失或损坏的赔偿额不得超过每件或每单位666.67SDR或者毛重每公斤2SDR，以其高者为准。

Among these propositions this one has been reported: Any tyrant can and ought to be killed, licitly and meritoriously, by any of his vassals or subjects, even by means of plots and blandishments or flattery, notwithstanding any oath taken, or treaty made with the tyrant, and without waiting for a sentence or a command from any judge.

其中主张此一已报警：任何暴君可以而且应该被杀害， licitly和meritoriously ，由他的任何附庸或科目，甚至透过剧情的花言巧语或阿谀奉承，尽管任何宣誓，或条约，与暴君，并没有在等待一个句子或一个命令，从任何法官。

The possibility that stellar evolution of either Sirius A or Sirius B could be responsible for this discrepancy is rejected by astronomers on the grounds that the timescale of thousands of years is too short and that there is no sign of the nebulosity in the system that would be expected had such a change taken place.

恒星演化的可能性要么是天狼星A要么是天狼星B造成的差异，地球上科学家不认可这种看法，数千年的时间刻度太短，在系统内没有星云状物的迹象，在这系统内认为这可能性会发生的。

Allah's Apostle said, There is a Sadaqa to be given for every joint of the human body (as a sign of gratitude to Allah) everyday the sun rises. To judge justly between two persons is regarded as Sadaqa, and to help a man concerning his riding animal by helping him to ride it or by lifting his luggage on to it, is also regarded as Sadaqa, and a good word is also Sadaqa, and every step taken on one's way to offer the compulsory prayer is also Sadaqa and to remove a harmful thing from the way is also Sadaqa.

"安拉的使徒说，"有一个 sadaqa ，以给予每一个联合的人体（作为一种标志，感谢真主），每天太阳升起，为法官公正之间的两个人被视为是sadaqa ，并帮助一名男子有关他骑的动物，帮助他渡过它或解除他的行李，因此，也被视为sadaqa ，一个好词，也是sadaqa ，采取的每一步骤都对一个人的方式提供强制祈祷也sadaqa ，并清除有害的东西的方式，也是sadaqa 。

So void was I of every Thing that was good, or of the least Sense of what I was, or was to be, that in the greatest Deliverances I enjoy'd, such as my Escape from Sallee; my being taken up by the Portuguese Master of the Ship; my being planted so well in the Brasils; my receiving the Cargo from England, and the like; I never had once the Word Thank God, so much as on my Mind, or in my Mouth; nor in the greatest Distress, had I so much as a Thought to pray to him, or so much as to say, Lord have Mercy upon me;no nor to mention the Name of God, unless it was to swear by, and blaspheme it.

那时，我完全没有善心，也不知道自己的为人，不知道该怎样做人；因此，即使上帝赐给我最大的恩惠，在我心里或嘴里却从未说过一句"感谢上帝"的话。譬如，我从萨累出逃，被葡萄牙船长从海上救起来，在巴西安身立命并获得发展，从英国运回我采购的货物，凡此种种，难道不都是上帝的恩赐吗？另一方面，当我身处极端危难之中时，我从不向上帝祈祷，也从不说一声"上帝可怜可怜我吧"。在我的嘴里，要是提到上帝的名字，那不是赌咒发誓，就是恶言骂人。

Given the fact that the vast majority of SUVs were rarely taken off-pavement by their owners, much less driven under serious off-road conditions, a new type of car-based "crossover" SUV was marketed that was hoped would provide all the elements that customers actually wanted from their SUVs such as cargo carrying capacity, elevated seating height and the suggestion of an active outdoor lifestyle with less of the negative attributes typically associated with traditional SUVs such as poor gas mileage, uncomfortable ride, high step-in height, propensity to roll over, etc. The formula of a car-based "soft-road" SUV had proved marketable by the highly successful Lexus RX300 and Toyota Highlander and was thought to be a promising new market niche within the highly profitable and increasingly popular SUV category.

背景 此外，既然绝大多数的SUV很少起飞，由他们的所有者路面，更严重的带动下，越野条件下，新型的汽车为基础的"交叉"销售越野车的事实是，希望将提供一切要素该客户的真正从他们的越野车，如货物的承载能力，提高座位高度，并与负少一个积极的户外生活方式的建议一般属性，如油耗差，乘坐不舒服，高台阶的高度，传统的SUV相关，滚动倾向等汽车的公式计算的"软道路"SUV的销售已经证明了非常成功的雷克萨斯RX300和丰田Highlander和被认为在高利润和日益流行的SUV的是一个大有可为的新的市场定位类别。

Heating billet temperature cannot be detected in the hearth. Only by detecting temperatures of the stove side or hearth with estimation from mere experience could lead to great error on the measurement of billet temperature and affect the quality of post-processing accordingly; Overheating also exists in the heating process, and the quality of product is sway by overheating oxidation. Though infrared thermoscope is used to detect the temperature of billet when it is taken out of the stove, precision is still affected because of the oxide layer on the surface.

燃气与空气的配气量比例，一般通过人工调节，未实现按加热条件自动动态调节；无法在炉膛内检测被加热钢材的温度，只能通过检测炉壁或炉膛温度，再凭经验估计钢材温度，结果是钢板温度误差大，影响后续加工质量；钢材加热存在表面过烧现象，有时表面烧损、氧化严重，影响产品质量；尽管钢材出炉时，可用红外线测温仪来进行钢材表面温度检测，但因钢材表面存在氧化层，也影响钢材温度检测精度。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。