查询词典 be taken by

Under the ancient Roman law which may be taken as their type, the son who was delivered from Patria Potestas by the death of his Father or Grandfather remained under guardianship till an epoch which for general purposes may be described as arriving with his fifteenth year,. but the arrival of that epoch placed him at once in the full enjoyment of personal and proprietary independence.

根据可以作为其典型的古代罗马法的规定，因"父"或"祖父"死亡而免除"家父权"的家子，应仍处在监护之下，一般讲到他十五岁的时候为止；但一到这个时候，他就能立刻完全享有人格和财产独立之权。

Accordingly, the accident of sulfide stress corrosion cracking should be taken into account.The SSCC sensitivity and cracking time of 16Mn steel used to make the cold-high pressure segregator and common 16Mn steel in solutions with various H2S contents and pH values, simulated solution and operating solution were investigated by constant strain bend and slow strain rate test.Hydrogen diffusion coefficients of 16Mn steel, 16Mn steel and their welded seams were also tested by the electrolyte hydrogen charged method.Safety evaluation of the cold-high pressure segregator was given with above results.

针对制造过程中由于开孔失误而进行补焊的冷高压分离器在高压、高浓度的H2S环境的使用安全问题，采用了电化学充氢、恒应变和慢拉伸的实验方法，研究了制造冷高压分离器的主体材料16Mn钢和普通的16Mn钢及其焊缝的氢扩散系数，在不同H2S浓度、pH值，模拟冷高压分离器操作环境溶液和实际溶液中的腐蚀规律和硫化氢应力腐蚀开裂敏感性，结合实际腐蚀环境的检测和分析结果，对补焊后的冷高压分离器的使用安全给出了综合评估。

What we can more comfortably say is that a statement in positive economics (e.g., price/wage stickiness causes unemployment) can be corroborated or rejected by looking at the facts because a scientific approach can be taken in verifying it (through statistical analysis such as hypothesis testing).

或许，比较准确的说法是，客观经济学（如当你说，价格/工资黏性造成失业）可以经过科学系统化的求证（如通过统计分析的假说验定）后予以接受或排除。

While,among these,the developmant as well as the utili- zation of the ground water in the shallow subterraneous layer must be taken as the essential one,by which the efforts of different measures might be accommodated.

其中应当以浅层地下水的开发利用为中心，谐调各项措施的作用。

It can be concluded by the arguments thereinafter: CSR is inherent in the corporation nexus, for corporations, in essence, are meshwork of cooperative game formed by stakeholders' acquiring and safeguarding their interests and rights and must face and treat with different stakeholders' requests, and accords with efficiency in addition to justice, as CSR attaches importance to the rights and interests of stakeholders and the benefits of shareholders and non-shareholder stakeholders are taken into account whilst corporation operational performance is evaluated.

本章的基本结论是：企业实际上是所有利益相关者围绕权益的获取和保护所形成的合作博弈网，它必须面对和处理不同利益相关者的要求，因此企业社会责任是企业关系内生的；企业社会责任关注所有利益相关者的权益，并在评价企业运行绩效时将股东和非股东利益相关者的福利一并纳入考量，因而符合效率和正义的精神。

So this paper puts forward the method of enriching words to dictionary gradually. It registers the strings of being segmented mistakenly by statistics method. If the word frequency exceeds the threshold, it can be taken for a new word and it will be put into the dictionary.

由此该文提出了渐进式丰富词典的分词方法，把那些不能正确分出来的字符串，利用统计词频的方法记录下来，如果词频达到一定阈值，就可以把它认为是新词，可以把它加入到词典中，使得词典动态的增加。

Obviously there are many other strategies that could be pursued as 'new thoughts' on weaner pig nutrition, but the cost and overall acceptance by producers of such strategies must be taken into account.

显然在断乳仔猪营养方面还有许多其他的方法可以作为新想法继续探索，但是这样的策略必须要考虑它的费用和生产者总体的接受程度。

This aminophenol is one kind aminophenol which can't be composed by animal and must be taken in from outside.

必需氨基酸是高等动物自身不能合成，必须从外界直接摄取而被吸收利用的氨基酸。

The results show that SO2 gas itself does not influence the growth of ZY-1, however, when the SO2 concentration is higher than 50×10^(-6), ZY-1 growth rate and its CO2 fixation rate are all lowered and the pH of the medium is decreased, so measures must be taken to desulphurize or control pH of medium temporality. The presence of NO with concentrations of lower than 300×10^(-6)did not influence the growth of ZY-1 and its CO2 fixation, NO absorbed in the medium is utilized as a nitrogen source. The influence of dissolved soot dust on ZY-1 growth and its CO2 fixation could be ignored once the soot dust in the stack gases was disposed by the original method.

结果表明，烟气中的SO2是以增加培养液中的SO2^(-2)浓度及降低pH的形式来影响ZY-1的生长及其对CO2的固定的，当其浓度大于50×10^(-6)时，需要进行烟气脱硫或控制培养液pH变化来消除其影响；烟气中NO浓度不高于300×10^(-6)时，不影响ZY-1的生长及其对CO2的固定，反而可作为氮源供ZY-1生长用；对经过一般除尘处理的烟气来说，在利用小球藻ZY-1固定CO2时可不考虑溶解性烟尘的影响。

The Council of Elvira decreed that those who had been baptized privately in case of necessity should afterwards be taken to the bishop "to be made perfect by the imposition of hands" can.

安理会的elvira命令那些已受洗私下在危急情况后，应采取主教&，以作出完美所施加的手&

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。