查询词典 be taken by

According to above target, following measures should be taken: 1 reforming the unrational enterprise institution, 2 enacting the law to make the enterprise market conduct normal, 3 using invest and credit to carry the industrial organization policy in enterprise construction, transform, and extension, 4 taking suitable administrative measures to adjust the industrial organization, 5 reorganizing enterprises and encourage them to annex and merge so as to accelerate the coordination and specialization, 6 dividing the limits of interposal of central government and local government, eliminating the administrative monopoly and area cutting-apart, 7 combining the reforming of enterprise property-right system with. the developing of enterprise group and using promoting enterprise unite by means of joint-stock company, 8 establishing an organic industrial organization policy system by many measures.

当前应当采取的产业组织政策措施包括：改革不合理的企业制度；完善有关法规以规范企业行为；在新建、改建、扩建企业的过程中运用投资、信贷等手段贯彻产业组织调整的目标；采取适当的行政直接干预措施进行最必要的产业组织调整；继续对企业实行改组、兼并，促进专业化分工与协作；划分中央政府与地方政府的干预范围，改变地区割据以及行政性垄断的现状；将企业产权制度的变革同发展企业集团结合起来，利用股份制的推行大力促进企业联合；采取多项配套措施，组成有机结合的产业组织政策体系。

Most of the heat produced by friction can be taken away by circulating water or jet stream when it is necessary.

必要时，可用循环水或喷气气流把摩擦产生的大部分热量带走。

One of the provisions in the Treaty of Lahore said, The gem called the Koh-i-noor which was taken from Shah Shuja-ul-Mulk by Maharajah Ranjit Singh shall be surrendered by the Maharajah of Lahore to the Queen of England.

"其中的规定，在条约拉合尔说："宝石称为宝轩印度餐厅是来自国王舒亚- UL认证穆尔克由大王兰吉特辛格应退还的由大王拉合尔向英国女王。

If, therefore, all the steps taken by the duke be considered, it will be seen that he laid solid foundations for his future power, and I do not consider it superfluous to discuss them, because I do not know what better precepts to give a new prince than the example of his actions; and if his dispositions were of no avail, that was not his fault, but the extraordinary and extreme malignity of fortune.

所以如果考察一下公爵的全部进展过程，我们就会看到他曾经为着他的未来的权力奠定牢固的基础。我认为讨论这件事并不是多余的。因为我不知道，除这位公爵的行动这个例子之外，对于一位新君主还有什么更好的教训。再说，如果他的处置无济于事的话，这并不是他本人的过错，而是由于运气极端的异常恶劣使然。

The results show that there will be slight decrease of the control efforts when the mean absolute value or the root mean square value of the optimal control force is taken as the maximum designed control force, while the maximum control force of MR damper can be decreased by 85% compared with the maximum optimal control force. The decrease in the designed control force can not only significantly increase the capability of MR dampers, but also reduce the dimension of MR dampers for pratical application in engineering.

研究表明，当设计值取最优控制力的平均绝对值或均方根值时，MR阻尼器的最大控制力比最优控制力的最大值降低了85%，而控制效果降低不多，可以满足对结构的控制要求；降低最大控制力设计值后，不但可以充分发挥MR阻尼器的出力性能，而且可以缩小MR阻尼器的设计尺寸，便于工程应用。

More recent work has focused in prying open the "black box" and understanding what strategy execution actions can be taken to improve X-efciency; see Chapter 3 by Berger and Mester and Chapter 8 by Frei, Harker, and Hunter.

比较近的研究一直集中于费力打开"黑盒子"，并了解，要改善X效率可以采取什么战略执行措施；参见第3章Berger 和Mester及第8章Frei， Harker，和Hunter的文章。

"Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from north of England; that he come down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of the next week."

"哦，亲爱的，你必须知道， Long 夫人告诉我，是一位来自英格兰北部的富有的年轻人租下了 Netherfield 庄园，他星期一乘坐四匹马拉的车来看庄园，非常满意，就立即和 Morris 定下来说他会在米迦乐节入住，仆人下周末到位。"

"Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week."

"哦，亲爱的，你得知道，朗格太太说，租尼日斐花园的是个阔少爷，他是英格兰北部的人；听说他星期一那天，乘着一辆驷马大轿车来看房子，看得非常中意，当场就和莫理斯先生谈妥了；他要在'米迦勒节'以前搬进来，打算下个周末先叫几个佣人来住。"

The welding of end ring of alternating current machine and the conducting bar is the key technology for manufacturing of asynchronous traction motor with high power. China South Locomotive and Rolling Stock Industry Corporation had taken this significative study as a key project for the manufacturing of alternating current machine. According to the welding of end ring of alternating current machine, the welding of copper and copper alloy is described in this paper. Results obtained in this study are as follows. 1.By the comparison of oxyacetylene gas brazing, induction brazing and resistance brazing, it was found that high-quality welding joint could be obtained by induction brazing, which also had the highest efficiency.

交流电机端环与导条的焊接是大功率异步牵引电动机制造的一项关键技术，开展其焊接工艺研究具有重要的意义，中国南车电机公司将此课题作为解决交流电机制造的一个重点项目，本文结合交流电机转子端环焊接的课题，对铜及其合金的焊接进行了研究，主要研究结论如下： 1、通过氧乙炔火焰钎焊、感应钎焊、电阻钎焊等焊接方法的对比试验发现感应钎焊可获得优质的焊接接头，且感应钎焊的焊接效率也是最高的。

John Kennedy, who runs the International Federation of the Phonographic Industry, a trade group, reckons file-sharers are much more likely to be deterred by actions taken against their friends than by high-profile prosecutions of people they have never heard of.

约翰·肯尼迪经营着一家名叫国际唱片业协会的贸易集团。他认为针对他们朋友采取的行动比高调地起诉那些他们听都没听过的人更有效果。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。