查询词典 be taken by

It is interesting that, to understand the whiteness of snow (upon illumination by white light), absorption can be ignored, but to understand the blueness of light transmitted deep into snow, absorption must be taken into account.

20米深的清澈水中也是如此。有意思的是，为了理解雪看起来是白的，可以忽略吸收；但为了理解传播到雪深处的兰光，就不能不考虑吸收。

This kind of works are vested with strong expression_r_rism on the part of image-making and painting skills, and also they are constitutionally narrative by pictorial space and figure relation; other group is that abstract paintings made of oil, pastel, and water color, which should be taken as another world created by Huan Xun artistically, a world of more freedom, relaxation, and openness.

这类作品在形象的塑造和绘画的手段上，带有很强的表现性，同时具有由画面空间和人物关系构成的故事性；另一类是完全抽象的作品，分别用油彩、油画棒和水质颜料画成，这部分作品可以说是幻循在艺术创造上的另一个世界，也是一个极为自由、放松、开阔的世界。

It was emphasized at the meeting that any action taken by the committee should not be viewed as an endorsement of the policies pursued by this group of countries.

会议中强调，委员会所采取的任何行动，并不表示他们支持这些国家的政策。

In view of limitation of the production VAT and the requirements of current economic development, it is a must to transfer from production VAT to consumer VAT. Meanwhile the following measures can be taken to make up for the great shrinkage in VAT revenue caused by the implementation of consumer VAT: allocating the refund of fixed assets balance by years, unifying VAT tax rate, abolishing previous low tax rate, imposing new taxations advisably.

鉴于生产型增值税的缺陷及我国目前经济发展的需要，必须适时将生产型增值税转向消费型增值税，同时为弥补消费型增值税所导致的增值税收入的锐减可采取以下方案：把原来的固定资产余额中所含的抵扣税款分几年摊销，统一增值税税率，适当开征新税。

Meanwhile the following measures can be taken to make up for the great shrinkage in vat revenue caused by the implementation of consumer vat: allocating the refund of fixed assets balance by years, unifying vat tax rate, abolishing previous low tax rate, imposing new taxations advisably.

鉴于生产型增值税的缺陷及我国目前经济发展的需要，必须适时将生产型增值税转向消费型增值税，同时为弥补消费型增值税所导致的增值税收入的锐减可采取以下方案：把原来的固定资产余额中所含的抵扣税款分几年摊销，统一增值税税率，适当开征新税。

The tethered aerostat JL-1K is an aerostat which can be taken off and kept afloat by static lift generated by lighter-than-air gas filled in the envelop.

JL-1K 系留艇是靠填充轻于空气的气体产生的静升力升空、滞空的浮空器。

The automatic airship JKZ-40 is an aerostat which can be taken off by static lift generated by lighterthan- air gas filled in the envelop. It can make maneuvering flight and keep afloat in a fixed point through its own power.

正在研制中的 JKZ-40 自控飞艇是指一种靠填充轻于空气的气体产生浮力升空，并依靠自身动力进行机动飞行和定点滞空的浮空器。

Antibiotics can be used to treat infections caused by intermittent wet the bed; In severe cases, can be taken under the guidance of a doctor Desmopressin, or anticholinergic medication.

抗菌素可以用来治疗感染引起的间歇性尿床；严重者可在医生的指导下服用去氨加压素或抗胆碱能药物。

Be careful, Jane, not to be taken in by the bargain basement in that store. They sell only shoddy

珍妮，小心不要上了那家商店的廉价部的当，那里只卖次品。

You need to be careful not to be taken in by the bargain basement in some stores. Very often they're full of shoddy goods.

你要当心，不要让人带到商店的廉价部去，那里常常摆的是劣质商品。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。