查询词典 be taken by

Protasis . The translation is:"We, if we be alive -- if we be left --, shall be taken up" etc. A similar construction is used by Paul in I Cor., xi, 29 cf.

翻译是："我们，如果我们还活著-如果我们留-，应采取行动"等类似的建筑所使用的保罗在I心病。

After we had fisht some time and catcht nothing, for when I had Fish on my Hook, I would not pull them up, that he might not see them; I said to the Moor, this will not do, our Master will not be thus serv'd, we must stand farther off: He thinking no harm agreed, and being in the head of the Boat set the Sails; and as I had the Helm I run she Boat out near a League farther, and then brought her too as if I would fish; when giving the Boy the Helm, I stept forward to where the Moor was, and making as if I stoopt for something behind him, I took him by Surprize with my Arm under his Twist, and tost him clear over-board into the Sea; he rise immediately, for he swam like a Cork, and call'd to me, begg'd to be taken in, told me he would go all over the World with me; he swam so strong after the oat that he would have reacht me very quickly, there being but little Wind; upon which I stept into the Cabbin and fetching one of the Fowling-pieces, I presented it at him, and told him, I had done him no hurt, and if he would be quiet I would do him none; but said I, you swim well enough to reach to the Shoar, and the Sea is calm, make the est of your Way to Shoar and I will do you no harm, but if you come near the Boat I'll shoot you thro' the Head; for I'm resolved to have my Liberty; so he turn'd himself about and swam for the Shoar, and I make no doubt but he reacht it with Ease, for he was an Excellent Swimmer.

我们钓了一会儿鱼，一条也没有钓到；因为即使鱼儿上钩，我也不钓上来，免得让那摩尔人看见。然后，我对他说，这样下去可不行，我们拿什么款待主人呢？我们得走远一点。他一想这样做也无妨，就同意了。他在船头，就张起了帆；我在船尾掌舵。就这样我们把船驶出了约三海里，然后就把船停下，好像又要准备捕鱼似的。我把舵交给摩尔小孩，自己向船头摩尔人站的地方走去。我弯下腰来，装作好像在他身后找什么东西似的。突然，我趁其不备，用手臂猛地在他裤裆下一撞，把他一下推入海里。这个摩尔人是个游泳高手，一下子就浮出海面。他向我呼救，求我让他上船，并说他愿追随我走遍天涯海角。他在水里像鱼，游得极快，而这时风不大，小船行驶速度很慢，眼看他很快就会赶上来。我走进船舱，拿起一支鸟枪。我把枪对准了摩尔人，并对他说我并没想伤害他，如果他不胡闹，也不会伤害他。我说：&你泅水泅得很好，你完全可以泅回岸去。现在海上风平浪静，就赶快泅回去吧。我是不会伤害你的。要是你靠近我的船，那我就打穿你的脑袋！我已决心逃跑争取自由了！&他立即转身向海岸方向游回去。我毫不怀疑，他必然能安抵海岸，因为他游泳的本领确实不赖。

It should be borne in mind, however, that the apocryphal character of these writings, that is to say, their rejection from the canon, and their ungenuineness do not imply that no heed whatever should be taken of some of their assertions; side by side, indeed, with unwarranted and legendary facts, they contain some historical data borrowed from reliable traditions or documents; and difficult though it is to distinguish in them the wheat from the tares, it would be unwise and uncritical indiscriminately to reject the whole.

应该紧记，不过，无可猜测性质的这些著作，也就是说，他们拒绝接受由佳能，其ungenuineness并不意味着没有理会什么，应该考虑到他们的一些断言；并排的确，没有必要和具有传奇色彩的事实，它们包含了一些历史资料，借来的，由可靠的传统或证件；难点虽然这是分辨在他们的小麦从tares ，这将是不明智的和批判盲目否定整体。

It should be borne in mind, however, that the apocryphal character of these writings, that is to say, their rejection from the canon, and their ungenuineness do not imply that no heed whatever should be taken of some of their assertions; side by side, indeed, with unwarranted and legendary facts, they contain some historical data borrowed from reliable traditions or documents; and difficult though it is to distinguish in them the wheat from the tares, it would be unwise and uncritical indiscriminately to reject the whole.

应该牢记，然而，未经性质的这些著作，这就是说，他们拒绝从佳能，其ungenuineness并不意味著不听取任何应考虑到他们的一些说法；肩并肩的确，无理和传奇般的事实，它们包含了一些历史数据可靠借用传统或文件；和困难尽管它是要区分他们的小麦从tares ，这将是不明智的，不分青红皂白地盲目拒绝的整体。

Carry truck entry harbor to load or unload and exit harbor, it must make a good book in during the truck entry harbor, finish operation,《goods exit harbor certificate》be provided by goods management department, at the same time, give clear indication of truck's former goods in detail, Through inspection, affirm match with fact, it can be passed,《goods exit harbor certificate》be taken back..

载货车辆进港加载或减载出港的，车辆在进港时应做好登记，作业完毕，由货物管理部门填发《货物出港证》，同时注明车上原有货物的详细情况，经检查，确认与实际相符，方可放行，收回《货物出港证》。

The error of a surface on the electrical potential distribution can be neglected when the order of the distance which from center to the surface we assume the potential decay to zero about 102 of its radius. This effect also can be neglected when the potential is high, but it can be taken into account by multiplying a correction function to the potential of surface when the surface potential is low.

并且当表面电位较高的时候，近似解析解对於空间电位的分布会有较好的描述，即和数值解的结果会有较少的误差；而在表面电位较低的情况下，圆柱座标以及球座标的近似解可以乘上一个校正函数来修正，则可以有效的大幅降低误差，更可以正确的描述胶体粒子内部的空间电位分布。

During the guide wire operation, the following cares should be taken:(1) The head of guide wire needs to be bent to a certain degree and the degree of bend depends on the track of the lesion and diameter and characteristics of the vessel;(2) Insert the guide wire gently through the opening of coronary artery and ensure to deliver the guide wire into the vessel without any resistance;(3) Rotate the guide wire while delivering it across the stenosis lesion;(4) Once the guide wire is delivered to the place, no further operation should be performed before it is confirmed by angiography that the wire is in the true lumen of the vessel.

在引导钢丝的操作中应注意以下几点：(1)引导钢丝头部需弯成一定的弯度，弯度的大小应根据病变的走行、血管直径和特点来决定；(2)引导钢丝进入冠状动脉开口时，动作要轻柔，在确保推送引导钢丝无任何阻力情况下将其送入血管内；(3)引导钢丝通过狭窄病变时要边转动钢丝边推送；(4)引导钢丝到位后要造影确认其在血管真腔内，再行操作。

It was also found that the strength of FF specimen is close to the sumation of the strengths of FC and FS specimens with the same board thickness and screw spacing as FF specimen. As compared the test results with the research findings from Li [2]and Luo [3], It can be concluded that the failure mode of specimen is affected by both the sheathing thickness and the stud thickness. Different from this study, the failure mode of Li's test specimens is torsional-flexural buckling for most cases. The predicted values computed based on the AISI Specification seem to be conservative as compared to the tested values of FF specimens. Therefore, it is suggested that the effective length factor, K, can be taken as 0.5 to determine the wall stud assembly strength.

在三种不同试体组合分析时也发现，具外覆材支撑之立柱与外覆材受压内含支撑之立柱，两者之破坏强度相加，约等於具外覆材之墙体之破坏强度；试验结果与李岱真、罗浩之研究比较后，发现不同厚度之立柱与不同厚度之矽酸钙板之间束制关系明显影响强度之差异，且李岱真之试体破坏模式多为整体扭转-挠曲挫屈破坏，与本研究有较大差异；对於具外覆材之墙体与AISI预测值比较后，AISI规范预测值较保守，因此本研究有效长度系数建议采用0.5。

For non-intense beams,particle trajectory can be obtained by multiplying linear transport matrices. For nonlinear transport of intense beams,the influence of space-charge effect on beam transport needs to be taken into account,and self-consistent solution should be derived because of the interaction between charged particle distribution and space charge field. In the program,components and currents are divided into equal intervals,respectively,and each interval is treated as a uniform solenoid field.

程序在计算非强流脉冲束流的线性传输时，粒子的轨迹通过矩阵的直接相乘计算得出；程序在计算强流脉冲束流的非线性传输时，需要考虑束流中的空间电荷效应对束流传输的影响，在束流运动过程中，空间电荷场也在不断地变化，而且粒子运动的轨迹与空间电荷势又是相互依赖的，因此需要求得一个自洽的解，先把元件分成若干均等的区间，把电流分成若干等份，后采用束流电流迭代与元件区间迭代的计算方法。

In the economic lawsuit , the range of the accuser and the accused should be enlarged, the intermediation should be applied measurably, the onus probandi should be taken on by the acc...

在经济诉讼中，要扩大原告和被告的范围，适度适用调解原则，举证责任应主要由被告承担，案件性质应多样化

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。