查询词典 be taken by

Article 37 Where a purchaser modifies the conditions for the takeover offer within the effective term of the takeover offer, the purchaser shall submit a written report to the CSRC in advance, represent a copy of the report to the office under the CSRC located in the place where the listed company lies, send a copy of the report to the stock exchange, and notify the company to be taken over; no implementation shall be effected, and no announcement shall be made without approval by the CSRC.

第三十七条收购人在收购要约有效期限内更改收购要约条件的，必须事先向中国证监会报送书面报告，同时抄报上市公司所在地的中国证监会派出机构，抄送证券交易所，通知被收购公司；经中国证监会批准后，方可执行，并予以公告。

After 1898, Russell submitted that all his philosophy would be structured and aptly described as logical atomism, in which some things would be taken as basic and some other things would need to be constructed from basics by way of careful logical processes.

在1898年，罗素提出，所有他的哲学的结构和恰当地描述的逻辑原子主义，其中有些事情将采取基本和一些其他的事情就必须从基础建设的方式认真的逻辑进程。

To be understood by his readers who spoke Aramaic, he would have had to reproduce the original catechesis in this language, and it cannot be imagined why, or for whom, he should have taken the trouble to write it in Hebrew, when it would have had to be translated thence into Aramaic for use in religious services.

可以理解他的读者谁以阿拉姆，他将不得不重现原始理在这个语言，它无法想像为什麼，或对他们，他应该采取的麻烦将它写在希伯来文，当它会已被翻译成阿拉姆再用於宗教仪式。

The big talk that built be open to navigation or air traffic first half of the year 1999 airport of United States orchid, it is important to be saved in Hainan with its external window position, during project program and construction, be taken seriously by the height that saves a government, the big environment that develops it and Hainan is close together and associated, project notices protective environment adequately already, increase gardens afforest investment, make in the view of austral and intertropical gardens already had first distinguishing feature when be open to navigation or air traffic.

于1999年上半年建成通航的海口美兰机场，以其在海南省重要的对外窗口地位，在工程规划与建设期间，受到省政府的高度重视，将它与海南发展的大环境紧密关联，工程建设已充分注重到保护环境，增大园林绿化投资，使之在通航时已初具南国热带园林风光的特色。

Blood bank type the appliance divided by the blood or blood component in the blood bank 滤 to use amid the leuco - cell, and the aetioporphyrin 品 only be limited by sex usage, that product a time the availability to do away with in order not to leuco - cell, object is the leuco - cell the antibody to spark not the 溶 guts have fever the anteiso -, anaphylaxis, HLA the immune response of of same race isoquinoline ketone body and big and small cytidine taken by leuco - cell k virus k, T lymph cell leukemia the k virus k's infection, prevent hard-pressed synthesis 症 of person respiratory trees

血库型应用于血库滤除血液或血液成分中白细胞用，本品只限于一次性使用，该产品有效去除白细胞，目的是为了避免白细胞抗体引起的非溶血性发热反应、过敏反应、HLA同种异体免疫反应以及由白细胞携带的巨细胞病毒、T淋巴细胞白血病病毒的传染，防止成人呼吸窘迫综合症

The moves in question can be represented by material implication; and if those conditionals can be taken as true, the arguments in which they figure would be valid.

这里所论的推进能被描绘为'实质蕴涵'；如果这些条件能被作为真，所形成的论证就会是有效的。

However, don't be taken in by any 'too good to be true' schemes a palazzo that could be yours for only a dollar a day?

无论如何，不要被"太好而不能成真"的计划骗了（一天一美元豪宅就是你的？

The effect of inter-block interaction can be taken into account by projecting the state of the superblock (with connecting sub-blocks, which are addressed"system"and"environment", respectively) into the system block to obtain the density matrix, the importance of each state derived by the density matrix is evaluated by the corresponding eigenvalue.

通过比较数值重整化群方法在Kondo模型中成功和在Heisenberg模型中失败的原因，得到能量最低的态不是强相关模型中的优选态的结论，从而引出密度矩阵重整化群方法。

This proficiency may be established by courses taken in an undergraduate program, in coordination with our global partner, by completing advanced standing examinations, or by taking formal leveling courses.

这种能力可能设立在本科课程，采取协调，与我们的全球合作伙伴，通过完成学分的考试，或利用正式调配课程。

Some measures should be taken to reach the aim of internationalized operation: First, the government of our country should further promote its duty as a macro-administrator, the enterprises of our country should strictly follow international practice in management and administration; Second, the cultivation of the qualified personnel in internationalized operation should be paid more attention to; Third, transnational corporations of our country can be established through the realignments of assets and mergers and acquisitions between enterprises, diversification in operation should be performed by the enterprises of our country to expand their scales.

先诠释了国际化经营的内涵，然后讨论了我国企业开展国际化经营的必要性，接着分析了我国企业国际化经营现状和问题，最后提出了我国企业国际化经营的战略目标与战略模式。为了实现国际化经营的战略目标，笔者建议采取如下措施：政府应进一步发挥对企业国际化的宏观管理职能，企业严格按国际惯例经营管理；加强国际化经营人才的培养；加大资产重组的力度，培养我们的跨国公司，积极开展多元化经营，壮大我国企业的规模，提高我国企业竞争优势。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。