查询词典 be taken by

Too clear-eyed not to see what problems would follow; chaos could be prevented only by clear-sighted leadership; much too perspicacious to be taken in by so spurious an argument.

眼光敏锐，知道什么问题该注意；混乱只有眼光敏锐的领导者才能制止；眼光聪敏，不会轻信如此荒谬的论点。

According to structural characteristics of floating slab tracks, a track segment element was taken between two adjacent fasteners. For each element, rails were regarded as Euler beams supported by discrete viscoelastic supports. The fasteners and rubber supports were replaced by a linear spring and damp. So the vibration model of the floating slab track was established. In constructing vibration model of a metro train, each car of the metro train with two suspensions was modeled as a multi-rigid body system, in which rigid bodies were connected with each other by a linear spring and damp. Combining the potential energy of vertical vibration of the track with that of the metro train, the total potential energy of vertical vibration of the train and track was obtained. And then, the matrix equation of vertical vibration of the system was established using the principle of total potential energy with stationary value in elastic system dynamics and the "set-in-right-position" rule for formulating system matrices. The vibration responses of the system can be obtained by solving the matrix equation with the direct time integration such as Wilson-θ method.

摘 要：针对浮置板式轨道结构特点，取相邻2个扣件之间的轨道为1个轨段单元，钢轨视为连续弹性点支承Euler梁，浮置板视为弹性薄板，扣件系统及橡胶支座均模拟为线性弹簧及粘滞阻尼器，建立浮置板式轨道振动模型；将城轨列车中的车辆均离散为多刚体系统，各刚体之间通过线性弹簧及粘滞阻尼器相连，建立列车振动模型；将浮置板式轨道及列车振动势能叠加，得到系统竖向振动总势能；基于弹性系统动力学总势能不变值原理及形成系统矩阵的"对号入座"法则，建立此系统竖向振动矩阵方程；采用Wilson-θ逐步积分法求解此矩阵方程，得出此系统竖向振动响应。

During the healing process he discovered the identity of Spider-Man and then allowed himself to be taken in by police, expecting to be saved by his accomplice/lover Stunner .

在愈合过程中，他发现人的身份蜘蛛侠然后让自己将要采取的警察，希望保存他的共犯/情人尤物。

Accordingly, to avoid future schisms it was first laid down that nobody was to be regarded as Roman pontiff unless he had been elected by two thirds of the cardinals (canon 1); all appointments by antipopes were deemed invalid (canon 2), heretics called Cathars were excommunicated and likewise were the bands of mercenaries, or rather criminals, which were causing utter destruction in some parts of Europe; it was declared, and this seems an innovation, that arms should be taken up against them (canon 27); it was also decided not to pass judgment about the preaching of the Waldensians .

因此，为了避免将来发生分裂，这是第一次订下的任何人都被视为罗马教皇，除非他已当选三分之二的枢机主教（佳能1）；所有任命由 antipopes 被视为无效（佳能2），所谓的异端 cathars 被驱逐，并同样被乐队的雇佣军，或者更确切地说，罪犯，其中造成极大破坏，在部分欧洲，它被宣布，这似乎是一个创新，即军控应采取行动对付他们（佳能27 ）；会上还决定，没有通过判决对说教的

Lahu's Esha adores and Lahu nation morality has the close connection , nation to work in unity and close cooperation in morality; Conjugal harmony , equality of men and women; Revere an old people; The close relative is internuptial; Treasure a stockaded village; Come content such as kindhearted , not pilfer diligently to be controlled mysterious strength in being that Smriti being adored the morality affecting what be taken form , these by Esha is also adored by Esha.

中文摘要：拉祜族的厄莎崇拜与拉祜族民族道德有着密切的联系，民族道德中团结互助；夫妻和睦、男女平等；尊敬老人；近亲通婚；爱护村寨；勤劳善良、不偷不盗等内容都是由厄莎崇拜影响所形成，这些道德的传承也由厄莎崇拜中的神秘力量来控制。

As we can be convinced, polynuclear layout with the creation of video chip will be taken to the armament by not only company AMD (R700), but also by the company S3 graphics.

我们可以说服他们，多核布局，以创造视频芯片将采取军事装备不仅是公司AMD公司(r700)而且该公司的图形三。

Beef tea and chicken broth may occasionally be added; and, as an introduction to the use of a more completely animal diet, a portion, now and then, of a soft boiled egg; by and by a small bread pudding, made with one egg in it, may be taken as the dinner meal.

牛肉，茶叶和鸡清汤可能偶尔会增加；，并作为介绍使用一个更完全的动物饲料，一部分，从现在起，一个软煮鸡蛋；和一个小面包布丁，取得了一蛋在资讯科技，可作为晚宴餐。

Trains can be held up by frozen points, the icing of electice conductor rails, and fog, so warnings are provided by weathermen in time for precautionary measures to be taken.

结冰的道岔、用作导电体的铁轨上出现的冰冻、雾等都会使火车停驶，于是气象员及时提供警报以供人们采取预防的措施。

Trains can be help up by frozen points. the icing of electric conductor rails ,and fog, so warnings are provided by weathermen in time for precautionary measures to be taken

结冰的地段，导电铁轨上发生的冰冻，降雾等都会使火车停驶，因此，气象人员及时发出警报，以便采取预防措施。

Any sum insured under 20.1.2 to be taken into account and only the excess thereof may be insured, which excess shall be reduced as the hire is advanced or earned under the charter by 50% of the gross amount so advanced or earned but the sum insured need not be reduced while the total of the sums insured under 20.1.2 and 20.15 does not exceed 50% of the gross hire still to be earned under the charter.

根据第20.1.2项的投保金额应予考虑，仅其超额部分可以保险，而且应从中扣除根据租船合同已预收或已赚取的总租金的50％，但如果根据第20.1.2项及第20.1.5项的总保险金额不超过根据租船合同待收总租金的50％时，可不作上述扣减。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。