查询词典 be taken aback

Sporting a slende r physique, also in contrast to his rounder colleagues, the US Santa is easily the visitors' favorite, especially among women who line up to have their picture taken with him and the roly-poly Danish Santa.

和其他体型浑圆的耶诞老人相比，这位来自美国的耶诞老人展现他修长的体型，俨然成为游客的最爱，尤其女士们纷纷排队要和他还有胖嘟嘟的丹麦耶诞老人合照。

The great doctrine of justification by faith, so clearly taught by Luther, had been almost wholly lost sight of; and the Romish principle of trusting to good works for salvation, had taken its place.

路德所清楚教导的因信称义的伟大道理，这时几乎完全被忘记了。罗马教靠善行得救的原则已经取而代之。

It has always been taken as a preferred scheme in the application of wireless data acquisition and romote surveillance for its speciality of always online、measuring by runoff and transmitting at high speed.

与此同时，由于视频应用市场的牵引和电子技术飞速发展的支撑，视频图像数据压缩技术也得到了快速发展，各种视频图像压缩算法应运而生。

Then a few voices began to proclaim Romulus's divinity; the cry was taken up, and at last every man present hailed him as a god and son of a god, and prayed to him to be forever gracious and to protect his children.

当一些人开始说罗穆卢斯成为神了时，哭声开始减弱。最后所有的人都崇拜他为神和神的儿子，向他祈祷，希望他永远保护自己的孩子，对他们大方。

These pictures were taken in our car on the way to Ronda.

这些像片是去隆达的途中在车里拍的。

When we arrived in Ronda, we were taken breath away by its exotic scenery.

我们在傍晚之际抵达Ronda，这个城镇美得令人屏息。

Taken at Rondeau Provincial Park, Ontario, Canada, this image shows a fight between a redheaded woodpecker and a yellow-shafted northern flicker over a nest hole.

吸引在宏德奥省立公园，安大略省，加拿大，这个图片显示在一只红发的啄木鸟和一只黄色-箭杆啄木鸟之间的打架在一个巢洞的上方。

The results show that when 40%,60%and 80%of the water field capacity in root systems deep range (about 40 cm deep soil) is taken as the amount of water supply the period of growth, the economic yield and benefit isn′t increased at the same rate. In order to increase the product at a great rate, the amount of water supply must be over 60%.

试验结果表明，在辣椒根系生长范围内，分别以田间最大持水量的40％、60％和80％做为整个生长期的补充水量，产量和产值并未随补充水量的增加而同幅度提高，要使产量大幅度提高，补充水量必须在根系生长范围内田间最大持水量的60％以上。

This picture was taken to show the shallow root system of the redwoods.

这张照片是要表现出红木的浅根系统。

The parallel operation control of the inverter modules with root-mean-square voltage regulators is also studied, and some measures are taken to improve the current sharing performance.

研究了具有输出电压有效值调节器的逆变电源模块的并联运行，指出了有效值调节器对系统均流的阻碍作用，给出了一种提高均流精度的优化方案。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。