查询词典 be taken aback

Thus says the Lord GOD: Because the Philistines have acted revengefully, and have taken vengeance with destructive malice in their hearts, with an undying enmity

吾主上主这样说：因为培肋舍特人以极残忍的报复心来施行报复，为了他们的世仇，企图消灭以色列

Because the spoiler is come upon her, that is, upon Babylon, and her valiant men are taken, and their bow is weakened, because the Lord, who is a strong revenger, will surely repay.

果然，破坏者已来到巴比伦，她的勇士都已被擒，她的弓弩尽被折断，因为上主是报复的天主，他必严厉加以报复。

On the basis of the Tin reverberator smelting thermodynamics process computer simulation model,the research was taken in what influences the smelting temperature,tin tenor in roasted product and reduction coal ca- pacity would do to the distribution of the main elements or components just like Pb,Zn,C,O in the grossly tin,slag and gas phase.

利用已建立的锡反射炉熔炼热力学过程计算机模型，首次研究了熔炼温度、焙砂锡品位及还原煤量对Sn、Fe、Pb、Zn、C等元素或组分分别在粗锡、炉渣及炉气相中分配行为的影响。模拟结果表明，熔炼反应最佳温度为1500K，当到达这一温度后，再提高炉温对反应过程的优化并无明显贡献，提高入炉焙砂的锡品位及还原煤量均对提高粗锡品位及锡回收率有利

It is a reverential nod to Grossmith's heritage that we have taken the original Baccarat bottle as the basis for the new flagship range of the brand.

这是一个尊崇点头格罗史密斯的遗产，我们采取了作为该品牌新的旗舰系列的基础上原百家乐瓶。

In Reykjavik, thanks to your serious and consistent efforts in pursuit of peace, a major step was taken in this direction.

感谢您在Reykjavik为寻求和平所作的不懈的努力，这使我们的目标又向前迈进了一大步。

The effects of external cross flow, hole geometry and Reynold number in the hole were taken into account.

该算法主要考虑了气膜孔出口主流流动状况、气膜孔几何参数和孔内流动雷诺数对气膜孔流量系数的影响。

The bandage was taken off his eyes, and in the faint light of the burning spirit Pierre saw, as though it were in a dream, several persons who stood facing him in aprons like the rhetor's, and held swords pointed at his breast.

他们取下了蒙住他眼睛的手绢，皮埃尔犹如在梦中一样，在那微弱的酒精火焰的光线照耀下，看见几个人，他们就像修辞班教师那样，都穿着围裙，站在他对面，手里拿着几柄对准他的胸膛的长剑。

Even though it contains many insightful discussions on rhetoric as well, few scholars have taken its author for a great rhetorician and turned their attention to his theorization of rhetoric.

然而它同时也是我国修辞理论发展的一个伟大的里程碑，只是刘勰的修辞观点长久以来一直为学界所忽视，未能得到应有重视。

Methods: Rhinoscopy and CT examination were performed on 32 cases of Charlin′ syndrome. Specific surgical therapy was taken to correct such abnormalities of the nasal cavity.

对32例患者应用鼻内镜和CT进行检查，找出病因，然后根据不同的病因在鼻内镜下处理鼻腔解剖异常。

Rhodamine B and p-Nitrobenzoic acid were taken as examples, we studied their oxidative reaction and degraded products in detail.

并以罗丹明B、对硝基苯甲酸为例作了较为详细地研究和降解碎片分析。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。