查询词典 be taken aback

But the decisions taken in politics are unique in their reach and repercussion.

然而在轻人们的影响和做出回应的范围内，他们在政治上作出的决定是其独特的。

Some stock replenishment has taken place over the last couple of months but this is coming to an end.

此外，连续几个月的库存重建活动正在接近尾声。

The very act of stepping on this soil in breathing this air of Hiroshima was for me a far greater advebture than any trip or any reportorial assignment I'd previously taken.

对我来说，这次踏上广岛的土地并呼吸着这里的空气，比任何一次旅行和采访都更具冒险性。

The very act of stepping on this soil, in breathing this air of Hiroshima, was for me a far greater adventure than any trip or any reportorial assignment I'd previously taken.

对我来说，来到这里，踏上广岛的土地，呼吸这里的空气，是比以往我做过的任何一次旅行或报道都冒险得多的事。

Today's announcement is the latest action we have taken in recent years to reposition IBM for leadership in a rapidly changing industry.

今天的合作，是近年来，在迅速变化的业界内，我们重新确定IBM领先地位的最新动作。

The third group use the mass media to spread philosophies contradicting pop culture so as to stimulate the thinking and imagination of the public, which can be taken as artists' counterattack to the fast growing pop culture. The exhibition "Reproducer: Liu Qingyuan+ Sub-Condition" belongs to the third. The exhibition begins with the artist's serious work.

当然也有一些艺术家选择大众文化传播平台去传播与大众文化相左的观念，以刺激公众的思考和想象力，这可以看作是艺术家对迅速发展的大众文化的一种反击，像《复制者：刘庆元＋亚状态》展览就属于后者。

If he had a weakness, it was for thinking that all his life he had taken medicine boldly, and so now, when Michael dodged the spoon in Nana's mouth, he had said reprovingly,"Be a man, Michael."

要说他有什么弱点的话，那就是，他自以为他一生吃药从来都很勇敢。所以，这一回，当迈克尔把头躲开娜娜嘴里衔着的药匙时，他责备他说："要像个男子汉，迈克尔。"

Jefferson, however, perhaps because of his own academic experience, was much taken with the idea of a university that would prepare the young to enter such a "republic of letters," and to take their place as wise leaders of the real American republic.

杰斐逊或许因为自己的学术经验，对大学应该培养年轻人进入"文学家共和国"，成为真正共和国的聪明领导人的观点不以为然。

8 You have taken from me my closest friends and have made me repulsive to them.

88：8 你把我所认识的隔在远处、使我为他们所憎恶。

You have taken from me my closest friends and have made me repulsive to them.

你把我所认识的隔在远处，使我为他们所憎恶；我被拘困，不得出来。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。