查询词典 be taken aback

Within a few years, their country had been taken over by remorseless European settlers.

仅仅几年间，他们的国家就被毫不留情的欧洲移民者接管了。

He had learned that Dantès had been taken to prison, and he had gone to all his friends, and the influential persons of the city; but the report was already in circulation that Dantès was arrested as a Bonapartist agent; and as the most sanguine looked upon any attempt of Napoleon to remount the throne as impossible, he met with nothing but refusal, and had returned home in despair, declaring that the matter was serious and that nothing more could be done.

他打听到唐太斯已经被投入了监狱，就去找他认识的所有的朋友和城里那些有钱有势的朋友，但城里的风声已经传开，说唐太斯是被当做拿破仑党的密使而被捕的，而且当时再大胆量的人也认为拿破仑东山再起是狂妄之举，因此，莫雷尔先生也四处遭到拒绝，只能是失望的回家。

And the tendency to remunerate through equity, instead of aligning incentives between managers and shareholders may, if taken too far, actually distort them.

而倾向通过公平的报酬，而不是调整管理者与股东之间的奖励措施，如采取太远，实际上曲解。

Remus,my old friend. Have you taken your potion tonight?

莱姆斯，我的老朋友，你今晚没带药水吗？

His conversation with the renegade seemed to have taken all the heart out of him.

跟那个叛徒的谈话似乎使他完全失去了勇气。

Rennet An enzyme taken from the stomach of a newly killed calf used in the cheese making process.

凝乳酶的酶从胃的一种新丧生小腿中使用的奶酪决策过程。

In his capacity as a renovator, he serves clients who, like him, have fallen in love with the city's old architecture, but have taken the further step of purchasing an old house or apartment.

他现在仍然从事房屋装修工作，专门服务于一些像他一样爱上了老建筑、并决定购买一幢老房子或是一套老公寓的客户。

However, if your room rental will be taken to taxation.

不过，如果你的房间租金将采取的税收。

Complaints about marketed products are examined, the causes of quality defects investigated and appropriate measures taken in respect of the defective products and to prevent reoccurrence.

了解上市产品的用户投拆，调查质量缺陷的原因，并采取的相应的整改措施，以避免再次发生。

The Vatican has already taken, following reordination, several dozen rebel Anglican priests, some of them married.

梵蒂冈已经授予，通过再次授任，几十个反叛的圣公会牧师圣职，其中一些人已经结过婚。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。