查询词典 be taken aback

He had not the strength to retrace his steps, to recommence the journey which he had already taken.

再说，怎样再穿过这靠奇迹才脱险的洼地呢？

The plan and preparation of recommendatory standards about on-the job training and real-time operation of oil spilling emergency response are taken as examples, presenting the recommendatory methods and sequences of trade recommendatory standards, as well as how to solve the problem encountered.

以溢油应急响应岗位培训推荐性标准和溢油应急响应实时作业推荐性标准的筹划为例，给出行业推荐性标准的推荐方法和程序，以及如何解决遇到的问题。

Having taken possession of the Makhdumzada hostages in Ili, the Ch'ing outfitted a military expedition under the nominal command of Qlch Burhan ad-Din, known in Chinese sources as the Elder Khoja, to reconquer Aldshahr from the Ishāqiyya.

在伊犁接管了马克度木扎德家的人质以后，清朝装备了一支远征军，名义上有给里迟·伯罕·阿丁领导，以从伊斯哈给耶手中重新夺回阿勒特沙。

There's this new kind of pocket record player that I've rather taken a fancy to.

有这样一种新的袖珍电唱机，我比较喜欢。

The Chinese-born man, who became a record-holder in March 2008, was taken to hospital in Rome for treatment but passed away on Saturday.

据了解他死于心脏病并发症。出生于中国的何平平于 2008 年 3 月被认定为世界上最矮的人。

The Police will also be entitled to take these samples from persons after they are convicted of a recordable offence, if not taken already.

警方也将有权采取这些样本从人后，他们被定罪，一个纪录的罪行，如果不是已经采取。

Methods Forty women and their babies (40) were enrolled in this study. Placental tissues were assayed for leptin mRNA by reverse transcription/polymerase chain reaction, and assayed for the obese gene protein leptin by Western-blot and immunohistochemistry. Blood was taken from the umbilical cord of the babies at delivery. Serum leptin was measured by radio-immunoassay. Neonatal anthropometric measurements were recorded within 48 hours after delivery.

方法在40例产妇分娩时采集胎盘与脐血，采用逆转录聚合酶链反应检测胎盘肥胖基因mRNA相对表达水平，采用Western-Blot检测胎盘肥胖基因蛋白表达水平，采用免疫组化观察胎盘肥胖基因蛋白表达位点，采用放射免疫法检测脐血瘦素水平，采用Ponderal指数［PI=100×体重/身长3］估测新生儿营养状态。

If you have had a general anaesthetic you will be taken to a recovery room immediately after your operation. When you wake up you may find that you have an oxygen mask over your mouth and nose. You may also find that your mouth feels very dry.

如果您曾经全身麻醉，你会被带到一个恢复室后，立即进行您的操作，当你醒来，你会发现你有一个氧气罩你的嘴和鼻子，你还可能发现你的口腔感到非常干燥。

I have taken two in major tournaments for England and you really can't recreate that pressure.

我代表英格兰参加了两次主要的比赛，但是你真地不可能缓解那种压力的。

Objective: By means of the theory of traditional Chinese medicine,the research systematically probes into the effect of dialectical decoction taken disconnected for a long time to prevent the recrudescence of the rheumatoid arthritis.

目的：本研究运用中医理论，从理论和临床研究两方面探讨了长期间断服用中药辨证汤剂在类风湿关节炎防止复发中的临床疗效。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。