查询词典 be taken aback

Decisions taken pursuant to paragraphs 1 and 2 shall not be of a criminal law nature.

按照第一段和第二段做出的决定应不具有刑事司法性质。

She had taken the pushchair brake off to get ready to board the train but momentarily let go of the buggy to pull her trousers up a bit.

她推着婴儿车，停下并准备登上火车，但是忽然她的裤子挂了一下婴儿车。

Here's an amature video taken of the Pussycat Dolls at PURE earlier this year, they look good and sound even better..

这里的一个视频电枢采取了纯pussycat娃娃在今年早些时候他们看、更完善。。

Wait a Minute will be the sixth single to be taken from The Pussycat Dolls debut album, PCD.

等一下会第六单是从the Pussycat Dolls与首张专辑，金刚石措施。

Sb be put into a prison,则是be thrown/taken into prison

live是不行的，由于它是不及物动词，没有主动语态

The signal drop at globus pallidus and putamen on two sequences were evaluated by two neuroradiolgists who did not know the clinical features of the patients. A hypointensity in the dorsolateral putamen equal to or lower than that in globus pallidus was taken into account as the main clue to differentiate the two diseases.

两名放射科专业医师在不知道患者临床诊断的情况下评价两个序列上苍白球和壳核的信号变化，背外侧壳核的信号等于或低于苍白球的信号作为两种疾病影像鉴别诊断的主要指标。

Oh!" she said,"there is actually a little pea which has taken root and is putting out its green leaves.

啊！"她说，"这原来是一粒小豌豆。它还长出小叶子来了。

The olivine-pyroxenite and pyroxenite with crystalloblastic texture and cumulate texture in Mesozoic igneous rocks from western Shandong and western Liaoning reveal that the several magmatic underplating events had taken place before the formation of Mesozoic host-rocks.

鲁西、辽西中生代火成岩中具有变晶结构和堆积结构的橄辉岩-辉石岩类包体的岩石学、矿物学、元素和同位素地球化学研究揭示了该区中生代寄主岩形成之前，曾有过多次的岩浆底侵作用发生。

His outlines of pyrrhonism, from which the next selection is taken, is a general summary of the various Pyrrhonean arguments organized into a specific and precise philosophical method.

赛氏的《皮罗主义概述》一书，把皮罗学派的种种论证归结于具体而精确的哲学方式，并提及第二性问题。

Great changes have taken place in Qingdao in the recent years.

在最近的几年中，青岛发生了巨大的变化。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。