查询词典 be taken aback

Appeal has been taken to psychophysics and to such facts as the localization of function, the correlation of thought to the structure of the brain, and the results of cerebral lesion.

上诉已采取心理物理学和这样的事实，作为本地化的功能，相关的思路，以结构的大脑，结果脑损伤。

The communication box was applied in the emotional stress group. All the specimen of TMJ and external pterygoid muscle were taken after 1, 3 and 5 weeks. The microstructural and ultrastructural pathological change in the disc surface, condylar surface and external pterygoid muscle was observed with HE staining, scan electon microscropy and transmission electon microscropy.

本实验采用尚海燕等[3-4]建立的大鼠交流箱心理应激模型，将90只SD大鼠随机分为心理应激组Ⅰ(1周应激组)、心理应激组Ⅱ(3周应激组)、心理应激组Ⅲ(5周应激组)和空白对照组Ⅰ(1周应激对照组)、空白对照组Ⅱ、(3周应激对照组)空白对照组Ⅲ(5周应激对照组)，每组10只；另外30只大鼠仅给予足部电击，作为心理应激组大鼠的应激源，不列入本实验观察对象。

In many areas of Afghanistan, girls are often taken out of school when they hit puberty.

在阿富汗的大多数地区，到达青春期的女孩是不能上学的。

The article discusses changes taken place since the initiation of reforms and opening in aspects of city administrative functions, population structure, consumming structure and urban economic structure and so on and discusses impacts they bear on the contents of provision of public facilities and amenities , and their pattern of distribution and target.

实行改革开放以来，城市发生了很多变化，这些变化正是城市规划需要更新观念，改进方法的基础。本文从城市政府职能、城市人口结构、居民消费结构以及城市经济结构等方面的变化，探讨对城市公共设施规划的影响和编制问题。

Therefore, in considering the price and accept the capacity of public housing should be taken into account.

因此，在考虑价格和接受能力的公共住房，应考虑到。

On the basis of the investigation on circumstances of domestic and abroad development of public liability insurance of fires,the tasks and measurements that should be taken in developing public liability insurance of fires in insurance corporation,fire-prevention supervision organs,local governments and fire research institutions were put forward in this paper.

对国内外火灾公众责任保险情况进行了调研，提出了保险企业、消防监督机构、地方政府和消防科研单位在推进和发展火灾公众责任保险中应承担的工作和采取的措施。

This kind of liability isn't the same concept with the burden of proof taken by the Public Prosecutor.

此种抗辩责任与控方承担的证明责任不是一个概念。

Level 3 - Reduces damage taken from magic by 12%. Pudge gains .09 Strength per non-hero killed, 1.5 per hero killed.

三级 -提升屠夫12%的魔法抗性，每杀死1普通单位/英雄永久增加0.09/1.5点的力量。

Level 4 - Reduces damage taken from magic by 16%. Pudge gains .12 Strength per non-hero killed, 1.8 per hero killed.

四级 -提升屠夫16%的魔法抗性，每杀死1普通单位/英雄永久增加0.12/1.8点的力量。

Level 1 - Reduces damage taken from magic by 4%. Pudge gains .03 Strength per non-hero killed,.9 per hero killed.

一级 -提升屠夫4%的魔法抗性，每杀死1普通单位/英雄永久增加0.03/0.9点的力量。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。