查询词典 be taken aback

Implementation Approach: A reference to the work product, in those cases where a component selection has taken place, describing the mapping to the product.

实现参考：对工作制品的参考，在何种情况下，组件的选择能被替换，并描述对产品的映射。

In every milestone and key moment, the product was taken through rigorous testing procedures, ensuring that the quality of the project achieve the expected level on time.

而且每一个里程碑与关键环节均采用了严密的测试流程，确保整个项目质量在规定时间内达到完善的高度。

On his return to Jerusalem it was the chief task of the prophet to protect the holy vessels of the Temple from profanation; he therefore had the holy tent and the Ark of the Covenant taken by angels ?

在他返回耶路撒冷，这是行政任务，先知，以保护圣地的船只从庙的亵渎，因此他有神圣的帐篷和方舟公约所采取的天使？

If we are taken, all Judea will fall, our sanctuary will be plundered, and God will make us pay for its profanation with our life's blood.

如果我们投降，全犹太也必投降，我们的圣所必遭抢掠。对他们受的污辱，上主必向我们追讨血债

Note that performance optimization and testing is not trivial, so some care must be taken in profiling.

运行优化和测试不是微不足道的，所以在剖析时某些地方必须注意。

There is an increasing awareness around the world of the frailty of our planet and of the need to manage better those resources which we have hitherto so profligately taken for granted: fresh water, clean air, our use of fossil fuels.

全世界的人们越来越强烈地意识到我们所居住的星球是多么脆弱，也意识到有必要开始善用我们从前滥用的资源——洁净的水、清洁的空气以及石油。

I'm instead going to give an overview of the approach taken, and you can study the profusely commented source code for details.

我不是想给对所采取的方法的概述，您可以学习大汗评论源代码的细节。"/页"

Methods 23 patients with mandibular prognathism and 9 with mandibular hypoplasia were undergone mandibular setback or advancement respectively by way of bilateral sagittal split osteotomy.13 parameters were measured using lateral cephalometric X-ray films taken before and post treatment.

下颌前突患者23例与小颌畸形患者9例，分别行双侧矢状劈开后退或前徙下颌，手术前后拍摄X线头颅定位侧位片，进行头影测量，测量项目13项，测量数值配对t检验，并将下颌后退距离与各测量项目变化值作相关分析。

Mila and Oa have taken the stance that this is what they are here for as facilitators of their Group Mastery Program.

Mila和Oa已采取了这种立场，他们把他们的团体课程作为服务性机构。

At the same time we provided the double trigonometric progressional solution at the common boundary condition. And combining with the taken test of such plate abroad this analysis method was proved to be accurate and credible.In the third chapter, reasonable finite element models for such structure were established and a static non-linear analysis was made, and we summarized the rule of this structure about the aspects of force, deformation and destruction.

第三章对薄壁箱体现浇混凝土空腹板楼盖结构建立了合理的有限元分析模型，进行了静力全过程分析，侧重分析其在竖向荷载作用下的受力性能，总结出此结构体系的内力、变形分布及破坏过程的规律，并结合国外试验和国内现行混凝土结构设计规范，对这种结构的冲切计算进行了简单的探讨，提出了冲切计算的修正公式。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。