查询词典 be taken aback

The cell of foundation soil is taken notable impact on dynamic deformation and dynamic strength behavior under rotation of principal stress axes by cyclic wave load.

地基土单元体在波浪荷载的作用下将发生主应力轴连续旋转，这对土的强度和变形特性会产生显著的影响。

Through analyzing the surveying result and factors leading to cracks, it brings forth some details which should be taken care in future designing and constructing this type of bridges, such as computing theory of load transverse distribution factors, shear lags affection on web normal stress and principal stress.

通过对三门峡黄河公路大桥裂缝调查结果和产生原因的分析，提出了今后此类桥型在设计和施工中应注意的问题和细节，如：横向分布系数的计算、剪力滞效应对腹板正应力及主应力的影响等。

The subjects of the study are Olympic Games of 1992, 1996 and 200. By use of quantile regression to formulate the econometric model, some variables of the participating countries are taken as independent variables. Variables such as the size of the participating countries, population, economic capacity, construction capacity, globalization and mobility are the examples. It is to explore the effects of the total signal for medal-won numbers when the dependent variable is the principal component, CGW weighted medal-won numbers, and LGdd weighted medal-won numbers.

本研究以1992年、1996年和2000年的各届奥运为研究对象，利用分量回归法建构其计量模型将各参赛单位的疆域、人口数、经济能力、建设能力、世界性与流动性做为自变数，分别探讨应变数为主成份总指标得牌数、CGW加权得牌数、LGdd加权得牌数时的影响。

Moreover, when we survey the sources of revenue at the end of the fourth century, we find that many of the old imposts of the Principate have disappeared, that new taxes have taken their place, and that the modes of assessment have been changed.

此外，当我们注意四世纪末的税收来源时，就会发现元首制时期的许多旧税目已经消失，被新税取代，折价方式也有所变化。

In print ing,the surface area taken up by type of a given size.

在印刷技术中，给定尺寸的铅字所占有的表面积。

That pic was simply taken with the "Print Screen" key in Windows.

这张图是通过简单地按一下截屏键得到的。

The further discussion is taken when the prior distribution is given.

此外，对于给出先验分布的情况，也对优比，敏感度与特异度作了相应的讨论。

Mr XX was taken hostages by rebels ..group ..to visit a prision on the island.

菲律宾红十字会说六个月前被穆斯林武装分子绑架的几名意大利工人已经得到释放，在当地一名政客的的陪同下，XX到达了岛南部的军事基地，XX是在六个月前前往监狱的路上被XX绑架的。

Prismoid specimen shall adopt horizontal type molding; when pour concrete and tamp down the specimen with hidden steel bar, concrete between steel bar and specimen mould shall be taken particular care so as to keep right condition of pouring and tamping compaction.

棱柱体试件宜采用卧式成型，埋有钢筋的试件在灌注混凝土及捣实时应特别注意钢筋和试模之间的混凝土能保持灌注密实及捣实良好。

Someone had reported this to the Nazis, and as a result he was taken from his house to the prison camp on a cold winter's night.

有人曾报道，这是纳粹，结果他被带到从他家到监狱对寒冷的冬天的夜晚。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。