查询词典 be taken aback

To avoid this kind of phenomenon rrepublic must be taken preventative measures.

要避免这类现象。就必须采取相应的预防措施。

What we have taken preventive measures to avoid?

我们所采取的预防措施来避免？

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Wear when the Tang Dynasty outfit Chinese is taken, hold 7 stars sword, the foot crosses kylin animal to move back and forth back and forth in city of Chinese ancient time, the China such as as empty as Sun Wu, The Jade Emperor is classic and mythological " on the west travel notes " when medium character chats, you do not think this is Hollywood film " the king of kongfu 2 " released prevue titbits, this is the network game that company of golden hill of a China makes nevertheless " apotheosis a list of names posted up 2 " in the commonnest one act is fictitious setting, and the true lead that charging person of this China traditional a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct is held before computer, the likelihood is the white man of eye of green jade of a golden hair, also may be groups a Black people that listening to Xi to breath out music is young.

当一个身着唐装汉服，手持七星宝剑，脚跨麒麟兽在中国古代城市里往返穿梭，与孙悟空、玉皇大帝等中国古典神话《西游记》中的人物交谈时，你不要以为这是好莱坞电影《功夫之王2》发布的预告片花絮，这不过是一款中国金山公司出品的网络游戏《封神榜2》中最常见的一幕虚拟场景，而在电脑前操控着这个中国传统侠客人物的真实主角，可能是一位金发碧眼的白人，也可能是一位正在听着嘻哈音乐的黑人小伙。

We hope the measures to control price , as they have been taken by the government ,will succeed .

我们希望，政府已经采取的控制物价的措施将取得成功。

That is when he would have normally taken up his priestly duties.

按照规定，当他二十岁的时候，就是担任祭司职务的年龄。

Yet the primacy of the dollar is no longer to be taken for granted.

但美元的主导地位不再是理所当然。

Great changes have taken place in the primary health care system since the reformation and opening.

伴随着人口转变过程，建立在原有计划经济体制下的初级卫生保健系统发生了较大的变化。

The Bryan-Cox primitive equation model is forced by seasonal wind-stress fields and heat-fluxes fields that are kept steady for each calculation. The prescribed climatology consists of the seasonal SST observations taken from COADS.

驱动模式的风应力场和热通量场、以及作为同化资料的SST观测场是由COADS提供的气候平均的逐月场。

However, I wish to single him out here as it is from him the name of the Primordial Waters was taken.

不过，我想单一的，他在这里，因为这是他的名字，这一原始的水域。

She starred in the "Goddess Marriage,""female consort prince","husband and wife Guandeng","Cowherd and Weaver Girl", was taken into ceramic bar film art film.

她主演的《天仙配》、《女驸马》、《夫妻观灯》、《牛郎织女》，被拍摄成了黄梅戏电影艺术片。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。