查询词典 be taken aback

And gladne is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their pree I have made their vintage shouting to cease.

16：10 从肥美的田中，夺去了欢喜快乐。在葡萄园里，必无歌唱，也无欢乐的声音。踹酒的在酒榨中不得踹出酒来。我使他欢呼的声音止息。

From emulation fact check can see, through be based on a search mechanism density gets together kind supportive vector preelection is taken, training example number can reduce 2/3 above, rate of training of linear disjunctive data can be accelerated 12 times the left and right sides, nonlinear rate of disjunctive data training can be accelerated 5 times the left and right sides.

从仿真实验可以看出，通过基于搜索机制密度聚类的支持向量预选取，练习样本数目可减少2/3以上，线性可分的数据练习速度可加快12倍左右，非线性可分的数据练习速度可加快5倍左右。

I've taken the liberty of eradicating any potentially prejudicial conditions.

我已经除去了一些潜在的不利因子

The prevention of premature labor, the key is to strengthen health care during pregnancy, from early pregnancy to start regular prenatal care to do a good job in order to detect problems as soon as possible, carried out and appropriate action taken.

预防早产，关键是加强孕期保健，从妊娠早期开始，定期做好产前检查，以便尽早发现问题，进行恰当的处理。

A prenuptial agreement is an important document that must be taken seriously.

婚前协议是一个重要的文件，必须认真对待。

Prepayment for accommodation will be taken by hotel at time of reservation.

这种情况，您的入住总额将会在您预订的时候从您的信用卡支取。

Truth is not prepositional truth in traditional significance. Here, truth is taken as opening concealed by itself.

这里所谓的真理不是传统意义上认识论的真理，而是为了自身遮蔽的林中空地。

People love that someone has taken the time to go out of his way to create a perfect present.

人们喜欢，有人采取了走出去的时候，他的方法来建立一个完美的存在。

Chaplin in The Gold Rush— the picture 9,000 feet long which has taken him two years to make and of which he had remarked: This is the picture I want to be remembered by, heedless of the fact that his press agent was listening.

Chaplin 的《淘金记》，这部胶片长达9000英尺的电影是他耗时两年完成的，他感慨："这就是我想名垂青史的电影。"而其实他的电影工作室早已名声在外。

Shanghai Press and Publication Bureau Xinli, deputy director Li said that specific measures taken in three areas: first, to strengthen the network of game content management, the company also pays attention to improve the structure of online gaming products, and promote music and dance some more research and development, sports competition Type of game.

上海市新闻出版局副局长李新立表示，具体采取了三方面措施：第一，注重加强对网络游戏内容的管理，同时，也注意改善网络游戏产品的结构，促进多研发一些音乐舞蹈、体育竞技类的游戏。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。