查询词典 be taken aback

I had also learned that he had been taken prisoner and later died in a POW Camp.

我还知道他被捕，进了监狱，后来死在战俘营。

Doctors of Chinese medicine said that according to the principles of Chinese medicine, rhino horn powder is used to release heat from the patient. It has the effect of weakening the blood vessels and should not be taken by stroke sufferers. The doctors called on people to not place their faith in folk remedies and to always seek advice from a licensed doctor before taking any medicine.

中医师说，这是因为犀牛角在中医用药里，主要是用来解热，对血管有收敛作用，反而对栓塞性中风患者不利，医生呼吁民众不要过度相信偏方，任何投药都要经过医生处方，才能对症下药，否则不当用药反而有害健康。

Power Supply Unit of desktop computer is taken as the target object due to its vulnerability and its massive reusable components.

电脑电源是电脑中较易损坏的部分，在电脑生命周期内其报废量要高于电脑本身，其中可再利用的元件也较多。

But it was powered by batteries. That meant it could be taken anywhere.

但它是由电池提供能量的，这就意味着它可以在任何地方使用。

Meng JiangNv chased after them to the door and powerlessly laid down on the ground, she just helplessly watched her husband was taken away from her by the official catchers.

孟姜女追到门口，摊坐在地上，眼睁睁的看着自己的丈夫，被衙役们带走了。

She made some friends among the settlers, but when war broke out between the Powhatan Indians and the English colonists in 1613, Pocahantas was found visiting the Patawomeke tribe and was taken prisoner. The English were certain that her father would ransom his daughter and settle the war.

她结交了几位殖民朋友，但 1613 年，波瓦坦人及英国殖民开战时，波卡洪塔斯造访 Patawomeke 部落并遭囚禁；英国人确信她的父亲会赎回他的女儿并结束战争。

Retrospective analysis was taken to 107 cases from the year of 2004～2006, which occurred PPH in caesaream section .

回顾性 分析 2004年至2006年剖宫产术中产后出血患者107例，采取早干预措施95例，通过研究观察采取早干预措施对产后出血的影响。

Now we are entering a brand new era full of opportunities and innovations, an d great changes have taken place in people's attitude towards some traditional prac tice.

现在我们进入了一个充满机遇和创新的崭新时代，很多人对某些传统的看法也发生了很大改变。

In order that they may not be able to make this excuse, we have taken measures for a comprehensive safe-conduct to be granted and conveyed to them by the Genoans, through whose territory they can travel in safety to the Roman curia, so that they may be able to bring forward the views which they may wish to present in defence of this Pragmatic Sanction .

以使他们可能无法使这个藉口，我们已采取措施进行全面安全行为给予并转达给他们的Genoans ，通过其领土前往他们能够在安全的罗马教廷，使他们可以提出他们的意见，不妨在捍卫这种务实的制裁。

Chloe had to sit in her pram while we were waiting to be taken to our table.

我们等工作人员引位的时候小克只能先坐在推车里忍会儿啦。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。