查询词典 be taken aback

The Supreme Court of the US state of Texas has ruled that more than 450 children taken from their polygamist parents must be returned to them.

美国德克萨斯州最高法院已裁定超过450名儿童必须回到他们多配偶的父母身边。

Hundreds of children taken from a polygamous compound may be reunited with their families as soon as Monday.

上百个从多配偶制教派拯救出来的孩子们应该在星期一就能和他们的家人重新团聚了。

Lab workers have begun collecting DNA samples from the more than 400 children taken from a polygamous compound.

工作人员已经开始采集从邪教组织营救出来的400多名儿童的DNA样本。

In the course of its being used the Japanese auxiliary verb ta has taken a polysemous look,which is rare amidst the Japanese auxiliaries.

摘 要：日语助动词？た？在使用中呈现了一种非常多义的现象，这是一般的日语助动词所没有的现象。？た？

According to the analysis of the deposit from the pressurized screen before the wire section in Nanping Paper Mill, polyvinyl acetate, polyacrylate and the wood lipophilic extractives were taken as the representatives of the deposit, but their content in the deposit was only about 5%.

本文通过对造纸厂胶粘物的分析，确定了胶粘物的根本来源，分别选取了合适的模型物研究胶粘物沉积的各种因素以及胶粘物各组分之间的相互作用，根据所研究的胶粘物的沉积机理，提出胶粘物控制的方法。

Police in Pompano Beach, Florida have captured the convicted robber who was being taken to court when a Sheriff's deputy was shot and killed.

在美国的佛罗里达州庞帕诺滩，警察已经逮捕了名为Michael Mazza的犯罪人。当他被带进法庭的时候，县治安官的助手正好被枪杀。

Police in Pompano Beach, Florida have captured the convited robber who was being taken to court when a Sheriff's deputy was shot and killed.

警方已在佛罗里达的 Pompano 海滩抓捕了一名抢劫犯Michael Mazza。他因枪杀一名州长助理而被送上法庭。

This is a sea dragon, and the one on the bottom, the blue one, is a juvenile that has not yet swallowed the acid, has not yet taken in the brown-green algae pond scum into its body to give it energy.

这是海龙。那只在底部，蓝色的，是幼虫，尚未吞进酸，也尚未食用棕绿色的海藻浮渣到体内提供能源。

You have not taken me to the pond.

你没有带我去池塘。

Four ribbon pontoon bridge models are taken as experimental objects,which were made with FRP/steel composite structure.

本文采用玻璃钢/钢材复合结构形式的4折带式舟桥模型为试验对象，对每两个方舟模型互相连接后进行竖向加载试验。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。