查询词典 be taken aback

It was several months before any definite police action was taken.

他说「事情发生几个月了，警方才开始有所行动，那很累人。

He was taken to the police box for exceeding the speed limit .

他因超速而被带到警察亭。为一项工作规定完成的期限。

He was taken to the police box for exceeding the speed limit.

他因超速而被带到警察亭。1。超过其他，突出

He was taken to the police station.

他被带到了警察局。

As major policy decisions are taken by consensus, SASAC guidelines have explicit or implicit support from Premier Hu and the Politbureau.

由于中国的重大政策都经过集体决策，国资委的政策方针也直接间接地得到胡锦涛主席和中共中央政治局的支持。

Decision to invade taken not by Politburo, but by informal meeting of several leaders.

GA，12 入侵阿富汗，不是政治局决定的，是一些领导的非正式会谈中确定的

From then on,under the impetus of many and varied forces,a lot of changes have taken place in Islamic politico economy in Turkey,which is mirrored in discrepancies between the Refah Party and the National Salvation Party.

从那时起，在多种力量推动下，土耳其的伊斯兰政治经历了许多变化，这从繁荣党和救国党之间的差异方面可以反映出来。

So you're looking for a picture of your brother in a bright orange polka dot tuxedo taken a couple of years back during high school graduation?

所以你就找一个图片，你的哥哥在明亮的橙色圆点燕尾服采取了两三年，回来在高中毕业？

Taken together, these results provided further clues to elucidate the molecular mechanisms of pollination and fertilization in rice.

总之，这些研究结果为我们阐明水稻传粉受精的分子机制提供了重要线索。

With pollen of Dashizaosheng, Black jewel pollinate respectively for Fengweihuanghou, setting rate were 13.33% and 5.83%, which were significantly higher than the setting rate of self-pollination of Fengweihuanghou, and they can achieve the output of production requirements. So they were taken for pollinizer of Fengweihuanghou.

用大石早生和黑宝石的花粉为风味皇后授粉，坐果率分别为13.33%和5.83%，均极显著地高于风味皇后自花授粉的坐果率，且均能达到生产上要求的产量，认为上述2个李品种均可作为风味皇后的授粉树。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。