查询词典 be taken aback

I've never stayed at Sofitel hotel before and was momentarily taken aback to be spoken to in French at reception.

我从来没有住在索菲特酒店前，被暂时吃了一惊将在招待会讲法语。

I would always be quite taken aback by the sudden, why are you so yellow?

竟能这么……这叫坦率吗？？？

Be greatly surprised; be quite taken aback

这是治疗感冒的良药。

However, it was training for some long-standing friction between the person investigation, could not help but be taken aback: The surveyed 200 elderly people insist on friction, almost everybody Hefatongyan, energetic.

然而，有人对一些长期坚持磨擦锻炼的人进行调查之后，不禁吃了一惊：被调查的200位坚持磨擦的老人，几乎个个鹤发童颜，精力充沛。

Bagman shouted, who, like the Irish,一 seemed to be taken aback by the sudden end of the match.

译著68页喜欢爱尔兰的巴格曼喊道，似乎被比赛的突然结束弄得有些茫然

An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback,even put off, by the frequency, as well as the sentimentality of the lament for home.

美国读者在阅读中国诗歌的英译文本时，往往会惊诧于这种频繁出现的思乡愁绪，甚至会产生反感。

An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback — even put off — by the frequency, as well as the sentimentality, of the lament for home.

美国读者在阅读中国诗歌的译著时往往会惊诧于诗中频繁出现的哀悼故土的感伤之情，有时甚至会对此感到厌烦。

Bagman shouted,who, like the Irish,一seemed to be taken aback by the sudden endof the match.

译著68页喜欢爱尔兰的巴格曼喊道，似乎被比赛的突然结束弄得有些茫然

The OM Spa has a contemporary modern style of interior design incorporating Thai elements. As guest enter this oasis, she will be taken aback by the soothing aura that pervades the air. Walking towards the inviting reception area, guest find a great place to relax, read or have a drink.

OM Spa设计以现代泰式布置为主题，让客人静坐在弥漫着香熏的恬静环境下，一边听着从石墙上一泻而下的潺潺流水声，一边静静地翻阅喜爱的读物，甚至享受一杯怡神的饮品，已达松弛减压之效。

He suddenly said he wished there could be a bomb explosion between us, or a military plane taking off outside the window. I was taken aback by the idea and was startled to hear from him the good side a war would bring to mankind:breakthroughs in atomic energy, creations in jet technology and in rocket manufacturing,etc. He can be well described as a "warmonger"indeed.

他突然说真希望此刻有一颗炸弹在我们中间响起，或者窗外突然升起一架军用飞机，我被这个想法吓了一跳，继而听他说起战争给人类带来的有利一面，原子技术的突破、喷气技术、火箭制造等等，说他是"战争贩子"，一点不假。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了