查询词典 be surprised

I'm surprised,because his wife is Japanese .

我感到很惊讶，他妻子是日本人。

I was surprised, to take a cold sweat.

我吃了一惊，冒了一身冷汗。

Durant was surprised when the discovery of what are really happy, he was pleased to breathe a sigh of relief, then see a normal life with some kind of activity are happy.

这时杜朗才惊奇的发现什么是真正的幸福，他高兴地松了一口气，从此明白了，生活的每一个正常活动都带有某种幸福。

Those people whose only experience of Helen Keller is The Miracle Worker will be surprised to discover her many dimensions.

那些仅仅通过《奇迹创造者》了解海伦凯勒的人们在发现她有多方面的特点时会感到惊奇。

03 Having enough food to eat, ensuring that people were well-fed, E-C Those people whose only experience of Helen Keller is The Miracle Worker will be surprised to discover her many dimensions.

那些仅仅通过《奇迹创造者》了解海伦凯勒的人们在发现她有多方面的特点时会感到惊奇。

Hurstwood was surprised at the persistence of this individual, whose bets came with a sang-froid which, if a bluff, was excellent art.

赫斯渥开始拿不准了，但是还保持着至少是想要保持着镇定的神态，从前他就是凭这个来骗过那些工于心计的赌徒的。

Helen Mirren predictably showed sang-froid; Jennifer Hudson managed to look surprised and tearful, naming her grandmother as her inspiration.

Helen Mirren 像原先预见的那样表现沉稳， Jennifer Hudson 尽量想表现的出人意料的感人至深，以她的祖母作为她的精神源泉。

This is a cold, black beer and takes a long time to pour, so don't be surprised if you have to wait for it.

这是一种黑色的冰啤，需要很长时间才能倒出来，所以你在等待时可别感到奇怪。

The tete-a-tete surprised them.

夏绿蒂姐妹俩看到他们促膝谈心，都觉得诧异。

The tete-a-tete surprised them.

绿蒂跟她妹妹散步回来了，谈话就此终止。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。