查询词典 be surprised

The king got up and was surprised to see Nasreddin in high sprits.

国王起床后，看到纳斯雷丁精神抖擞，就吃了一惊。

The king got up and was surprised to see Nasreddin in high sprits.

国王起床后，看到纳斯雷丁精力抖擞，就吃了一惊。

They then injected versatile bone-marrow cells into the animals' spleens and were surprised to see a ball of cells grow from each injection site.

然后被注入骨髓中的多能干细胞到动物的脾脏内并惊异的发现在每个注射点周围生长了一圈细胞。

Britain is turning into a nation of "tabloid spellers"—spelling Jane Austen is a far bigger challenge for children than getting David Beckham's name right. A survey carried out by Oxford University Press in research for a new dictionary showed that only 32 percent of school-age children could spell Shakespeare correctly. Only eight percent managed Jane Austen—variations such as Jayne and Jade proved especially popular. But JK Rowling did at least win top marks for teaching the children of the world the joy of reading with her Harry Potter sagas. The young magician's school—Hogwarts—was spelt correctly by 85 percent of the kids polled. Vineeta Gupta, senior editor of Oxford's Children's Dictionaries, said:"We were surprised at how many children managed to spell even quite difficult words correctly if they had a connection with popular culture that caught their imagination." Nearly 15 percent, for example, could spell metatarsal, a word almost unheard of before David Beckham's pre-World Cup fitness problems.

英国正在变成一苏州唯亭镇总体规划个&小报拼写者&的国度——对英国的孩子来说，简·奥斯汀的名字要比大卫·贝克汉姆难拼写得多牛津大学出版社为编纂新词典进行了一项调查，发现只有32%的学龄儿童能正确拼写&莎士比亚&能拼对&简·奥斯捅的人更是只有8%——事实证明把Jane 错拼成Jayne或Jade 的人尤其多起码在让世上的孩子了解阅读的乐趣这方面，罗琳和她的哈里·波特系列传奇做得非常不错接受调查的孩子中有85%拼对了少年魔法师的学校名称——&霍格维茨&牛津出版社负责编纂儿童词典的高级编辑维尼塔·古普塔说：&我们很吃惊，有那么多孩子能正确拼写一些甚至相当难的单词，只要这些词与左右他们想象的流行文化有关举例来说

So don't be surprised/worried if the Spastics window shows that the encoding is done, but 'nothing happens' right away.

所以不要感到惊讶/担心，如果痉挛窗口表明，编码工作要做，但'没有任何反应的权利了。

It is their son's son was surprised, but unexpectedly, only one arm and one leg.

那的确是他们的儿子没错，但惊讶的是儿子居然，只有一条胳臂和一条腿。

Don't be surprised if Lyttle has kicked off a welcome new sound-fad in America, with more soca stars arriving quickly.

不要感到惊讶，如果Lyttle已经启动了更多的索卡一个值得欢迎的新soundfad在美国，明星迅速到来。

You may be surprised to know that these days snowboards are designed with different specifications for men and women.

你或许会惊讶地知道，这些天，滑雪均设计不同规格的男女。

You may be surprised to know that these days snowboards are designed with different specifications for men and women.

你可知道，这些天来奇怪snowboards设计不同规格的男女。

I wouldn't be at all surprised if it's another slam-bam affair, similar to Adamek's scintillating slugfest with Steve Cunningham to win The Ring championship.

卡宁汉姆获得THE RING金腰带一样，我一点都不会感到惊讶的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。