查询词典 be surprised

I remember being surprised by his graceful , conservative foxtrot

我记得我当时看到他跳着优雅的老式狐步感到很诧异。

So I was surprised to see his large frame in the door.

所以在门口看见他高大身影时，我十分惊讶。

So I was surprised to see his large frame at the door.

所以当我打开门，看到马特胖胖的身体站在门边时，很是惊讶。

Mom got a decent french-made cake at Paul. She insisted to have chocolate "Happy Birthday" on the small cake and found out it melted after a while. So, don't be surprised to see some strange looking cake on photo!

妈在Paul买了个正宗法国人做的蛋糕，不过她硬是要人家在小小的蛋糕上裱上&生日快乐&，后来回到家不久后，那几个大字变成了一滩巧克力水，糊糊的，我还以为人家给了她一个次品。。。

I am pleasantly surprised how many men love the smell of blooming gardenias.

山羊座的她说：爱情里，男人和女人都是自私的。

With the postman's triumpph of getting both pink and white blossom on a single tree,I should't be surprised to see even my gateposts or my wife's clothes-prop burst into sudden and urgent flower.

自邮差先生成功的使我家的一棵树上同时盛放粉色和白色的花簇后，我就不再惊异于房子的门柱或者我妻子的衣架上突然绽放的朵朵鲜花了。

With the postman's triumpph of getting both pink and white blossom on a single tree,I should't be surprised to see even my gateposts or my wife's clothes-prop burst into sudden and urgent flower.

看到邮差成功的让一棵树上开出了粉白两色的花，我想就算发现自家门柱上或是妻子的晾衣架上突然绽放了朵朵鲜花，我也不会感到惊讶。

There was horror on every body's face . However, when the vase was unpacked , the gests were surprised to see each piece was packed separately.

恐怖的表情布满了每个人的脸，但当花瓶散开的时候，每个客人都震惊了——每片碎片都被好好的包装着。

"I am surprised we haven't won more gold," Brown Trafton said.

&我觉得很奇怪，我们并没有赢得更多的金牌，&布朗特拉夫顿说。

I was a bit surprised when I googled 'Singles

我在GOOGLE上搜索一下，惊

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。