查询词典 be surprised

"We were just as surprised as you were," 'fesses one of our insiders over at the studio.

&我们就和你们一样惊讶，&制片公司的一位内部人员向我们透露。

Alice Rekeweg, a fiftyish Texas delegate who was passing out scarves printed with the Ninety-first Psalm, said that she had been surprised by Palin's selection.

五十岁的德克萨斯州代表爱丽丝·莱克韦格正在派发印着第九十一首圣歌的围巾，说她对麦凯恩选了佩林感到惊讶。

Mr. Chen Qizong philanthropist told me, funded rehabilitation of the National Palace Museum in the Jianfu Palace, he was surprised to find, Jian-fu court and the lush courtyard of a tree, actually from nearly a hundred years ago destroyed in a fire in the old Tree root on the germination and growth of people.

慈善家陈启宗先生曾告诉我，在出资重修故宫建福宫后，他惊讶地发现，建福宫庭院里最茂盛的一棵大树，竟是从近百年前毁于大火的一棵老树的残根上发芽、生长出来的。

We were surprised that the fire the soldiers started to burn the marketplace and the village did not destroy the "Fire on the Mountain" tree.

我们感到很惊奇，这些士兵烧了市场和村庄，却没有能摧毁&山之火&树，真实奇迹！

With a wimpy set of Firestones wrapping the optional 17-inch wheels on our tester and fuel-saving electric power steering telling the front-driven wheels what to do, we weren't surprised to hear squeals of protest each time we entered a curve.

随着wimpy一套Firestones包装可选17英寸的车轮我们的测试和节省燃料的电动助力转向告诉前端驱动车轮该怎么做，我们并不感到意外地听到squeals每次抗议我们进入了一个曲线。

Many first time flippers don't realize this and are surprised when they lose a good portion of their profits in the form of income tax.

许多第一次潜水不明白这是好的惊奇当他们失去了一部分企业利润的形式所得税。

Eugnie looked at Danglars, much surprised that one flower of her crown of pride, with which she had so superbly decked herself, should be disputed

欧热妮望着腾格拉尔，很惊奇她那引以自傲的那些优点竟没有一项被反驳。刘易斯对这种事的观察极为精确。

Eugnie looked at Danglars, much surprised that one flower of her crown of pride, with which she had so superbly decked herself, should be disputed

欧热妮望着腾格拉尔，很惊奇她那引以自傲的那些优点竟没有一项被反驳。

He said: We were surprised to obtain oocytes eggs from the follicles of such young girls.

他说：我们对能够在这么年幼的女孩滤泡中得到卵子感到吃惊。

Jacob Halsey, in charge of the Fort Union depot, thought the best thing to do was to vaccinate everybody and he is said to have been surprised when a number of his subjects began vomiting, bleeding, and dying.

而居住在密西西比河上游的联邦堡地区的印第安人，不顾及知道病疫危险的白人们的警告，拒绝从船边离开，拒绝迁散，认为这是再次对他们的欺骗。那时联邦堡补

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。