查询词典 be surprised at sth. perfectly normal

I was not surprised; indeed, my acquaintanceship with theater harpies would prevent my feeling any surprise at such a demand, even in my waking moments; but I was, I must honestly confess, considerably annoyed.

我并不吃惊。以我对戏院这帮人的了解，就算我清醒的时候也不会对这种要求感到惊讶。不过我得承认，我是相当气愤。

I am surprised that almost all the residents and hawkers recognize me and call me in full name.

让我再感惊讶的是，几乎所有居民及小贩对我都不感陌生，甚至喊懂我的全名。

By rights,then,a tense,traumatised,heavy-limbed final ought to have surprised no one,not least when you factored in the additional pressures of opening anew,90,000-capacity stadium,which happened to be roughly 703years overdue and standing on the site of the game's'spiritual home'.

那么，公正地，一场紧凑而球员都像受了重创、举步辛苦的决赛是不应该使任何人感应惊诧的，尤其当你再考虑到在一个可宽恕90，000人的新球场(正值延误了703年才竣工)里公告作赛和站在这场比赛属于很多人的『魂灵托付』之上作赛的附加压力。

The few times I went for hellions I was actually surprised how much better they made them.

有个别几次我出了一些恶棍，然后立刻就被这些东西的好用程度震惊了。

I smuggle avocado and oils such as hemp oil into smoothies, you'd be surprised that avocados and oils give an apple and banana smoothie a delicious creamy taste.

余油走私鳄梨和大麻等石油果汁，你会感到惊讶，鳄梨和油给苹果和香蕉时髦饮可口的奶油味。

"I expected that eculizumab would prevent thrombosis, but I was surprised at how quickly this became apparent," Dr. Hillmen told Reuters Health.

1，Hillmen博士对路透社记者说，&我已料到eculizumab会预防血栓形成，但却没想到效果会这么快而明显。&

Reporter: Are you surprised that it happened as we have good hitters?

记者：我们有这麼多好的打者，却拿不到分数，会让你觉得讶异吗？

A shrimp bouncing slowly across the bottom or falling through the water column is a far better trigger than one just sitting there doing nothing, but don't be surprised if after getting a taste for prepared foods, the lionfish actively grows to recognise and take food whether its falling through the water column, or settled on the bottom (they really can be Hoovers on occasions).

一只到处游动的强壮的小虾比一只呆呆的在那里什么都不做的小虾更有吸引力，但如果驯饵成功后，狮子鱼一旦品尝到并习惯于人们提供的食物的味道时，无论食物是从水面落下还是静静的呆在缸底，都会非常积极地去吃。

I guess I am just too rational I guess you will not be surprised to learn that I don't believe in horoscopes....

我想我就是太理智了，(我猜你得知我不相信占星术并不会太吃惊)。

"I'd be surprised if any of the Chinese hydros in the CDM project pipeline are actually additional, or needed CERs to be built," said Patrick McCully, executive director of International Rivers, a California-based environmental pressure group.

帕特里克·麦卡利是国际河流（美国加州的一个环境压力组织）的执行主管，他说：&如果中国的任何水电站CDM项目确确实实具有额外性，或者需要CERs进行开发建设，那就太让我惊讶了。&

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

ObjectiveTo explore the effect of variable hip abduction orthosis on children spastic cerebral palsy.

目的探讨髋关节矫形器在儿童痉挛型脑性瘫痪康复中的作用。