查询词典 be surprised at sth. perfectly normal

Since one of Professor Roche's oft-repeated adages was that familiarity leads to ___, his students were quite surprised to find him so ___ Return of the Native, a novel he had taught for over 30 years.

参考译文：由于罗希教授常挂在嘴边的格言之一就是熟悉会带来厌倦，因而他的学生当发现他对《本土人的回归》这一他已讲了三十多年的小说仍会兴奋时倍感惊讶。

The next day, I was also surprised to find that only a daisy on the small black aphids are gone.

第二天，我意外地发现菊花上一只只黑黑的小蚜虫不见了。

Below him white asphodels and blue gillyflowers stood abashed and unprotected between the wheelmarks, as though surprised in the midst of a slow pilgrimage from one bank to the other.

在他的脚下，是白色的常春花，和蓝色的紫罗兰，在车轮印之间，显得不安，而没有任何防护，就象是奇怪，这个从一处草坡走向另一处草坡的朝圣者，从它们中间慢慢地跨过去，动作是那么的小心翼翼。

However, autocrats are sometimes so surprised when someone dares to stand up to them that they can be shocked into taking note.

然而，当有人敢站出来挑战他们时，独裁者们有时会感到非常惊讶，以至于可能会受到震动而予以注意。

I was half surprised they weren't wearing bullet filled bandoleers slung over the shoulders.

我有点奇怪他们没有在肩膀上挎着子弹带。

John was surprised one day to see Jesus in the line of men waiting to be baptised.

某天，当约翰看见耶稣站在等候洗礼的人龙之中，便感到很惊奇。

Indeed, after all, though solemn benchers laughed at him, and rising barristers shrugged their shoulders under rustling silk gowns when people spoke of Robert Audley, I doubt if, had he ever taken the trouble to get a brief, he might not have rather surprised the magnates who underrated his abilities.

事实上，归根结底，尽管严肃的英国律师协会的主管委员嘲笑他，尽管人们在讲到罗伯特·奥德利时，后起之秀的大律师们在瑟瑟有声的绸子长袍下耸耸肩膀以示鄙夷，我倒有个疑问，如果他费点精神接受一桩诉讼案件，说不定他会叫那些低估他的才能的达官贵人们大吃一惊哩！

Bogans looks like a playa. not surprised.

博敢死看起来像playa。

If you noticed, there was no sadness and few complaints this offseason when the Yanks evicted boors Randy Johnson and Gary Sheffield, though no one should be surprised if either is an All-Star in his new locale.

不知道你们有没有发现，当洋基在非赛季期间送走了两位在新球队都有可能成为重新找回明星级身手的球员： Randy Johnson和Gary Sheffield时，洋基球迷并没有太多感伤。。。

He looked at me with an air of surprised disapproval, as a colonel might look at a private whose bootlaces were undone.

他带着一种意外，不中意的神情看着我，好像一位上校看着一名没有系好鞋带的列兵一样。

And it made her warm all over, which was more than David had ever done.

她觉得自己周身发热，比大卫和她**的时候都热。

I have many good ''.'remembrances'.

学生时代给我留下了不少美好的''。