查询词典 be surprised at sth. perfectly normal

I was surprised to find the 4th floor of libary has air-conditions opened!

意外的发现图书馆四楼开空调了！

The scientists in Los Alamos were surprised by its extent – they thought the blast would do most of the killing.

洛斯阿拉莫斯的科学家们对这一后遗症的严重程度感到惊讶——他们原来以为造成最大伤害的是爆炸本身。

Besides, the Chinese approach to animals is notoriously clinical, and one would not be surprised to find a future visitor to the Shanghai park asking, as an entertainer dressed as Donald Duck ambles into view, What's that man doing dressed up as dinner?

而且，中国人对待动物是臭名昭著的冷酷；如果到时上海迪斯尼乐园有一个艺员装扮成唐老鸭走过来时，中国的某位游人可能会问：那个人为什么要装扮成一道菜？

Some procure themselves to be surprised at such times as it is like the party that they work upon will suddenly come upon them; and to be found with a letter in their hand or doing somewhat which they are not accustomed; to the end, they may be apposed of those things which of themselves they are desirous to utter.

有人在如下情况故作惊讶：好像对方突然遇到他，好像他手上的一封信被人发现；或者他故意做出平不习惯的动作；目的是为了他可以把对方不愿意听而他本人很想说的事情说出来。

When apprised of the value,she was surprised.

她在价格贴出以后大吃一惊。

And he is surprised of the extraordinary interest that his arrival arouses in United States.

他为自己的到来在美国大陆所唤醒的巨大热情感到惊喜。

Corporate recruiters say you'd be surprised at how many candidates leave out important facts, such as the names and locations of companies where they've worked, or include too much information, like the candidate who asterisked her dates of employment with the caveat: Please do not misconstrue the fact that I have had 12 jobs in six years as job-hopping...

公司的招聘人员介绍说，你们或许会惊讶有如此多的应聘者忽略掉了许多重要的东西，比如：他们目前工作的公司的名称和地址，或者简历中包含了太多令人费解的信息，象这个用星号提请注意她的工作年限的应聘者：千万不要误解6年内我有过12次跳槽。。。。。。

Corporate recruiters say you'd be surprised at how many candidates leave out important facts, such as the names and locations of companies where they've worked, or include too much information, like the candidate who asterisked her dates of employment with the caveat: Please do not misconstrue the fact that I have had 12 jobs in six years as job-hopping...

公司招聘人员称，如果你了解有多少求职者在简历中遗漏了诸如他们工作的公司的名称和地点等重要信息，或者又有多少人的简历包含了过多不必要的信息，像有的求职者如此强调说明她的从业经历：&因为跳槽，在过去六年里我共从事了12份工作，但千万不要误会，我从未辞过职。&

Corporate recruiters say you'd be surprised at how many candidates leave out important facts, such as the names and locations of companies where they've worked, or include too much information, like the candidate who asterisked her dates of employment with the caveat: Please do not misconstrue the fact that I have had 12 jobs in six years as job-hopping...

据公司招聘人员说，令人惊讶的是，许多求职者会漏下许多重要因素，比如他们曾工作过公司的名称及地址，而有些人会提供过多的信息，如求职者会在他们就职日期上标上星号并提醒：&不要曲解我在六年内跳槽跳了12个工作的事实。。。，我不曾辞过一份工作。&

Corporate recruiters say you'd be surprised at how many candidates leave out important facts, such as the names and locations of companies where they've worked, or include too much information, like the candidate who asterisked her dates of employment with the caveat: Please do not misconstrue the fact that I have had 12 jobs in six years as job-hopping...

公司招聘人员说他们常常会在一些简历中发现重要内容遗漏，其错误出现频率之高令人惊奇。比如，有些人竟会漏掉姓名、曾工作过公司的地址等。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。