查询词典 be surprised at sth. perfectly normal

Staring the abomination in horror, Zeratul was surprised when a male terran suddenly uncloaked in front of the stasis cell.

Zeratul 充满恐惧地盯着这些可憎的生物，令他惊讶的是一个男性人类突然在他面前的静态舱旁解除了隐形。

From then on, we then walked, all day playing, I was also surprised inthe father slowly uncommunicatively change by the silence in a livelyway am open and bright.

从那以后，我们俩便走到了一块，整日的玩耍，我也在父亲的惊奇中慢慢的由沉默寡言变得活泼开朗起来。

Steve Bracks is indeed always full of surprise. He was known as an "accidental Premier" after defeating the apparently undefeatable Jeff Kennett in 1999, and then he surprised everyone by quitting politics at the heights of his power.

事实上，贝克斯由当选至现时离开政坛，都是很多人估计之外，他能击败简纳克已成为澳洲政坛传奇，而在事业如日中天时即时离开，更令人摸不著头脑。

Mrs. Fairfax said she should not be surprised if he were to go straight from the Leas to London, and thence to the Continent, and not show his face again at Thornfield for a year to come; he had not unfrequently quitted it in a manner quite as abrupt and unexpected. When I heard this, I was beginning to feel a strange chill and failing at the heart. I was actually permitting myself to experience a sickening sense of disappointment; but rallying my wits, and recollecting my principles, I at once called my sensations to order; and it was wonderful how I got over the temporary blunder- how I cleared up the mistake of supposing Mr. Rochester's movements a matter in which I had any cause to take a vital interest.

费尔法克斯太太说，要是他直接从里斯去伦敦，并从那儿转道去欧洲大陆，一年内不再在桑菲尔德露面，她也不会感到惊奇，因为他常常出乎意料地说走就走，听她这么一说，我心里冷飕飕沉甸甸的，实际上我在任凭自己陷入一种令人厌恶的失落感，不过我调动了智慧，重建了原则，立刻使自己的感觉恢复了正常，说来也让人惊奇，我终于纠正了一时的过错，清除了认为有理由为罗切斯特先生的行动操心的错误想法。

Many of us may be surprised to know that television is a controlling medium, relaxing us enough to switch off our analytical brain so that we uncritically, or unlogically, process the information beaming from the television.

我们中的许多人可能会惊讶地知道，电视是一个控制中，我们有足够的放松关掉我们的分析大脑，以使我们全盘，或unlogically ，过程喜气洋洋的信息从电视。

Speak of the grain on Liu Hangdiao's feather and Vanille skirt, boreal Lai beautiful model express both gave him very deep impression, his effect for them is surprised.

谈到陆行鸟的羽毛和Vanille裙子上的纹理，北濑佳范表示两者给了他极为深刻的印象，他为它们的效果感到吃惊。

Margevicius said that although A-Team members were not professional cyclists; they surprisingly made a lot of improvements in just a few days. He was also surprised that Velo President Stella Yu, who was the slowest rider in the beginning, could ride together with the group now. It was quite good for her. Stella responded that A-Team partners were working hard to learn cycling and making quick improvements. It was also important that the A-Team companies continually strive and improve.

Bob更表示，A-Team的成员们并非专业车手，却能在短短几天内，有这麼杰出的表现，令他非常惊讶，像是原本经常落后的维乐董事长余彩云，现在都能跟著大集团一起骑，相当不容易；余彩云则回应道，因为A-Team的夥伴们都很认真学习，而且成长的速度很快，而这点也正是A-Team的会员公司们能不断向上提升的重要因素。

Buck saw money pass between them, and was not surprised when Curly, a good-natured Newfoundland, and he were led away by the little weazened man.

巴克看见钱在他俩之间交了手，所以当他跟一只叫克丽的好脾气的纽芬兰种的狗被这个矮瘦干枯的人牵走时，他一点也不吃惊。

Paul surprised Chloe in January last year, waking her up at 4am and whisking her off to Paris.

保罗惊讶克洛艾在去年1月，在凌晨4点起床，她摇摇晃晃地起来，她从巴黎。

After a half month early morning, I finally open the eye, I saw was thin to one escaped shape old man, he publicized the mouth, because saw but I woke woosh woosh loudly am calling pleasantly surprised, the full white hair is soaked very quickly by the excited sweat.

半个月后的一个清晨，我终于睁开眼睛，我看到一个瘦得脱了形的老头儿，他张大嘴巴，因为看到我醒来而惊喜地哇啦哇啦大声叫着，满头白发很快被激动的汗水濡湿。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。