查询词典 be sure and...

His movement should be balanced, harmonious,sure, powerful and unhindered, with strong forereach and a powerfulrear drive.

动作轻松、有效且能适应不同地形。

We must make sure that its work is fruitful, that it is a reality and not a sham, that it is a force for action, and not merely a frothing of words, that it is a true temple of peace in which the shields of many nations can some day be hung up, and not merely a cockpit in a Tower of Babel.

我们必须确认：它的工作是富有成效的，它的存在是一个事实而不是一个骗局，它是一种行动的力量而不仅仅是一种语言的泡沫，它是一座真实的和平的神殿有朝一日许多国家的防御盾牌能够挂起来而不仅仅成为巴别塔的口水战场。

To solve these problems, we must make it clear that: why helium could state in these materials; what disadvantages whill bring to the performance of these materials by these processes; what the influence factors of these processes and how we could control them. These problemes were came up from metaphase of 20th century, and that from 1970s, with the design of fusion reactor and the research development of its materials, we make it sure that these problems must be solved firstly.

为了解决这些问题就需要搞清楚：氦在材料中为什么能够滞留，在什么情况下会聚集、扩散及释放出来；这些过程对材料性能有什么害处；它受什么因素影响以及如何控制它等等。20世纪中期这些问题就已经被提出来，而从70年代开始，随着聚变反应堆的设计和聚变堆材料研究的进展，更加明确它是一个需要解决的难题。

Mr. Gottschalk : there is no quick or perfect solution, we have to make sure we are not isolated from the world market, we have to be realistic this is an unusual situation which we hopefully happen once in our lifetime, the Chinese market compared to rest of world has forecast wealth, but we have to realise the market has shrunk and we as an industy this is not positive, but traditional our industry has been prosperous, and we are confident.

高乔克先生：目前没有快速和完美的解决方法，我们必须保证我们没有被世界市场孤立并且必须意识到这并不是常态，我们希望这样的事一生只发生一次。比起世界其他地方，中国市场被预测要好一些，但是我们必须意识到市场在萎缩，目前是酒店业的淡季，。但是按照惯例我们的市场是会繁荣起来的，所以我们充满信心。

And I can tarry Your love's protracted growing; June rear'd that bunch of flowers you carry From seeds of April's sowing I plant a heartful now: some seed At least is sure to strike, And yield--what you'll not pluck indeed, Not love, but, may be, like.

我可以焦油状废液你们的爱的长期增长； 6月rear'd说，一群鲜花您进行从种子， 4月份的播种我厂一heartful现在：一些种子至少可以肯定的罢工，和产量-是什么，您不拿出事实上，不爱，但可能一样，。

Yes, novels; for I will not adopt that ungenerous and impolitic custom, so common with novel writers, of degrading by their contemptuous censure the very performances, to the number of which they are themselves adding--joining with their greatest enemies in bestowing the harshest epithets on such works, and scarcely ever permitting them to be read by their own heroine, who, if she accidentally take up a novel, is sure to turn over its insipid pages with disgust.

说到小说；我不会染上小说作者身上常见的那种刻薄无礼的习惯，用蔑视的口吻来贬低这出他们自己还在不断上演的演出――跟他们最大的敌人一起对小说作品使用最严厉的非难之词，还很少允许他们自己的女主角来读。如果哪天这些女主角拿起一本小说来读，一定会在恶心中把这些平淡无奇的书页翻过去。大意是小说作者们的文人相轻吧。

Since Radeon x1950 pro dual already obtained status series product, for sure soon will appear results of independent tests and data about price of this uncommon video card, and then we will be able to make conclusions about its reliability.

自radeonx1950pro偶已经拿到身份系列产品，肯定很快就会出现结果，独立的测试数据价格大约这一罕见视频卡然后我们将能够做出结论，但对于它的可靠性。

Another half-year went by, and her mistress said,"you ought to go home again, and visit your parents, Inge, and I will give you a large wheaten loaf to take to them, they will be glad to see you, I am sure."

又过了半年的时间。"你一定得找一天回家去看看你的老父老母，小英娥！"她的女主人对她说道。"这里有一大块小麦麵包，你可以拿回去给他们；看见你他们会很高兴的。"

The estimation method of the plastic deformation destabilization area and the lateral pres- sure is put forward and discussed concerning the initially domestically developed large H-section straightening machine,which could be of reference for others.

针对国内首次研制的大型"H"型钢矫直机，提出了塑性变形区域及侧压力估算方法，并进行了分析与讨论，以供本行业科技人员参考与借鉴。

Be aware of this bug, make sure if any of your healers have it that they log off and back on to clear it, and don't ever go on and pull more mobs if your healer has the bug -- they cannot regain any mana at all while it's affecting them!

小心这个BUG，如果你的任何一个医疗者有了这个BUG，一定要让他下线后重新登录以消除这个BUG。当BUG发作的时候千万不要再引任何怪物过来，在这期间他们根本无法恢复法力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。